EASY-GOING - angleščina-nemščina prevod

Angleščina

Nemščina

easy-ˈgo·ing PRID. odobrav.

easy-going (straightforward): unkompliziert

easy-going (relaxed): gelassen

easy-going (relaxed): locker

easy-going attitude: Gelassenheit ž. spol <->

Nemščina

Angleščina

I. ent·spannt GLAG.

entspannt del. Pf. od entspannen

II. ent·spannt PRID.

entspannt: relaxed

entspannt Atmosphäre a.: easy-going

entspannt politische Lage: calm

aus·ge·gli·chen PRID.

1. ausgeglichen Klima:

ausgeglichen: equable

ausgeglichen: even

ausgeglichen: steady

2. ausgeglichen:

ausgeglichen Mensch: equable

ausgeglichen Mensch: level-headed

ausgeglichen Mensch: easy-going

ausgeglichen Temperament: equable

ausgeglichen Temperament: easy-going

3. ausgeglichen TIPOGRAF.:

ausgeglichen Satz: equally [or evenly] spaced

I. aus·kömm·lich [ˈauskœmlɪç] PRID.

1. auskömmlich (ausreichend):

auskömmlich: adequate

auskömmlich: sufficient

auskömmliche Verhältnisse: comfortable circumstances

2. auskömmlich (verträglich):

auskömmlich: easy-going

II. aus·kömm·lich [ˈauskœmlɪç] PRISL.

auskömmlich: comfortably

be·hä·big [bəˈhɛ:bɪç] PRID.

1. behäbig:

behäbig (gemütlich, geruhsam): placid

behäbig (gemütlich, geruhsam): easy-going

behäbig (langsam, schwerfällig): ponderous

2. behäbig (dicklich):

behäbig: portly

behäbig: stolid

behäbig: stout

3. behäbig švic. (stattlich):

behäbig: imposing

4. behäbig fig.:

ein behäbiges Möbelstück: a solid piece of furniture

I. be·quem [bəˈkve:m] PRID.

1. bequem (angenehm):

bequem: comfortable

es sich daj. bequem machen: to make oneself comfortable

2. bequem (leicht zu bewältigen):

bequem: easy

3. bequem (leicht zu handhaben):

bequem: manageable

bequem: easy to operate

4. bequem (im Umgang angenehm):

bequem: easy-going

5. bequem slabš. (träge):

bequem: idle

bequem: comfort-loving

es bequem [mit jdm/etw] haben: to have an easy time of it [with sb/sth]

II. be·quem [bəˈkve:m] PRISL.

1. bequem (leicht):

bequem: easily

2. bequem (angenehm):

bequem: comfortably

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Ni primerov

Poskusite z drugačnim vnosom.

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

[...]

Privately the Canadian beauty still is the easy-going country girl: she prefers wearing t-shirt and jeans while walking the streets of her new home New York.

[...]

www.fashionweek-berlin.mercedes-benz.de

[...]

Privat ist die schöne Kanadierin nach wie vor das unkomplizierte Mädchen vom Lande: Am liebsten trägt sie T-Shirt und Jeans, während sie durch ihre Wahlheimat New York spaziert.

[...]

www.fashionweek-berlin.mercedes-benz.de

[...]

Here contemporary architecture, easy-going hospitality, sustainability as a way of life and high quality aspirations make up an offering whose informal style unites guests from all over the world.

[...]

youthhostel.ch.chherberge.nine.ch

[...]

Hier bilden zeitgenössische Architektur, unkomplizierte Gastfreundschaft, gelebte Nachhaltigkeit und hoher Qualitätsanspruch ein Angebot, dessen ungezwungener Stil Gäste aus der ganzen Welt vereint.

[...]

youthhostel.ch.chherberge.nine.ch

[...]

Our FUTURE combines easy-going windsurfing with sporty characteristics and belongs to the sails with best planing performance ( test result German Windsurfi ng Yearbook 2012, freeride test ).

[...]

www.gunsails.de

[...]

Unser FUTURE kombiniert unkompliziertes Windsurfen mit sportlichem Charakter und gehört zu den Segeln mit der besten Gleitleistung ( Windsurfing Jahrbuch 2012, Freeridetest ).

[...]

www.gunsails.de

[...]

Thanks to its easy-going and fun atmosphere, the hostel inspires its guests to work, play and make music in all rooms.

[...]

www.jugendherberge.de

[...]

Dank der unkomplizierten und fröhlichen Atmosphäre des Hauses ist hier inspiriertes Arbeiten, Spielen und Musizieren in allen Räumlichkeiten möglich.

[...]

www.jugendherberge.de

[...]

The hostel itself is characterised by its easy-going atmosphere.