ELECTRONIC AUTOMATIC DEBIT TRANSFER - angleščina-nemščina prevod

elec·tron·ic auto·mat·ic ˈdeb·it trans·fer SAM. INTERNET

electronic automatic debit transfer

elektronisches Lastschriftverfahren

Angleščina

Nemščina

automatic debit transfer

Einzugsverfahren sr. spol <-s, ->

Nemščina

Angleščina

elektronisches Lastschriftverfahren

electronic automatic debit transfer [or direct debiting service]

ELV

electronic automatic debit transfer [or direct debiting service]

elektronisches Lastschriftverfahren

electronic automatic debit transfer [or direct debiting service]

I. auto·mat·ic [ˌɔ:təˈmætɪk, am. angl. ˌɑ:t̬əˈmæt̬ɪk] PRID.

1. automatic (operating independently):

automatic

automatisch

fully automatic

vollautomatisch

automatic pistol

Selbstladepistole ž. spol

automatic rifle

Selbstladegewehr sr. spol

automatic washing machine

Waschautomat m. spol <-en, -en>

2. automatic (involuntary):

automatic

automatisch

automatic driving

mechanisches Fahren

automatic reaction

mechanische [o. automatische] Reaktion

3. automatic (immediate):

automatic

automatisch

II. auto·mat·ic [ˌɔ:təˈmætɪk, am. angl. ˌɑ:t̬əˈmæt̬ɪk] SAM.

1. automatic (non-manual machine):

automatic

Automat m. spol <-en, -en>

2. automatic (car):

automatic

Automatikwagen m. spol <-s, ->

3. automatic:

automatic (pistol)

Selbstladepistole ž. spol

automatic (rifle)

Selbstladegewehr sr. spol

4. automatic (washing machine):

automatic

Waschautomat m. spol <-en, -en>

automatic

Waschmaschine ž. spol <-, -n> švic., avstr.

I. deb·it [ˈdebɪt] SAM.

debit

Debet sr. spol <-s, -s>

debit

Lastschrift ž. spol <-, -en>

debit

Soll sr. spol <-(s), -(s)>

debit

[Konto]belastung ž. spol

to be in debit

im Minus sein

II. deb·it [ˈdebɪt] GLAG. preh. glag.

to debit sth

etw abbuchen

to debit an amount against sb['s account]

jds Konto mit einem Betrag belasten

I. trans·fer <-rr-> GLAG. preh. glag. [træn(t)sˈfɜ:ʳ, am. angl. -ˈfɜ:r]

1. transfer (move):

to transfer sb/sth

jdn/etw transferieren ur. jez.

she transferred her gun from its shoulder holster to her handbag

sie nahm ihre Waffe aus dem Schulterhalfter heraus und steckte sie in ihre Handtasche

all passengers were transferred out of one bus and into another

alle Passagiere mussten von einem Bus in einen anderen umsteigen

the goods were transferred to Cologne

die Waren wurden nach Köln übergeführt

to transfer a drawing/design/pattern

eine Zeichnung/ein Design/Muster übertragen

to transfer sb to a hospital

jdn in ein Krankenhaus einweisen

to transfer money

Geld überweisen

2. transfer (re-assign):

to transfer sb

jdn versetzen

to be/get transferred

versetzt werden

to transfer sth

etw übertragen

to transfer power

die Macht abgeben

to transfer responsibility

die Verantwortung übertragen

3. transfer (redirect):

to transfer anger/hate/mistrust

Ärger/Hass/Misstrauen übertragen

to transfer a call

ein Gespräch weiterleiten

to transfer one's emotions/affections to sb new

jd anderem seine Gefühle/Zuneigung schenken

4. transfer (change ownership):

to transfer a house/property to sb

ein Haus/Eigentum auf jdn überschreiben

to transfer a title

einen Titel übertragen

to transfer rights/claims

Rechte/Ansprüche abtreten

5. transfer ŠPORT (sell):

to transfer sb

jdn verkaufen

6. transfer LINGV. (adapt):

transferred meaning/use of a word or phrase

übertragene Bedeutung/übertragener Gebrauch eines Wortes oder Satzes

II. trans·fer <-rr-> GLAG. nepreh. glag. [træn(t)sˈfɜ:ʳ, am. angl. -fɜ:r]

1. transfer employee:

transfer (change jobs)

überwechseln

transfer (change club, university) to

wechseln in/nach +tož.

