angleško » nemški

I . drive [draɪv] SAM.

3. drive:

drive (road, street)
[Fahr]straße ž. spol
drive (lane)
[Fahr]weg m. spol
drive (approaching road)
Zufahrt ž. spol
drive (car entrance)
Einfahrt ž. spol
drive (to a large building)
Auffahrt ž. spol

4. drive no pl AVTO., TEH. (transmission):

drive
Antrieb m. spol
all-wheel drive
Allradantrieb m. spol
front-wheel drive
front-wheel drive
Frontantrieb m. spol

5. drive no pl (steering):

left-/right-hand drive
Links-/Rechtssteuerung ž. spol

6. drive no pl:

drive (energy)
Tatkraft ž. spol
drive (energy)
Energie ž. spol
drive (élan, vigour)
Schwung m. spol
drive (élan, vigour)
Elan m. spol
drive (élan, vigour)
Drive m. spol

7. drive no pl PSIH.:

drive
Trieb m. spol
sex drive
sex drive
Sexualtrieb m. spol
sex drive
Libido ž. spol strok.

9. drive ŠPORT:

drive (in golf, tennis)
Treibschlag m. spol Nem., avstr. strok.
drive (in golf, tennis)
Drive m. spol strok.
drive (in badminton)
Treibball m. spol Nem., avstr. strok.

10. drive RAČ.:

drive
Laufwerk sr. spol
disk drive
CD-ROM drive
CD-ROM-Laufwerk sr. spol
hard drive
Festplatte ž. spol

11. drive AGR. (of animals):

drive
Treiben sr. spol kein pl
cattle drive
Viehtrieb m. spol

II . drive <drove, -n> [draɪv] GLAG. preh. glag.

1. drive (steer, control):

to drive sth
to drive a racing car
to drive a bus/coach
to drive a bus/coach (as a job)
Busfahrer(in) m. spol (ž. spol) sein

3. drive (force onwards):

to drive sb/an animal
fig. to drive oneself too hard

9. drive (hit into place):

to drive a post into the ground

11. drive (in golf):

to drive a ball
einen Ball treiben [o. strok. driven]
to drive sb to drink (make unhappy) fig. šalj.
that is enough to drive you to drink fig. šalj.

ˈchar·ity drive SAM.

ˈdisc drive SAM. brit. angl.

disc drive RAČ. → disk drive

glej tudi disk drive

ˈdisk drive SAM. RAČ.

ˈdisk drive SAM. RAČ.

I . drive away GLAG. preh. glag.

1. drive away (transport):

to drive sb away

2. drive away (expel):

to drive away sb/an animal/sth

3. drive away fig. (dispel):

to drive away cares/suspicions

I . drive back GLAG. preh. glag.

1. drive back (in a vehicle):

to drive back sb

2. drive back (force back):

to drive sb back
to drive animals back
to drive back the enemy

I . drive off GLAG. preh. glag.

1. drive off (expel):

to drive off sb/sth

2. drive off (repel):

to drive off sb/sth
to drive off an attack

II . drive out GLAG. nepreh. glag.

I . drive up GLAG. preh. glag.

to drive up sth

ˈdrive belt SAM.

ˈdrive-by PRID. atribut., nesprem.

I . ˈdrive-in esp am. angl., avstral. angl. PRID. atribut., nesprem.

Drive-in-
Auto-
Autoschalter m. spol

II . ˈdrive-in esp am. angl., avstral. angl. SAM.

1. drive-in (restaurant):

Drive-in sr. spol

2. drive-in (cinema/movie):

Autokino sr. spol

drive off SAM. am. angl. pog.

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

economy drive
sex drive
Sexualtrieb m. spol
hard drive
Festplatte ž. spol
disk drive
cattle drive
Viehtrieb m. spol
drive safely!
asphalt drive
Več

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

On the way to the Grand Canyon NP we made a stop in Williams for getting gas and buying groceries.

The prices for gasoline can even vary within a town enormously, so that a quarter of an hour additional drive definitely pays off.

We can say that we could get here the cheapest gas within the 3 & frac12; weeks of our trip.

www.ronny-pannasch.de

Auf dem Weg zum Grand Canyon NP machten wir in Williams einen kurzen Tank- und Einkaufsstop.

Die Benzinpreise schwanken sogar innerhalb eines Ortes so gewaltig, daß sich eine Viertelstunde zusätzliche Fahrt auf alle Fälle auszahlt.

Im Nachhinein können wir sagen, daß wir hier am günstigsten in den 3 & frac12;

www.ronny-pannasch.de

Invoicing of the drives takes place at the end of each month.

It contains a list of all drives that have taken place in the invoice month, with details of the vehicle number plate, date of the drive and the number of persons carried.

