angleško » nemški

Prevodi za „fraternity“ v slovarju angleško » nemški (Skoči na nemško » angleški)

fra·ter·nity [frəˈtɜ:nəti, am. angl. -ˈtɜ:rnət̬i] SAM.

1. fraternity no pl (feeling):

fraternity
Brüderlichkeit ž. spol
liberty, equality, fraternity

2. fraternity + ed./pl glag. (group of people):

fraternity
Vereinigung ž. spol
fraternity
Zunft ž. spol šalj. pog.
the criminal/legal/medical fraternity

3. fraternity + ed./pl glag. am. angl. UNIV. (of male students):

fraternity
Burschenschaft ž. spol

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Tien behind the wall, the painting with S. Anthony of Padua by anonymous, of about 1671, a follower of Vicenza Maganza.

I1 painting, besides the usual meaning of popular piety in relation to the famous saint, recalls the fraternity of the same name, and I'altare in his honor.

www.caorle.com

Tien hinter der Wand, das Gemälde mit S. Antonius von Padua von anonym, von etwa 1671, ein Anhänger von Vicenza Maganza.

I1 Malerei, neben der gewöhnlichen Bedeutung der Volksfrömmigkeit in Bezug auf die berühmte Heilige, erinnert an die Brüderlichkeit mit dem gleichen Namen, und I'altare zu seinen Ehren.

www.caorle.com

I greet you with great affection and I am delighted that so many of you have come here, filled with the joy of faith.

Experience these days in a spirit of intense prayer and fraternity, and testify to the vitality of the Church in Italy, its parishes, associations and movements.

Share this wealth with everyone.

www.vatican.va

Ich begrüße euch mit großer Liebe, und ich freue mich über eure zahlreiche, von Glaubensfreude geprägte Teilnahme.

Lebt diese Tage im Geist eines intensiven Gebetes und der Brüderlichkeit, und gebt so Zeugnis für die Lebendigkeit der Kirche in Italien, die Lebendigkeit der Pfarreien, der Vereine, der Bewegungen.

Teilt diesen Reichtum mit allen.

www.vatican.va

In exchange, they had a series of important privileges : they had the right to go first of all others except for incoronated sovereigns at the occasion of courtly ceremonies, they were exempt of all taxes and subject to no other jurisdiction than the one of the order itself.

Whilst these provisions were widely abolished subsequently, the Order of the Golden Fleece exists until today, its members are still bound by an inseparable oath and the fundamental principles of equity and fraternity are still honoured.

www.wiener-schatzkammer.at

Die ursprünglich maximal 30 Ordensritter - deren Namen interessanterweise als Benutzernamen auf Poker.de und anderen Portalen für online Spiele äußerst beliebt sind - durften außer dem Vliesorden keinem anderen Orden angehören, genossen im Gegenzug jedoch eine Reihe wichtiger Privilegien : sie hatten bei Hof Vortritt vor allen anderen, mit Ausnahme von gekrönten Häuptern, sie waren von allen Abgaben freigestellt und keiner anderen Gerichtsbarkeit unterstellt als jener des Ordens selbst.

Obwohl diese Bestimmungen mit der Zeit gelockert wurden, existiert der Orden vom Goldenen Vlies bis heute, seine Mitglieder verbindet heute wie damals ein unzertrennliches Band und die wichtigsten Grundsätze der Gleichheit und Brüderlichkeit unter Ordensbrüdern werden immer noch in Ehren gehalten.

www.wiener-schatzkammer.at

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文