EXTRAVAGANTLY - angleščina-nemščina prevod

Angleščina

Nemščina

ex·trava·gant·ly [ɪkˈstrævəgəntli] PRISL.

1. extravagantly:

extravagantly (luxuriously)

verschwenderisch

extravagantly (flamboyantly)

extravagant

the table was laid out extravagantly

der Tisch war reich gedeckt

to be dressed extravagantly

extravagant gekleidet sein

to be furnished extravagantly

teuer eingerichtet sein

to live extravagantly

ein aufwendiges Leben führen

2. extravagantly (wastefully):

extravagantly

verschwenderisch

he spends his money extravagantly

er gibt sein Geld mit vollen Händen aus

3. extravagantly (lavishly):

extravagantly

aufwendig

extravagantly

mit großem Aufwand

4. extravagantly (exaggeratedly):

extravagantly

in übertriebener Weise

extravagantly

maßlos

extravagantly gesture

wild

Nemščina

Angleščina

extravagant

extravagantly

klotzig

extravagantly

verschwenderisch leben

to live extravagantly [or ur. jez. prodigally]

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Renewed lamps, mirrors, and tea lights shine colorfully and extravagantly, ordinary glasses are enhanced with amusing designs, vases and bowls shine with a cheerful mix of color.

www.c-kreul.de

Farbenprächtig und extravagant erstrahlen Lampen, Spiegel und Teelichter in neuem Licht, einfache Gläser erhalten ein witziges Design, Vasen und Schalen leuchten in einem fröhlichen Farbmix.

www.c-kreul.de

finally another reason for us to style up extravagantly and put on glamorous make-up.

beautylash.at

endlich wieder ein Grund für ein extravagantes Styling und festliches Make-Up im Glamour-Look!

beautylash.at

A-line dresses in leather with a sombre lustre, extravagantly embroidered, tight-fitting trousers and coats plus opulent jewellery paint a glamorous fashion picture, often referencing mysticism and religion.

www.gds-online.com

Ausgestellte Kleider aus düster glänzendem Leder, extravagant bestickte Hosen und Mäntel mit extremer Taillenbetonung und opulenter Schmuck zeichnen ein glamouröses Modebild, das sich oft an Mystik und Religion bedient.

www.gds-online.com

A small cosy hotel, self-made food, an inner courtyard lined with palm trees, extravagantly furnished rooms and right in the city center - impossible?

www.viennadesignweek.at

Ein kleines, feines Hotel, selbstgekochtes Essen von Mutti, ein Innenhof mit Palmen, extravagant eingerichtete Zimmer und das alles am besten noch zentral gelegen – gibt’s nicht?

www.viennadesignweek.at

The stylish poses they captured put the finishing touch to the silhouette that Dior (then 42 years old) knew was just what was needed after the rigours of wartime austerity: feminine sloping shoulders, exquisitely wasp-waisted bodices, extravagantly wide calf-length skirts and elegant accessories.

www.dior.com

Die von ihnen eingefangenen eleganten Posen perfektionierten die Silhouette, von der Dior (damals 42 Jahre alt) wusste, dass die Modewelt nach den strengen und entbehrungsreichen Kriegsjahren darauf gewartet hat: feminine, abfallende Schultern, extreme Wespentaillen-Mieder, extravagante und weite 3/4-Röcke sowie elegante Accessoires.

www.dior.com