angleško » nemški

Prevodi za „falling sickness“ v slovarju angleško » nemški (Skoči na nemško » angleški)

ˈfall·ing sick·ness SAM. no pl MED.

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Interesting Facts

The medicinal use of mistletoe can be traced back to the fifth century BC In the first century AD Pliny reported the use of mistletoe for falling sickness and dizziness.

This knowledge was passed on by Hieronymus Bock ( 1498-1554 ) and P.A. Matthiolus ( 1501-1577 ) who added the use of mistletoe ointments for sores and festering wounds.

www.dr.hauschka.com

ab, da die Samen durch Vogelmist verbreitet werden.

Bis in das fünfte vorchristliche Jahrhundert läßt sich die medizinische Verwendung der Mistel zurückverfolgen. Plinius berichtete im ersten Jahrhundert nach Christus vom Einsatz der Mistel gegen Fallsucht und Schwindelanfälle.

Dieses Wissen wurde von Hieronymus Bock ( 1498-1554 ) sowie P.A. Matthiolus ( 1501-1577 ) weitertradiert und ergänzt durch die Anwendung von Mistelsalbe bei Geschwüren und eitrigen Wunden.

www.dr.hauschka.com

Futile attempts at treating the disease are also suggested in the picture :

an exvotive tablet, Saint Valentin, the most important patron saint of the falling sickness, attempting to heal epilepsy (famous woodcut by Lucas Cranach, from 1509);

the peony, whose parts (leaves, stem, petals, roots, seeds) were believed in ancient Greek and Roman times to be a cure for the disease;

www.epilepsiemuseum.de

Hinweise auf vergebliche Behandlungsversuche sind dargestellt :

eine Exvoto-Tafel; die Heilungsbemühungen des Heiligen Valentin, des wichtigsten Schutzpatrons über die Fallsucht (berühmter Holzschnitt von Lucas Cranach aus dem Jahre 1509);

die Päonie (Pfingstrose), deren Bestandteile (Blätter, Stängel, Blüten, Wurzel, Samen) in Antike und Mittelalter als Heilmittel gegen die Krankheit galten;

www.epilepsiemuseum.de

The exact origin and sense of the Spring Procession procedure ( three steps forward and two back ) is still in the dark.

If it is a type of joyful dance that the population offered in honor of their deliverer St. Willibrord or more an anti- St.Vitus´s dance against the falling sickness and other afflictions for which St. Willlibrord is also in charge of has not been determined as of yet.

In any case:

www.trifolion.de

Der genaue Ursprung und Sinn der Prozedur der Springprozession ( Drei Schritte vor und zwei zurück ) liegen im Dunkeln.

Ob es eine Art Freudentanz ist, den die Bevölkerung ihrem Befreier Willibrord zu Ehren darbrachte oder eher ein Antiveitstanz gegen Fallsucht und andere Gebrechen, für die ebenfalls der Hl. Willibrord zuständig ist, ist nicht abschließend geklärt.

Wie dem aber auch sei:

www.trifolion.de

epilepsy, epilepsy Erectile dysfunction Erectile Dysfunction is a chronic disease in which over a period of at least six months, 70 percent of the attempts …

Epilepsy means "falling sickness" and is colloquially often referred to as a seizure disorder.

de.mimi.hu

Epilepsie, Fallsucht Erektile Dysfunktion Die erektile Dysfunktion beschreibt ein chronisches Krankheitsbild, bei dem über eine Dauer von mindestens sechs Monaten 70 Prozent der Versuche, …

Epilepsie bedeutet übersetzt "Fallsucht" und wird umgangssprachlich häufig als Krampfleiden bezeichnet.

de.mimi.hu

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文