angleško » nemški

Prevodi za „earwig“ v slovarju angleško » nemški (Skoči na nemško » angleški)

ˈear·wig SAM.

1. earwig (Dermaptera):

earwig
Ohrwurm m. spol

2. earwig am. angl. (centipede):

earwig

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

15.04.2014

Looking at the question of how social behavior has developed over the course of evolution, scientists from the universities in Mainz and Basel have gained new insights from the study of earwigs.

"Young earwig offspring don't simply compete for food.

www.uni-mainz.de

11.04.2014

Zu der Frage, wie im Verlauf der Evolution soziales Verhalten entstanden ist, haben Wissenschaftler der Universitäten in Mainz und Basel neue Erkenntnisse aus der Beobachtung von Ohrwürmern gewonnen.

"Junge Nachkommen von Ohrwürmern konkurrieren nicht nur um Futter, sondern die Geschwister teilen die Nahrung auch untereinander, vor allem wenn die Mutter abwesend ist", erklärt Dr. Joël Meunier von der Abteilung Evolutionsbiologie an der Johannes Gutenberg-Universität Mainz (JGU).

www.uni-mainz.de

said Jos Kramer, a doctoral candidate on Meunier ’s team.

In fall, female earwigs lay on average 40 to 45 eggs and stay over the winter with them.

The mothers watch the eggs, keep them clean by licking off fungi, for example, and carry them back and forth in the nest.

www.uni-mainz.de

, erklärt Jos Kramer, Doktorand in der Arbeitsgruppe von Meunier.

Weibliche Ohrwürmer legen im Herbst durchschnittlich 40-45 Eier und überwintern mit ihnen.

Die Mütter passen auf die Eier auf, halten sie sauber, indem sie beispielsweise Schimmel ablecken, und tragen sie im Nest hin und her.

www.uni-mainz.de

Looking at the question of how social behavior has developed over the course of evolution, scientists from the universities in Mainz and Basel have gained new insights from the study of earwigs.

"Young earwig offspring don't simply compete for food. Rather the siblings share what is available amongst themselves, especially when the mother is absent," explained Dr. Joël Meunier of the Evolutionary Biology section of the Institute of Zoology at Johannes Gutenberg University of Mainz (JGU).

www.uni-mainz.de

Zu der Frage, wie im Verlauf der Evolution soziales Verhalten entstanden ist, haben Wissenschaftler der Universitäten in Mainz und Basel neue Erkenntnisse aus der Beobachtung von Ohrwürmern gewonnen.

"Junge Nachkommen von Ohrwürmern konkurrieren nicht nur um Futter, sondern die Geschwister teilen die Nahrung auch untereinander, vor allem wenn die Mutter abwesend ist", erklärt Dr. Joël Meunier von der Abteilung Evolutionsbiologie an der Johannes Gutenberg-Universität Mainz (JGU).

www.uni-mainz.de

Engaged amateurs and professional biologist regularly searching for Dermaptera are rare, much in difference to other groups of organisms such as butterflies, moths, dragon flies and crickets.

That is even more embarrassing as earwigs do have very interesting characteristics.

Very outstanding is the - present probably in all species - the brood care by the mother for eggs and first instar larvae.

www.earwigs-online.de

Engagierte Amateure und Profis, die regelmässig nach Dermapteren suchen, sind eher selten anzutreffen, ganz anders wie zum Beispiel bei Tagschmetterlingen, Nachfaltern, Libellen und Heuschrecken.

Die ist umso erstaunlich als die Ohrwürmer sehr interessante Eigenschaften haben.

Herausragend ist die - vermutlich durchgehend vorhandene - Brutpflege der Mutter für die Eier und die Erstlarven.

www.earwigs-online.de

explained Dr. Joël Meunier of the Evolutionary Biology section of the Institute of Zoology at Johannes Gutenberg University of Mainz ( JGU ).

The team of biologists from Mainz University and the University of Basel investigated the interactions between siblings of the European earwig (Forficula auricularia).

To date, insects have been only little studied with regard to cooperative behavior between siblings, except in the case of eusocial species, such as bees and ants.

www.uni-mainz.de

, erklärt Dr. Joël Meunier von der Abteilung Evolutionsbiologie an der Johannes Gutenberg-Universität Mainz ( JGU ).

Die Arbeitsgruppe des Mainzer Biologen hat zusammen mit Kollegen der Universität Basel die Interaktionen zwischen Geschwistern des Europäischen Ohrwurms (Forficula auricularia) untersucht.

Die Wissenschaftler betreten damit Neuland, denn Insekten wurden, mit Ausnahme eusozialer Arten wie Bienen und Ameisen, bislang kaum im Hinblick auf kooperatives Verhalten zwischen Geschwistern untersucht.

www.uni-mainz.de

Joël Meunier

A female European earwig both cleans and transports her offspring

Contact

www.uni-mainz.de

Joël Meunier

Weibchen des Europäischen Ohrwurms säubert und transportiert ihre Jungen

Kontakt

www.uni-mainz.de

Joël Meunier

A female European earwig (Forficula auricularia) with her young

View image in original size

www.uni-mainz.de

Joël Meunier

Weibchen des Europäischen Ohrwurms (Forficula auricularia) mit ihren Jungen

Bild in Originalgröße ansehen

www.uni-mainz.de

The camera is trained in advance what to deem “ bad ”.

Mold, earwigs, leaves and the wrong degree of ripeness are typical rejection criteria.

Sorting is done based on analyses of shape and color.

www.fraunhofer.de

Was die Kamera mit » schlecht « bewerten soll, wird zuvor trainiert.

Schimmel, Ohrwürmer, Blätter und falscher Reifegrad sind typische Auswurfkriterien.

Sortiert wird anhand von Form- und Farbanalysen.

www.fraunhofer.de

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文