angleško » nemški

Prevodi za „figurative“ v slovarju angleško » nemški (Skoči na nemško » angleški)

fig·ura·tive [ˈfɪgjərətɪv, am. angl. -jɚət̬ɪv] PRID. nesprem.

1. figurative (metaphorical):

figurative
figurative LINGV.
figurativ strok.
figurative expression
figurative meaning
figurative sense

2. figurative UM.:

figurative

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

figurative expression
figurative sense
figurative meaning
floridly figurative prose
figurative/literal sense

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

By using the derived information on life in the past - e.g. the use of tools, or the amount of time and energy consumed for specific activities - pre-historians are able to produce approximate reconstructions of our ancestors ` life circumstances.

Experimental archaeology is based on findings, e.g. doorposts, finds ( e.g. a stone axe ), and historical sources such as texts or figurative representations.

These in turn generate new questions associated with the nature of materials, manufacture, or with their functioning and the amount of time spent on the relative task.

www.uni-kiel.de

Die daraus gewonnenen Informationen über die Lebensumstände in früheren Epochen helfen den Prähistorikern, die Verhältnisse vorgeschichtlicher Zeit - etwa den Einsatz von Geräten oder den Zeit- und Energieaufwand bei bestimmten Tätigkeiten - annähernd zu rekonstruieren.

Den Ausgangspunkt für die experimentelle Archäologie bilden die Befunde, etwa Hauspfosten, Funde, zum Beispiel ein Steinbild und historische Quellen, wie Texte oder bildliche Darstellungen.

Daraus lassen sich Fragestellungen entwickeln, die sich auf Materialbeschaffenheit, Herstellungsverfahren oder auf Funktionen und Zeitaufwand für die Arbeitsleistung beziehen.

www.uni-kiel.de

It is an ornamental abstraction, an alternating rotation of spinning discs, on which words from the Koran have been written in a spiral arrangement.

This universe of forms that dissolve as they move away from the centre and words separated from their context and thereby robbed of their true meaning is a metaphorical or figurative representation of an "Arab Spring" ? oscillating between the glowing colours of the past and the indulgent sounds of the future.

cms.ifa.de

Es handelt sich um eine ornamentale Abstraktion in alternierender Rotation mit sich drehenden Scheiben, auf denen spiralförmig angeordnet Worte aus dem Koran geschrieben sind.

Dieses Universum aus Formen, die sich auflösen, wenn sie sich vom Zentrum entfernen, und Worten, die aus ihrem Kontext gelöst und ihres eigentlichen Sinns beraubt sind, steht metaphorisch oder bildlich für einen zwischen den leuchtenden Farben der Vergangenheit und den satten Klängen der Zukunft oszillierenden "Arabischen Frühling".

cms.ifa.de

Stylistic Devices - Metonymy

figurative expression, closely associated with the subject

english, learn, grammar, online

www.ego4u.de

Stilmittel Englisch - Metonymy ( Metonym )

bildlicher Ausdruck mit unmittelbarer Beziehung

englisch, englische, grammatik, lernen

www.ego4u.de

“ Superman is one of the strongest licensed brands worldwide.

The Superman license has something that is unique to the Super Hero: a character with figurative features as well as a symbol, which appeals to all target groups.

We are very pleased to see that the IMMOFINANZ Group uses the strength of the legendary S-Shield for its wide-coverage image campaign”, says Stefan Hausberg, director consumer products of Warner Bros.

office.immofinanz.com

„ Superman ist eine der stärksten Lizenzmarken weltweit.

Die Lizenz für Superman hat etwas Einzigartiges, das es für kaum einen anderen Superhelden gibt: sowohl einen bildlichen Charakter als auch ein Symbol, welches alle Zielgruppen anspricht.

Wir freuen uns sehr, dass die IMMOFINANZ Group die Stärke des legendären S-Shields für ihre reichweitenstarke Imagekampagne nutzt“, so Stefan Hausberg, Director Consumer Products der Warner Bros. Entertainment GmbH.

office.immofinanz.com

We chose the pictures of the year from the candidates at our discretion.

The main criterium was preeminent figurative qualities and qualities of content, but not technical quality of the pictures.

We did t select the " best " pictures, but pictures of commitment.

www.bilderbeutel.de

Die Endauswahl haben wir nach Gutdünken getroffen.

Hauptkriterium dabei waren herausragende bildliche und inhaltliche, und nicht technische Qualität der Bilder.

Wir haben nicht die " besten " Bilder, sondern Bilder von Verbindlichkeit ausgewählt.

www.bilderbeutel.de

Conceived as the cutting of narrative out of painting and a transformation into the logic and continuity of the dreamspace, the concrete and explicit representation melts out into a fragile complex whole : the marvelous entangled conjunction of displaced moments in time where ephemeral experiences and verbal explanation are inadequate.

Composed of unstable fragments, the tightly woven imaginary figurative environments constantly dissolve and shift.

