Prevodi za „friendship“ v slovarju angleško » nemški

friend·ship [ˈfren(d)ʃɪp] SAM.

1. friendship (relationship):

friendship with

Freundschaft ž. spol mit +daj.

close/deep friendship

enge/tiefe Freundschaft

to strike up a friendship [with sb]

[mit jdm] Freundschaft schließen

to strike up a friendship [with sb]

sich tož. [mit jdm] anfreunden

2. friendship no pl (feeling):

friendship

Freundschaftlichkeit ž. spol

to hold out the hand of friendship to sb

jdm die Freundschaft anbieten

the ties of friendship

die freundschaftlichen Bande ur. jez.

ˈfriend·ship brace·let SAM.

friendship bracelet

Freundschafts[arm]band sr. spol

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

strong friendship

unerschütterliche Freundschaft

long friendship

langjährige Freundschaft

close friendship

enge Freundschaft

intense friendship

tiefe Freundschaft

to repair a friendship

eine Freundschaft kitten pog.

the ties of friendship

die freundschaftlichen Bande ur. jez.

bond[s] of friendship/love

Bande pl der Freundschaft/Liebe ur. jez.

close/deep friendship

enge/tiefe Freundschaft

Več

long-standing friendship/relationship

langjährige Freundschaft/Beziehung

under the pretence of friendship

unter dem Deckmantel der Freundschaft

under the guise of friendship

unter dem Deckmantel der Freundschaft

to rekindle a friendship/romance

eine Freundschaft/Romanze wieder aufleben lassen

to kill a friendship/marriage

eine Freundschaft/Ehe zerstören [o. zerrütten]

to cement a friendship/relationship

eine Freundschaft/Beziehung festigen

they are having a strained friendship

ihre Freundschaft leidet unter Spannungen

our friendship goes back a long way

wir sind schon lange befreundet

to strike up a friendship [with sb]

sich tož. [mit jdm] anfreunden

you can't put a value on friendship

Freundschaft lässt sich nicht mit Geld bezahlen

to repulse sb's friendship/an offer

jds Freundschaft/ein Angebot zurückweisen

Manj