EXCESS DEMAND - angleščina-nemščina prevod

v slovarju PONS

Nachfrageüberhang

excess demand

v slovarju PONS

I. ex·cess <pl -es> [ɪkˈses, ek-] SAM.

1. excess no pl (overindulgence):

excess

Übermaß sr. spol <-es> kein pl

another night of excess yesterday?

hast mal wieder maßlos über die Stränge geschlagen gestern Abend?

an excess of alcohol

ein Übermaß an Alkohol

excess of jurisdiction PRAVO

Kompetenzüberschreitung ž. spol eines Richters/einer Richterin

2. excess (surplus):

excess

Überschuss m. spol <-es, -schüsse>

an excess of enthusiasm is not always a good thing

allzu viel Enthusiasmus ist nicht immer gut

to have an excess of energy

überschüssige Energie besitzen

to do sth to excess

bei etw daj. übertreiben

to do sth to excess

etw exzessiv tun

to eat to excess

übermäßig viel essen

in excess of ...

mehr als ...

3. excess (insurance):

excess

Selbstbehalt m. spol <-(e)s, -e>

II. ex·cess [ɪkˈses, ek-] PRID. atribut.

1. excess (additional):

excess

Überschuss m. spol <-es, -schüsse>

excess amount

Mehrbetrag m. spol <-(e)s, -träge>

excess capacity

Überkapazität ž. spol <-, -en>

excess charge

Zusatzgebühr ž. spol <-, -en>

excess income

Mehreinkommen sr. spol <-s, ->

excess production

Überschussproduktion ž. spol <-, -en>

excess supply

Überangebot sr. spol <-s, -e>

2. excess (surplus):

excess

überschüssig

excess alcohol in the blood

zu hoher Blutalkoholgehalt

excess allowance

Zusatzbewilligung ž. spol <-, -en>

excess fare

Zuschlag m. spol <-(e)s, Zuschläge>

excess fat

überschüssiges Fett

I. de·mand [dɪˈmɑ:nd, am. angl. -ˈmænd] GLAG. preh. glag.

1. demand (insist upon):

to demand sth [from sb]

etw [von jdm] verlangen [o. fordern]

I demand to see the person in charge

ich will mit dem Verantwortlichen/der Verantwortlichen sprechen

to demand that ...

verlangen, dass ...

to demand discipline from sb

Disziplin von jdm fordern

to demand an explanation

eine Erklärung verlangen

2. demand (insist in being told):

to demand sth

etw unbedingt wissen wollen

3. demand (need):

to demand sth

etw erfordern

to demand a lot of concentration

ein hohes Maß an Konzentration erfordern

II. de·mand [dɪˈmɑ:nd, am. angl. -ˈmænd] SAM.

1. demand (insistent request):

demand for

Forderung ž. spol <-, -en> nach +daj.

demand for independence

Forderung nach Unabhängigkeit

to do sth on demand

etw auf Verlangen tun

to make a demand that ...

die Forderung stellen, dass ...

2. demand TRG.:

demand (requirement)

Bedarf m. spol <-(e)s>

demand (for a product)

Nachfrage ž. spol <-, -n>

supply and demand

Angebot und Nachfrage

demand for finance

Finanzierungsnachfrage ž. spol

demand for money FINAN.

Geldnachfrage ž. spol <-, -n>

to be in demand

gefragt sein

3. demand brit. angl. (for payment):

demand

Mahnung ž. spol <-, -en>

demand

Zahlungsaufforderung ž. spol <-, -en>

to receive a [final] demand for sth

eine Mahnung für etw tož. erhalten

4. demand (expectations):

to make demands on sb

Anforderungen an jdn stellen

she's got many demands on her time

sie ist zeitlich sehr beansprucht

Vnos OpenDict

excess PRID.

excess praise

überschwängliches Lob

Vnos OpenDict

demand SAM.

on demand (products, service) GOSP.

on demand

on demand (products, service) GOSP.

auf Abruf

Vnos OpenDict

demand SAM.

to meet the growing demand

der wachsenden Nachfrage gerecht werden

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

excess demand SAM. TRGI IN KONKUR.

excess demand

Nachfrageüberhang m. spol

excess demand

Nachfrageüberschuss m. spol

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

Nachfrageüberschuss

excess demand

Nachfrageüberhang

excess demand

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

excess SAM. ZAV.

excess (Selbstbeteiligung)

Selbstbehalt m. spol

demand SAM. TRGI IN KONKUR.

demand

Nachfrage ž. spol

demand

Bedarf m. spol

Strokovni slovar za biologijo Klett

demand, requirement SAM.

demand

Anspruch

Present

I	demand
you	demand
he/she/it	demands
we	demand
you	demand
they	demand

Past

I	demanded
you	demanded
he/she/it	demanded
we	demanded
you	demanded
they	demanded

Present Perfect

I	have	demanded
you	have	demanded
he/she/it	has	demanded
we	have	demanded
you	have	demanded
they	have	demanded

Past Perfect

I	had	demanded
you	had	demanded
he/she/it	had	demanded
we	had	demanded
you	had	demanded
they	had	demanded

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

By the end of 1987, it stood at just over 2,600,000 - having started the year still in excess of 3,000,000.

en.wikipedia.org

The facility is now in the excess of 100,000 sq. ft.

en.wikipedia.org

The lack of demand and the excess supply of houses precipitated a sharp fall in real prices.

en.wikipedia.org

The excess portion of the pins is cut off and the plastic heat-sealed to create a relatively flat bind method.

en.wikipedia.org

Winter squalls produce wind gusts in excess of.

en.wikipedia.org