Relentlessly pursuing each other fighterplanes plunge from night to day connecting floating shores and suspended seascape horizons of the Above and the Below, signifying the realm of life and death.

www.beyond-festival.com

Sie durchläuft den Tod, das Leben danach und die Wiederauferstehung, nur um am Ende an einen surrealen Ort in einer parallelen Dimension zu gelangen.

Aus unstabilen Fragmenten zusammengesetzt, lösen sich die eng zusammengewobenen bildlichen und figurativen Umgebungen ständig auf und verändern sich.

Die sich unentwegt verfolgenden Kampfflugzeuge stürzen vom Tag in die Nacht und verbinden dabei den über gleitenden Küsten und Meereslandschaften hängenden Horizont, der die Reiche der Lebenden und der Toten trennt.

www.beyond-festival.com

figurative expression, closely associated with the subject

Metonomy ( unlike metaphor ) uses figurative expressions that are closely associated with the subject in terms of place, time or background.

The figurative expression is not a physical part of the subject, however ( see synecdoche ).

www.ego4u.de

bildlicher Ausdruck mit unmittelbarer Beziehung

Es handelt sich ( im Gegensatz zur Metapher ) um einen ursächlichen, räumlichen oder zeitlichen Zusammenhang zwischen dem bildlichen Ausdruck und dem eigentlich Gemeinten.

Das Metonym „ steht für etwas “, ist aber im Gegensatz zur Synekdoche kein direkter ( physischer ) Teil des Gemeinten.

www.ego4u.de

figurative expression

Metaphor compares two different things in a figurative sense.

www.ego4u.com

bildlicher Ausdruck

Die Metapher ist eine bildliche Wendung mit übertragener Bedeutung.

www.ego4u.com

She is using a very strong symbolic language.

Her figurative picture shows a universal act of creation, one could think.

The hands in bright light in front of an abstract background with the tree sprouting out of fresh earth can be interpreted as giving or receiving hands.

www.wellpappe.at

Sie bedient sich einer starken Symbolsprache.

Ihre bildliche Darstellung zeigt, fast könnte man meinen, einen universalen Schöpfungsakt:

Die vor abstraktem Hintergrund ins helle Licht gerückten Hände mit dem aus frischer Erde sprießenden Baum können ebenso als gebende wie empfangende Hände interpretiert werden.Der Bezug zur Aufgabenstellung:

www.wellpappe.at

It places specimens of classical Islamic art in the context of modern and contemporary practice in the fields of graphics, drawing, painting, photography, video art, installation, sound and sculpture.

The exhibition examines the visual and performative aspects of writing as an art form in its own right, addressing the structural and political aspects of ornamentation and presenting figurative forms of Persian and Mogul miniature painting from a narrative and poetic perspective.

In 18 thematically distinct rooms the exhibition creates a kaleidoscope of visual and acoustic references, different forms of artistic expression, and historical allusions.

universes-in-universe.org

Kalligraphie / Ornament / Miniatur und stellt die klassischen Exponate islamischer Kunst in ein Bezugsfeld moderner und zeitgenössischer Positionen in Graphik, Zeichnung und Malerei, Fotografie, Video-Kunst, Installation, Klang und Skulptur.

Die Ausstellung fragt nach der visuellen und performativen Eigenständigkeit der Schrift als Kunstform, sie thematisiert strukturelle und politische Aspekte des Ornaments und sie präsentiert figurative Formen der persischen und moghulindischen Miniaturmalerei unter narrativen und poetischen Gesichtspunkten.

In 18 thematisch akzentuierten Räumen entwirft die Ausstellung ein Kaleidoskop visueller und akustischer Bezüge unterschiedlicher künstlerischer Ausdrucksformen und zeitlicher Zuordnungen.

universes-in-universe.org

Working with nature and light in a quick and immediate manner was a liberating experience for Katz and helped him develop as an artist.

He was able to bring together the pace, seriousness and energy he had adopted from Abstract Expressionism with his already very clear ideas of contemporary figurative painting, whose immediate presence was supposed to resemble jazz.

Being a typical New York artist, Katz spends the summer months in the countryside, in Lincolnville, Maine, where he bought a home and studio in 1954.

www.museumdermoderne.at

Auf diese Weise schnell und unmittelbar in der Natur und mit den gegebenen Lichtverhältnissen zu arbeiten, bedeutete für Katz eine entscheidende und befreiende Weiterentwicklung.

Was er von den Abstrakten Expressionisten an Tempo, Ernsthaftigkeit und Energie übernommen hatte, konnte er nun mit seinen bereits sehr klaren Vorstellungen von zeitgenössischer figurativer Malerei verbinden, deren unmittelbare Präsenz der des Jazz ähneln sollte.

Als typischer New Yorker Künstler verbringt Katz die Sommermonate auf dem Land, in Lincolnville, Maine, wo er seit 1954 ein Atelierhaus besitzt.

www.museumdermoderne.at

.

The strong trend of figurative painting is represented by the Swiss hyperrealist Franz Gertsch, whose girls on the beach are still enchanting and surprising, as well as current acquisitions of work by the Dutch artist Vanessa Jane Phaff or the young Austrian Bruno Hoffmann.

