angleško » nemški

I . full [fʊl] PRID.

3. full pred. (after eating):

to be full
platzen pog.

7. full (busy and active):

full

10. full (wide):

full
full skirt

11. full (rich and deep):

full
full voice
full wine

II . full [fʊl] PRISL. nesprem.

1. full (completely):

full
to be full on/off tap

2. full (directly):

full

3. full (very):

full
to know full well [that ...]
sehr gut [o. wohl] wissen, [dass ...]

III . full [fʊl] SAM.

ˈfull-size(d) PRID. nesprem.

1. full-size(d) (life-sized):

2. full-size(d) (of normal size):

chock-ˈfull PRID. pred. pog.

2. chock-full fig. (crammed):

reich an etw daj. sein
kalorien-/vitaminreich

ˈcram-full PRID. pred.

full ˈage SAM. PRAVO

full age
Volljährigkeit ž. spol

full-ˈblood·ed PRID.

1. full-blooded (vigorous):

2. full-blooded (wholehearted):

3. full-blooded atribut. (of descent):

full-ˈblown PRID.

2. full-blown (in bloom):

I . full ˈboard brit. angl. SAM. no pl

II . full ˈboard brit. angl. PRID. nesprem.

full ˈbore PRISL. esp am. angl.

full-ˈcalo·rie PRID. atribut., nesprem.

full ˈdress SAM. no pl VOJ.

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

full wine
full nelson
Doppelnelson m. spol
full age
full member
Vollmitglied sr. spol
full voice
full fare
full beam brit. angl. AVTO.
Fernlicht sr. spol
Več

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

His personal work mainly explores the emotional relationship between the individual and his territory, the deep wandering of the first, the safeguarding of the second.

If the images seem empty they are in fact full of personal memories and recollections that he tries to translate as magnetic fields.

www.teneues.com

Sein persönliches Interesse gilt vor allem der emotionalen Verbindung zwischen dem Individuum und seiner Umwelt, den tief reichenden Wanderungen des ersteren und dem Schutz letzterer.

Obgleich seine Bilder leer wirken, sind sie in Wahrheit doch voll persönlicher Erinnerungen, die er in magnetische Felder zu übertragen versucht.

www.teneues.com

s programs and research, Jul 2013

Japanese companies are reinventing their industrial models to regain full competitiveness, Jun 2013

German companies underestimate the risk of European stagnation, Jun 2013

www.rolandberger.de

Kooperation mit der HHL Leipzig Graduate School of Management kooperieren bei Masterstudiengängen und Forschung, Jul 2013

Japanische Unternehmen wollen ihre volle Wettbewerbsfähigkeit wiedererlangen, Jun 2013

Deutsche Unternehmen unterschätzen das Risiko einer europäischen Stagnation, Jun 2013

www.rolandberger.de

http : / / www.rolandberger.com / go / rss / media / press_releases / Cooperation_with_HHL_Leipzi...

Japanese companies are reinventing their industrial models to regain full competitiveness

http: / / www.rolandberger.com / go / rss / media / press_releases / Competitiveness_of_Japanese...

www.rolandberger.de

http : / / www.rolandberger.de / go / rss / medien / pressemitteilungen / Kooperation_mit_HHL_Leipzig...

Japanische Unternehmen wollen ihre volle Wettbewerbsfähigkeit wiedererlangen

http: / / www.rolandberger.de / go / rss / medien / pressemitteilungen / Wettbewerbsfaehigkeit_japan...

www.rolandberger.de

If you receive between 450 and 850 Euro the pension insurance contribution is reduced.

The contributions increase gradually and as of 850 Euro per month students pay the full pension insurance contribution of 9.45 %.

Students who work less than 20 hours per week can remain insured by their student insurance.

www.internationale-studierende.de

Liegt das Einkommen zwischen 450 und 850 Euro, fallen reduzierte Beiträge zur Rentenversicherung an.

Die Beiträge steigen schrittweise an, ab 850 Euro monatlichem Einkommen zahlen Studierende den vollen Rentenversicherungsbeitrag von 9,45 Prozent.

Studierende, die bis zu 20 Stunden pro Woche arbeiten, können in ihrer studentischen Krankenversicherung versichert bleiben.

www.internationale-studierende.de

How can that be ?

The kitchen used to be full of smoke whenever I cooked.

