FORMALITY - angleščina-nemščina prevod

v slovarju PONS

Angleščina

Nemščina

for·mal·ity [fɔ:ˈmæləti, am. angl. fɔ:rˈmælət̬i] SAM.

1. formality no pl (ceremoniousness):

formality

Förmlichkeit ž. spol <-, -en>

2. formality no pl (for form's sake):

formality

Formalität ž. spol <-, -en>

to be [just/merely] a formality

[eine] [reine] Formsache sein

3. formality (necessary activities):

the formalities pl

die Formalitäten pl

GOSP., FINAN. customs formalities

Zollformalitäten pl

to set apart all formality

auf jegliche Formalitäten verzichten

Nemščina

Angleščina

Förmlichkeit

formality

Förmlichkeit

formality usu mn.

Formalie

formality

Formalismus

formality

Formsache

formality

eine [reine] Formsache sein

to be a [mere] formality

Äußerlichkeit (Formalität)

formality

Formalität

formality

der Rest ist eine reine Formalität

the rest is a pure formality

Formalität

formality

Steifheit

formality

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

Angleščina

Nemščina

customs formality SAM. handel

customs formality

Zollformalität ž. spol

calling formality SAM. EKON. ZAKON.

calling formality

Einberufungsformalität ž. spol

Nemščina

Angleščina

Zollformalität

customs formality

Einberufungsformalität

calling formality

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Formality refers to the specific language or forms used when transferring property.

en.wikipedia.org

Such organizations may be able to operate without legal formalities, depending on jurisdiction, including informal clubs.

en.wikipedia.org

Only the appropriation of its assets remained as a formality.

en.wikipedia.org

It is not a grounbreaking, but initial formality to build the toll road.

en.wikipedia.org

It sent the charge to its own solicitor with instructions to attend to the necessary formalities in the signing of the charge.

en.wikipedia.org

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

They concern the customs debt and control of free zones, and the simplification of formalities surrounding the customs declaration.

europa.eu

Die Änderungen betreffen insbesondere die Zollschuld und die Kontrolle der Freizonen sowie eine Vereinfachung der Förmlichkeiten für die Zollanmeldung.

europa.eu

Council Regulation (EEC) No 3925/91 of 19 December 1991 concerning the elimination of controls and formalities applicable to the cabin and hold baggage of persons taking an intra-Community flight and the baggage of persons making an intra-Community sea crossing [Official Journal L 374 of.12.1991].

europa.eu

Verordnung (EWG) Nr. 3925/91 des Rates vom 19. Dezember 1991 über die Abschaffung von Kontrollen und Förmlichkeiten für Handgepäck oder aufgegebenes Gepäck auf einem innergemeinschaftlichen Flug sowie für auf einer innergemeinschaftlichen Seereise mitgeführtes Gepäck [Amtsblatt L 374 vom 31.12.1991].

europa.eu

Any control and any formality in respect of the baggage of persons using a shipping service is to be carried out in the port where the baggage in question is loaded or unloaded when the service is carried out by the same vessel, comprises successive legs and terminates or calls at a non-Community port.

europa.eu

Die Kontrollen und Förmlichkeiten für das Gepäck von Reisenden auf einer Seereise auf ein und demselben Schiff, die aus aufeinander folgenden Strecken mit Abfahrt oder Zwischenaufenthalt oder Ankunft in einem nichtgemeinschaftlichen Hafen besteht, werden in dem Hafen durchgeführt, in dem dieses Gepäck eingeladen bzw. ausgeladen wird.

europa.eu

formalities carried out by economic operators *

europa.eu

die von den Wirtschaftsbeteiligten * erledigten Förmlichkeiten *;

europa.eu

Any control and any formality in respect of the hand and checked baggage of persons taking a flight aboard an aircraft:

europa.eu

Die Kontrollen und Förmlichkeiten für das Handgepäck und das aufgegebene Gepäck von Personen, die mit einem Luftfahrzeug reisen,

europa.eu