Johanna Kandl´s politically incisive paintings, like the paintings of the Vienna based Martin Schnur, are based on photos.

www.lentos.at

.

Die stark im Trend liegende figurative Malerei ist durch den Schweizer Hyperrealisten Franz Gertsch, dessen Mädchen am Meeresstrand immer noch bezaubern und verblüffen, wie durch aktuelle Ankäufe der Holländerin Vanessa Jane Phaff oder des jungen Österreichers Bruno Hoffmann vertreten.

Johanna Kandls politisch pointierte Gemälde gehen, wie die Malereien des in Wien lebenden Martin Schnur auf Fotos zurück.

www.lentos.at

So the formula neo-expressionists versus conceptualists became discourse-forming even though, through this very opposition, figurative painting as seen today was given incomprehensible power.

It was apparently therefore that polemics then reached its peak so that without exception all painting, be it neo-expressive, figurative or abstract, seemed to be suspect.

Douglas Crimp ’ s meanwhile legendary exhibition at the alternative Artists Space, 1977 in New York, named – with Picture Generation – the alternative model.

www.kunstmuseumbasel.ch

So wurde die Formel Neoexpressionisten versus Konzeptualisten diskursprägend, wenngleich durch eben diese Opposition der figurativen Malerei eine aus heutiger Sicht unverständliche Macht eingeräumt wurde.

Wohl deshalb erreichte die Polemik damals ihren Höhepunkt, so dass ausnahmslos alle Malerei, ob neoexpressiv, figurativ oder abstrakt, suspekt erschien.

Douglas Crimps mittlerweile legendäre Ausstellung im alternativen Artists Space 1977 in New York benannte mit der ' Pictures ' -Generation das Gegenmodell.

www.kunstmuseumbasel.ch

For dOCUMENTA ( 13 ), artist Yan Lei has created a large-scale installation of paintings in the documenta-Halle.

Produced, one per day, in the year prior to the exhibition, the 360 figurative paintings are displayed in museum racks and hang from the ceilings and walls, filling the entire room.

During the 100 days of dOCUMENTA (13), three to four paintings are taken out of the display every day, brought to the nearby Volkswagen car factory at Baunatal, inserted into the industrial production line, and sprayed with car paint.

d13.documenta.de

Der chinesische Künstler Yan Lei hat für die dOCUMENTA ( 13 ) in einem Raum der documenta-Halle eine großformatige Installation von Gemälden entwickelt, die er im Jahr vor der Ausstellung malen ließ.

Diese 360 figurativen Bilder – jeden Tag entstand ein Werk – werden nun in einem Gemäldeschrank präsentiert und hängen von der Decke und an den Wänden, sodass der gesamte Raum mit Gemälden gefüllt ist.

Während der 100 Tage der dOCUMENTA (13) werden jeden Tag drei bis vier Bilder der Ausstellung entnommen, zur nahegelegenen Volkswagen-Fabrik in Baunatal gebracht und in der industriellen Produktionsanlage mit Autolack besprüht.

d13.documenta.de

Andy Warhol, a long-established colleague, not only became his most important sponsor, but also a close friend who worked and exhibited with Basquiat.

The sign language, the grouping and combination of word columns, fragments of sentences and figurative motifs of Basquiat s works on ungrounded canvases and papers are an authentic and typical reflection of his environment and his time:

www.kettererkunst.de

Der schon lang etablierte Andy Warhol wird nicht nur zu seinem größten Förderer, sondern auch zu einem engen Freund, der gemeinsam mit Basquiat arbeitet und ausstellt.

Basquiats Arbeiten auf ungrundierten Leinwänden und Papier reflektieren mit ihrer Zeichensprache, ihren Ansammlungen und der Kombination von Wortkolonnen, Satzfetzen und figurativen Motiven ein markantes und authentisches Spiegelbild seiner Umgebung und seiner Zeit, dem New York der achtziger Jahre.

www.kettererkunst.de

And as an impulsive and impatient person he never works more then three sittings at one piece.

Chmielinski uses snapshots from his smartphone as a starting point for his most recent works, while the interaction between forms, colors and textures serve him as framings for his bright and striking compositions of figurative forms.

All images © Winston Chmielinski

www.ignant.de

Durch seine Impulsivität arbeitet er meist nicht länger als drei Sitzungen an einem Bild.

Als Ausgangspunkt für seine jüngsten Bilder verwendete Chmielinski Schnappschüsse seines Smartphones, wobei die Interaktion zwischen Formen, Farben und Texturen ihm als Rahmen für seine schillernden und eindrucksvollen Kompositionen figurativer Formen dienen.

All images © Winston Chmielinski

www.ignant.de

Stylistic Devices - Metonymy

figurative expression, closely associated with the subject

english, learn, grammar, online

www.ego4u.de

Stilmittel Englisch - Metonymy ( Metonym )

bildlicher Ausdruck mit unmittelbarer Beziehung

englisch, englische, grammatik, lernen

www.ego4u.de

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文