angleško » nemški

Prevodi za „earnings situation“ v slovarju angleško » nemški (Skoči na nemško » angleški)

earnings situation SAM. INVEST. IN FINAN.

Strokovno besedišče

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

The overall easing of prices in raw material markets, along with the accompanying lower energy costs, had a beneficial effect on production costs.

The earnings situation in the bioethanol activities improved to a gratifying extent.

The operating margin in the Starch segment reached 8.2% for the 2009|10 financial year, compared with € 5.3% in the prior year.

reports.agrana.com

Die Entspannung auf den Rohstoffmärkten mit entsprechend verringerten Rohstoffkosten wirkte sich ebenso wie die Energiekosten positiv auf die Produktionskosten aus.

In einem erfreulichen Ausmaß verbesserte sich die Ertragssituation bei Bioethanol.

Die operative Marge im Segment Stärke erreichte im Geschäftsjahr 2009|10 8,2 % nach 5,3 % im Vorjahr.

reports.agrana.com

SIMBA DICKIE GROUP announces its annual results

stable sales trend despite the economic crisis / earnings situation improved through consolidation measures more…

29. January 2009

www.simba-dickie-group.de

SIMBA DICKIE GROUP gibt Jahresergebnis bekannt

Stabile Umsatzentwicklung trotz Krise/ Ertragssituation durch Konsolidierungsmaßnahmen verbessert. Mehr…

29. Januar 2009

www.simba-dickie-group.de

The Life Science business unit will achieve sales increases from the stable development of UVP, CyBio AG and the parent company, although significantly lower sales at Biometra must be contended with due to continued high pricing pressure in the business with thermal cyclers.

For the Optics business unit, Analytik Jena expects a slight improvement in the revenue and earnings situation.

Life Science Conference 2014:

www.analytik-jena.de

Der Bereich Life Science wird Umsatzsteigerungen durch stabile Entwicklungen der UVP, der CyBio AG sowie des Mutterunternehmens erzielen, allerdings weiterhin deutlich niedrigere Umsätze bei der Biometra durch einen anhaltend hohen Preisdruck im Geschäft mit Thermocyclern hinnehmen müssen.

Für ihr Segment Optics erwartet Analytik Jena eine leichte Verbesserung der Umsatz- und Ertragssituation.

Life Science Conference 2014:

www.analytik-jena.de

More detailed information on the members of the Management Board, in particular their areas of responsibility, can be found here.

The Management Board provides the Supervisory Board with regular, up-to-the-minute, comprehensive information on all of the issues of relevance to the company, key transactions and the current earnings situation, including the risk situation, risk management and compliance.

Differences between the actual course of business and former forecasts and targets are discussed in detail and reasons are stated.

investors.zooplus.com

Nähere Angaben zu den Vorstandsmitgliedern, insbesondere ihre Ressortverantwortlichkeiten finden Sie hier.

Der Vorstand informiert den Aufsichtsrat regelmäßig, zeitnah und umfassend über alle für das Unternehmen relevanten Fragen der Geschäftsentwicklung, bedeutende Geschäftsvorfälle sowie die aktuelle Ertragssituation einschließlich der Risikolage, des Risikomanagements und der Compliance.

Abweichungen des Geschäftsverlaufs von früher aufgestellten Planungen und Zielen werden ausführlich erläutert und begründet.

investors.zooplus.com

Chairman has been appointed because the three Management Board members have equal status, work together on the basis of trust, and the by-laws include organizational precautions in this respect.

The Management Board provides the Supervisory Board with regular, timely, and comprehensive information about all aspects of business development that are material for the Company, significant transactions, and the current earnings situation, including the risk situation and risk management.

Where business developments deviate from earlier forecasts and targets, these deviations are discussed and the reasons given in detail.

www.intershop.de

nicht, da die drei Vorstandsmitglieder vertrauensvoll zusammenarbeiten und die Geschäftsordnung insoweit organisatorische Vorkehrungen getroffen hat.

Der Vorstand informiert den Aufsichtsrat regelmäßig, zeitnah und umfassend über alle für das Unternehmen wesentlichen Aspekte der Geschäftsentwicklung, bedeutende Geschäftsvorfälle sowie die aktuelle Ertragssituation einschließlich der Risikolage und des Risikomanagements.

Abweichungen des Geschäftsverlaufs von früher aufgestellten Planungen und Zielen werden ausführlich erläutert und begründet.

www.intershop.de

For the future, we have set a course for sustained profitable growth.