2. transfer (change buses, trains):

transfer

umsteigen <steigt um, stieg um, umgestiegen>

3. transfer (change systems):

transfer

umstellen

III. trans·fer SAM. [ˈtræn(t)sfɜ:ʳ, am. angl. -fɜ:r]

1. transfer no pl (process of moving):

transfer of hospital patients, prisoners to

Verlegung ž. spol <-, -en> in/nach +tož.

2. transfer (reassignment):

transfer of money

Überweisung ž. spol <-, -en>

transfer of personnel

Abordnung ž. spol <-, -en>

transfer of capital

Kapitaltransfer m. spol <-s, -s>

transfer of ownership/a title

Übertragung ž. spol eines Besitzes/Titels

transfer of rights/claims

Abtretung ž. spol der Rechte/Ansprüche

transfer of power

Machtübertragung ž. spol

transfer of profits

Gewinnverlagerung ž. spol <-, -en>

transfer of technology

Technologietransfer m. spol <-s, -s>

3. transfer (at work):

transfer

Versetzung ž. spol <-, -en>

transfer of teams, clubs

Transfer m. spol <-s, -s>

to request a transfer

um Transfer bitten

4. transfer no pl (distribution):

transfer

Transfer m. spol <-s, -s>

transfer of information

Informationstransfer m. spol

5. transfer ŠPORT (player):

transfer

Transferspieler(in) m. spol (ž. spol)

6. transfer am. angl. (ticket):

transfer

Umsteige[fahr]karte ž. spol

transfer

Umsteigebillett sr. spol švic.

7. transfer (pattern):

transfer

Abziehbild sr. spol <-(e)s, -er>

elec·tron·ic [ˌelekˈtrɒnɪk, ˌi:lekˈ-, am. angl. ɪˌlekˈtrɑ:n-, ˌi:lekˈ-] PRID. nesprem.

electronic

elektronisch

electronic calculator

Elektronenrechner m. spol <-s, ->

electronic data processing

elektronische Datenverarbeitung

electronic guitar

Elektrogitarre ž. spol

electronic guitar

E-Gitarre ž. spol

electronic organ

elektronische Orgel

electronic waste [or trash]

Elektromüll m. spol

electronic waste [or trash]

Elektroschrott m. spol

Vnos OpenDict

automatic PRID.

economic growth is not automatic

die Konjunktur ist kein Selbstläufer

electronic automatic debit transfer SAM. ELEK. POSL.

electronic automatic debit transfer

elektronisches Lastschriftverfahren (ELV) sr. spol

Angleščina

Nemščina

automatic debit transfer

Einzugsverfahren sr. spol

Nemščina

Angleščina

elektronisches Lastschriftverfahren

electronic automatic debit transfer

ELV

electronic automatic debit transfer

Einzugsverfahren

automatic debit transfer

debit SAM. OBDEL. TRANS.

debit

Lastschrift ž. spol

debit

Soll sr. spol

transfer SAM. OBDEL. TRANS.

transfer

Überweisung ž. spol

transfer GLAG. preh. glag. handel

transfer

überführen

transfer SAM. EKON. ZAKON.

transfer (Zession)

Abtretung ž. spol

transfer GLAG. preh. glag. OBDEL. TRANS.

transfer (Geldbetrag)

überweisen

transfer SAM. FINAN. TRGI

transfer (im Zahlungsverkehr)

Transfer m. spol

transfer (im Zahlungsverkehr)

Übertragung ž. spol

transfer GLAG. preh. glag. FINAN. TRGI

transfer (im Zahlungsverkehr)

übertragen

I. transfer GLAG.

transfer

transferieren

transfer

übertragen

II. transfer SAM.

transfer

Übertragung

transfer TRANSP.

transfer

umschlagen (Güter)

transfer

umladen (Güter)

Present

I	debit
you	debit
he/she/it	debits
we	debit
you	debit
they	debit

Past

I	debited
you	debited
he/she/it	debited
we	debited
you	debited
they	debited

Present Perfect

I	have	debited
you	have	debited
he/she/it	has	debited
we	have	debited
you	have	debited
they	have	debited

Past Perfect

I	had	debited
you	had	debited
he/she/it	had	debited
we	had	debited
you	had	debited
they	had	debited

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

It has a five-speed manual transmission or a four-speed automatic transmission.

en.wikipedia.org

Only the simpler switches tend to be automatic, and this feature generally places them at a higher price point too.

en.wikipedia.org

A new four-speed automatic was introduced for 1987, the last year of this series.

en.wikipedia.org

The traction winch has automatic payout but only manual recovery.

en.wikipedia.org

Finally, it held that the agency dismissed the safety benefits of automatic seat belts too quickly.

en.wikipedia.org