Coach-Tariffs 2015

www.grossglockner.at

Die Abrechnung Die Abrechnung der Fahrten erfolgt monatlich im Nachhinein.

Sie enthält eine Aufstellung aller im Abrechnungsmonat erfolgten Fahrten unter Angabe des KFZ-Kennzeichens, des Datums der Fahrt und der beförderten Personenzahl.

Bus-Tarife Hier finden Sie unsere Bus-Tarife für die Saison 2015 (PDF Acrobat Reader).

www.grossglockner.at

At about 11 o ´ clock we had already arrived at the Death Valley NP.

Most lessors of motorhomes do not allow to drive through the Death Valley from May until September because of the heat and the endless way out of the valley over the # 190.

El Monte is somewhat more generous because in May you can still drive through the Death Valley without loss of insurance protection.

www.ronny-pannasch.de

Gegen 11 Uhr waren wir bereits im Death Valley NP angelangt.

Die meisten Wohnmobil-Vermieter untersagen wegen der Hitze und des endlosen Anstiegs bei der Ausfahrt über die # 190 Fahrten ins Death Valley von Mai bis September.

El Monte ist da etwas großzügiger, denn im Mai kann man noch ohne Verlust des Versicherungsschutzes das Death Valley durchfahren.

www.ronny-pannasch.de

The uniquely shaped tread cleats and wide distance between them in the shoulder ensure excellent self-cleaning in the traction zone, guaranteeing maximum traction.

The larger surface of cleats in the middle of the tread – the comfort zone – ensures comfortable and safe driving at relatively high speeds as well as a long lifespan.

www.vredestein.at

Die einzigartig geformten Laufflächenstollen und der große Abstand zwischen diesen und der Reifenschulter gewährleisten eine ausgezeichnete Selbstreinigung der Traktionszone und somit ein Maximum an Traktion.

Die größere Fläche der Stollen in der Mitte der Lauffläche – dem Komfortbereich – gewährleistet eine komfortable und sichere Fahrt bei relativ hohen Geschwindigkeiten sowie eine lange Lebensdauer.

www.vredestein.at

They vary between 0,15 Lm and 0,40 Lm per ride.

The prices depend on the zones you drive through ( Malta is divided into 3 zones ) and if you are going by a regular or a direct bus.

You usually buy the ticket at the bus driver.

www.ronny-pannasch.de

Sie liegen zwischen 0,15 Lm und 0,40 Lm pro Fahrt.

Die Preise richten sich danach, in welche Zone ( Malta ist in 3 Zonen eingeteilt ) man fährt und ob man die Fahrt mit einem normalen oder einem Direktbus unternimmt.

Das Ticket löst man in der Regel direkt beim Fahrer.

www.ronny-pannasch.de

B singer but still I put you to bed Show you how that super charge ride Call that a hard drive You get it ?

A hard drive And I'm passing them by like false side I'm worldwide Ya'll just want me to feel Why?

www.golyr.de

B Sänger, aber ich bringe dich ins Bett Zeige dir wie dieser super Charge fährt Nenne es eine harte Fahrt Hast du gehört ?

Eine harte Fahrt Und ich fahre vorbei an ihnen wie bei einer falschen Seite Ich bin weltweit Du willst mich nur fühlen Warum?

www.golyr.de

cave

The drive to Siracusa took only about 1½ hours.

We advanced briskly because the route did not offer worthwhile stops for photo and video shots.

www.ronny-pannasch.de

Höhle

Die Fahrt nach Siracusa dauerte nur ca. 1 ½ Stunden.

Wir kamen zügig voran, da die Strecke keine lohnenswerten Stops für Foto- und Videoaufnahmen bietet.

www.ronny-pannasch.de

The hotel and clubhouse ’s bars and restaurants offer an enticing selection of cuisine in different venues, the Kids ’ Club will keep your children well entertained and a complimentary shuttle service provides transport to and from Vilamoura beach during the summer months.

A ten-minute drive from this exclusive oasis in the sun, the glamorous resort of Vilamoura beckons with its choice of long, sandy beaches, a select marina, a popular casino and an endless supply of daytime and evening entertainment.

Madeira

www.portugal-live.net

s Club amüsieren und der kostenlose Shuttle-Service bietet in den Sommermonaten einen Transfer zum Strand von Vilamoura.

Ein zehnminütige Fahrt von dieser exklusiven Oase in der Sonne entfernt, lockt der glamouröse Urlaubsort Vilamoura mit seiner Auswahl an langen Sandstränden, einem exklusiven Yachthafen, einem beliebten Casino und endlosen Unterhaltungsmöglichkeiten am Tag und am Abend.

Madeira

www.portugal-live.net

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文