Open kitchen fires are really harmful.

www.giz.de

Ein glücklicher Ehemann durch einen neuen Herd – wie funktioniert das ?

Wenn ich früher gekocht habe, war die Küche voller Rauch.

Offene Feuer in der Küche sind wirklich schädlich.

www.giz.de

The 40-year-old main university building is to be modernised in six phases of construction starting in 2014.

Preparations and planning for this huge project are already in full swing.

Bielefeld

www.campus-bielefeld.de

Ab 2014 beginnt die Modernisierung des 40 Jahre alten Universitätshauptgebäudes mit dem ersten von insgesamt sechs Bauabschnitten.

Die Vorbereitungen und Planungen für dieses Mammutprojekt sind bereits in vollem Gange.

Bielefeld

www.campus-bielefeld.de

Japanese companies are reinventing their …

Japanese companies are reinventing their industrial models to regain full competitiveness – internationalization, stronger sector focus and more agile organizations are needed

www.rolandberger.de

Japanische Unternehmen wollen ihre volle …

Japanische Unternehmen wollen ihre volle Wettbewerbsfähigkeit wiedererlangen und erfinden deshalb ihre Branchenmodelle neu. Dazu setzen sie auf Internationalisierung, gezielteren Branchenfokus und flexiblere Organisationen

www.rolandberger.de

Afghanistan.

A beekeeper collects full honeycombs. © GTZ

GTZ ’ s development-oriented emergency and transitional aid ( DETA ) team is supporting beekeeping and poultry farming in the provinces of Takhar and Kunduz on behalf of the Federal Ministry for Economic Cooperation and Development ( BMZ ).

www.giz.de

Afghanistan.

Ein Imker sammelt die vollen Honigwaben. © GTZ

Im Auftrag des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung ( BMZ ) unterstützt das Team der Entwicklungsorientierten Not- und Übergangshilfe ( ENÜH ) der GTZ in den Provinzen Takhar und Kunduz Imkerei und Geflügelzucht.

www.giz.de

Life in Berlin

Some call it wild, colorful, and full of surprises, while others find it a little too hectic and gruff.

www.berlin.de

Leben in Berlin

Als rasant, bunt und voller Überraschungen schätzen es die einen, eine Spur zu hektisch und ruppig finden es andere.

www.berlin.de

‘ Magic of the Dance ’ unites the world ’ s best step dancers and high quality of dance combined with the innovative choreography of eight times world champion John Carey, an enthralling story told by Hollywood star Christopher Lee, magical music, spectacular pyrotechnics as well as a brilliant light show with film inserts make ‘ Magic of the Dance ’ a first class show experience.

After performing to full theatres in Ireland, Great Britain and USA, the Irish dance show ‘ Magic of the Dance ’ now returns to Austria with its latest show, and the audience can look forward to a ‘ sparkling dance event ’ in the truest sense of the word.

The New York Tap All-Stars who combine traditional step dance elements and breathtaking stunts with spectacular choreography form the link between the old and the new world.

www.mcg.at

Die hohe tänzerische Qualität gepaart mit innovativen Choreografien des achtmaligen Weltmeister John Carey, eine spannende Geschichte, die von Hollywoodstar Christopher Lee erzählt wird, zauberhafte Musik, spektakuläre Pyrotechnik und eine hervorragende Lichtshow mit Filmeinspielungen machen „ Magic of the Dance “ zu einem erstklassigen Show-Erlebnis.

Nach ausverkauften Häusern in Irland, Großbritannien und USA kommt die irische Tanzshow „ Magic of the Dance “ nun mit ihrer neuen Show auch wieder nach Österreich. Die Zuschauer können sich bereits jetzt auf ein im wahrsten Sinne des Wortes „ funkensprühendes Tanzereignis “ freuen.

Den Bogen zwischen der alten und der neuen Welt schlagen die New York Tap All-Stars, die mit spektakulären Choreographien die traditionellen Stepptanz-Elemente mit atemberaubenden Showeinlagen kombinieren.

www.mcg.at

The most important rule is :

never talk with your mouth full!

Also, you should never place your mobile phone on the table during the meal.

www.vi-hotels.com

Die wichtigste Regel aber ist :

Nie mit vollem Mund sprechen!

Weiters sollten Sie auf keinen Fall Ihr Mobiltelefon während des Essens auf den Tisch legen.

www.vi-hotels.com

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文