FUN PARK - angleščina-nemščina prevod

v slovarju PONS

I. park [pɑ:k, am. angl. pɑ:rk] SAM.

1. park (for recreation):

park

Park m. spol <-s, -s>

2. park brit. angl. (surrounding house):

park

Parkanlagen pl

3. park (for animals):

national park

Nationalpark m. spol <-(e)s, -s>

wildlife park

Naturpark m. spol <-s, -s>

4. park esp brit. angl. ŠPORT pog.:

the park

der [Sport]platz

the park

das [Spiel]feld

5. park (for specific purpose):

amusement park

Freizeitpark m. spol <-(e)s, -s>

industrial park

Industriepark m. spol <-s, -s>

6. park esp brit. angl. AVTO.:

park

Parkplatz m. spol <-es, -plätze>

car park

PKW-Parkplatz m. spol

coach park

Busparkplatz m. spol

II. park [pɑ:k, am. angl. pɑ:rk] GLAG. preh. glag.

1. park AVTO.:

to park sth

etw [ein]parken

to park a satellite ASTRONAVT.

einen Satelliten in einer Umlaufbahn belassen

2. park fig. pog. (position):

to park sth

etw abladen [o. abstellen]

to park oneself

sich tož. [irgendwo] hinpflanzen pog.

3. park RAČ.:

to park a hard disc

eine Festplatte parken

III. park [pɑ:k, am. angl. pɑ:rk] GLAG. nepreh. glag.

park

parken

park

parkieren švic.

I. fun [fʌn] SAM. no pl

fun

Spaß m. spol <-es, Spä̱·ße>

fun

švic. a. Vergnügen sr. spol

it was good fun

es hat viel Spaß gemacht

it was good fun (funny)

es war sehr lustig [o. witzig]

it's no fun having to work on Saturdays

es ist nicht lustig, samstags arbeiten zu müssen

that sounds like fun

das klingt gut

to be full of fun (be active)

immer unternehmungslustig sein

to be full of fun (be mischievous)

nur Dummheiten im Kopf haben

to do sth for fun [or the fun of it] [or the fun of the thing]

etw nur einfach so [o. nur [so] zum Spaß] [o. einfach nur spaßeshalber] machen

to do sth in fun

etw im [o. zum] Spaß tun

I didn't mean what I said, it was only in fun

ich hab's nicht so gemeint, das war doch nur Spaß

to get a lot of fun out of [or from] sth

viel Spaß an etw daj. haben

children get a lot of fun out of playing with water

Kindern macht es großen Spaß, mit Wasser zu spielen

to have [a lot of] fun

[viel] Spaß haben

to have [a lot of] fun

sich tož. [gut [o. köstlich]] amüsieren

have fun!

viel Spaß!

have fun on your vacation!

schöne Ferien!

to have fun at sb's expense

sich tož. auf jds Kosten amüsieren

to make fun of [or poke fun at] sb

sich tož. über jdn lustig machen

to put the fun back into sth

etw [doch noch] retten

to spoil sb's/the fun [of sth]

jdm den/den Spaß [an etw daj.] verderben

to take the fun out of sth

etw verderben

Rolf broke his leg when we went skiing and that took all the fun out of it

als wir im Skiurlaub waren, hat sich Rolf das Bein gebrochen, das hat uns den ganzen Spaß verdorben

like fun! pog.

Pustekuchen! pog.

what fun!

super! pog.

fraza:

fun and games

das reine Vergnügen

it's not all fun and games being/doing sth (not easy)

es ist nicht immer einfach, etw zu sein/zu tun

it's not all fun and games being/doing sth (not fun)

es ist nicht immer lustig, etw zu sein/zu tun

fun is fun and work is work preg.

erst die Arbeit, dann das Vergnügen

II. fun [fʌn] PRID. atribut. pog.

1. fun (enjoyable):

fun activity

lustig

sth is a fun thing to do

etw macht Spaß

going camping would be a real fun thing to do

ich hätte schrecklich Lust, campen zu gehen pog.

2. fun (entertaining):

fun person

lustig

fun person

witzig

she's a real fun person pog.

sie ist echt witzig pog.

Vnos OpenDict

fun SAM.

she is fun to be with

es macht immer Spaß, mit ihr zusammen zu sein

Strokovni slovar za mehatroniko Klett

ˈfun park SAM.

fun park

Erlebnispark m. spol

Present

I	park
you	park
he/she/it	parks
we	park
you	park
they	park

Past

I	parked
you	parked
he/she/it	parked
we	parked
you	parked
they	parked

Present Perfect

I	have	parked
you	have	parked
he/she/it	has	parked
we	have	parked
you	have	parked
they	have	parked

Past Perfect

I	had	parked
you	had	parked
he/she/it	had	parked
we	had	parked
you	had	parked
they	had	parked

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The contrast between menial work during the day and fun during the night may have helped to develop his musical sensibility.

en.wikipedia.org

Zee is the happy-go-lucky, fun-loving, cool-dude in the gang.

en.wikipedia.org

And half the fun is picking up a player that you know someone else is ready to pounce on.

www.theroar.com.au

Check out this blog for other fun facts on the history of dungarees.

www.globalpost.com

The band said their new music was current, fun, naughty, girly and dancy.

en.wikipedia.org

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Kyrgyz girls in a park in Bishkek.

www.giz.de

Kirgisische Mädchen im Park in Bischkek.

www.giz.de

The tube rental is, according to our information, at the supermarket of the park.

www.ronny-pannasch.de

Der Reifenverleih ist nach unserer Information im Supermarkt des Parks.

www.ronny-pannasch.de

There has been improvement to the management of the park s caves.

www.giz.de

Das Management der Höhlen des Parks ist verbessert worden.

www.giz.de

50 meters from a restaurant, a traditional market, taxis, shops and a park.

www.villas-and-homes.com

50 Meter von Restaurant, Traditionell Markt, Taxis, Einkaufen und Park.

www.villas-and-homes.com

We stand on the Costa Vicentina Nature park, 80 km of coastline where wil mor …

www.villas-and-homes.com

Wir stehen an der Costa Vicentina Natur Park, 80 km meh …

www.villas-and-homes.com