Grammer anticipates a slight increase in Group sales for 2005 as a whole as well as a stable earnings situations amidst continued high demand in the Seating Systems segment, provided the raw materials and currency markets do not present any further surprises.

Grammer AG The Board of Management

www.grammer.com

Für die Zukunft sind die Weichen auf anhaltend profitables Wachstum gestellt.

Im Gesamtjahr 2005 erwartet Grammer bei weiterhin günstiger Nachfrage im Unternehmensbereich Seating Systems und keinen weiteren Überraschungen von den Rohstoff- und Devisenmärkten einen leicht höheren Konzernumsatz und eine stabile Ertragssituation.

Grammer AG Der Vorstand

www.grammer.com

The board of directors will propose to the Annual General Meeting of shareholders a dividend CHF 5.00 per share.

Allreal expects the course of business in the current financial year to remain constant and the earnings situation stable.

Allreal reports net profit including revaluation gains for the 2007 financial year of CHF 88.0 million ( 2006:

www.allreal.ch

An der ordentlichen Generalversammlung wird der Verwaltungsrat den Aktionären eine Dividende von CHF 5.00 pro Aktie vorschlagen.

Für das Geschäftsjahr 2008 ist Allreal zuversichtlich. Das Unternehmen rechnet mit einem konstanten Geschäftsverlauf und einer stabilen Ertragssituation.

Im Geschäftsjahr 2007 erzielte Allreal ein Unternehmensergebnis inklusive Neubewertungseffekt von CHF 88.0 Millionen ( 2006:

www.allreal.ch

More detailed information on the Executive Board members and the areas for which they are responsible can be foundhere.

The Executive Board regularly, promptly and comprehensively informs the Supervisory Board of all issues related to business performance that are material to the RWE Group, major transactions as well as the latest earnings situation along with the company ’ s risk position and risk management.

Deviations in the business trend from preceding forecasts and targets are commented and reasoned in detail.

www.rwe.com

Nähere Angaben zu den Vorstandsmitgliedern, insbesondere ihre Ressortverantwortlichkeiten finden Sie hier.

Der Vorstand informiert den Aufsichtsrat regelmäßig, zeitnah und umfassend über alle für den RWE-Konzern wesentlichen Aspekte der Geschäftsentwicklung, bedeutende Geschäftsvorfälle sowie die aktuelle Ertragssituation einschließlich der Risikolage und des Risikomanagements.

Abweichungen des Geschäftsverlaufs von früher aufgestellten Planungen und Zielen werden ausführlich erläutert und begründet.

www.rwe.com

The development and realisation of projects for sale as condominiums or for Allreal ’ s own portfolio on the basis of the development real estate represents a volume of about CHF 1.5 billion.

Owing to the stable earnings situation, the comfortable order backlog and sound financing, Allreal is confident that business activity in 2008 will remain stable and net income positive.

This news release and the annual report are also available electronically: www.allreal.ch For further information:

www.allreal.ch

Die Entwicklung und Realisierung der entsprechenden Projekte für den Verkauf im Stockwerkeigentum oder für das eigene Portfolio repräsentiert ein Volumen von rund CHF 1.5 Milliarden.

Aufgrund der stabilen Ertragssituation, des komfortablen Auftragsbestandes und der soliden Finanzierung ist Allreal für das Geschäftsjahr 2008 zuversichtlich. Das Unternehmen rechnet mit einem konstanten Geschäftsverlauf und einem guten Ergebnis.

Diese Medienmitteilung und der Geschäftsbericht sind auch elektronisch verfügbar: www.allreal.ch Rückfragen und weitere Auskünfte:

www.allreal.ch

As previously announced, there was also a special item with a positive impact on EBIT related to the sale of all EADS ; this amounts to € 3.2 billion.

As previously announced, the earnings situation from ongoing business improved in the second quarter.

The divisions ’ revenues are as follows:

www.daimler.com

Im Zusammenhang mit der vollständigen Veräußerung der EADS Anteile ergab sich darüber hinaus wie angekündigt ein einmaliger positiver Sondereffekt im EBIT ; dieser beträgt 3,2 Mrd. Euro.

Im zweiten Quartal hat sich die Ertragssituation aus dem laufenden Geschäft wie angekündigt verbessert.

Die Umsätze der Geschäftsfelder belaufen sich auf:

www.daimler.com

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文