FUNDS BORROWING - angleščina-nemščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

v slovarju PONS

Geldaufnahme: funds borrowing

v slovarju PONS

bor·row·ing [ˈbɒrəʊɪŋ, am. angl. ˈbɑ:roʊ-] SAM.

1. borrowing (take temporarily):

borrowing: Ausleihen sr. spol

borrowing from another language: Entlehnen sr. spol aus einer Fremdsprache

2. borrowing FINAN. (of money):

borrowing: Darlehen sr. spol <-s, ->

borrowing: Kreditaufnahme ž. spol <-, -n>

borrowing costs [or cost of borrowing]: Kreditkosten pl

gross/net borrowing: Brutto-/Nettokreditaufnahme ž. spol

public borrowing: Staatsverschuldung ž. spol <-> kein pl

borrowings pl: Darlehensverbindlichkeiten pl

borrowings pl: Direktkredite pl

borrowings (debts): aufgenommene Schulden ž. spol[pl]

borrowings (debts): Darlehenssumme[n] ž. spol[pl]

the company's borrowings have doubled: die Kreditlasten des Unternehmens haben sich verdoppelt

I. bor·row [ˈbɒrəʊ, am. angl. ˈbɑ:roʊ] GLAG. preh. glag.

1. borrow (take temporarily):

to borrow sth [from sb]: etw [von jdm] leihen

to borrow a book from a [lending] library: ein Buch aus einer Bibliothek ausleihen

FINAN. to borrow short/long: einen kurzfristigen/langfristigen Kredit aufnehmen

borrowed capital: Fremdkapital sr. spol <-s> kein pl

2. borrow fig.:

to borrow sth from another language: etw aus einer anderen Sprache entlehnen

3. borrow MAT.:

to borrow a number: eine Zahl borgen

4. borrow BORZA:

to borrow sth: etw an der Warenbörse zum Lokopreis kaufen und sofort zum Terminpreis verkaufen

II. bor·row [ˈbɒrəʊ, am. angl. ˈbɑ:roʊ] GLAG. nepreh. glag.

borrow: Geld leihen

to borrow heavily: Geld pumpen, wo es nur geht pog.

Funds [fʌndz] SAM.

Funds mn. brit. angl. (government stocks):

the Funds: Staatspapiere pl

I. fund [fʌnd] SAM.

1. fund (stock of money):

fund: Fonds m. spol <-, ->

contingency fund: Fonds m. spol für außerordentliche Rückstellungen

disaster fund: Notfonds m. spol <-, ->

disaster fund: Fonds m. spol für Notfälle

investment/trust fund: Investment-/Treuhandfonds m. spol

pension fund: Pensionsfonds m. spol <-, ->

pension fund: Pensionskasse ž. spol <-, -n>

sinking fund: Tilgungsfonds m. spol <-, ->

sinking fund: Amortisationsfonds m. spol <-, ->

2. fund (money invested):

fund: Investmentfonds m. spol <-, ->

managed fund [or fund of funds]: Investitionsfonds m. spol mit auswechselbarem Portefeuille

3. fund (money):

funds pl: [finanzielle] Mittel pl

funds pl: Geldmittel

funds (available to spend): verfügbares Kapital

public funds: öffentliche Mittel

conversion of funds: Veruntreuung ž. spol von Geldmitteln

conversion of funds: Umleitung ž. spol von Geldmitteln für eigene Zwecke

shareholders' funds: Eigenkapital sr. spol <-s, -e>

to allocate funds to sb/sth: jdm/etw Gelder bewilligen

to be in funds person: gut bei Kasse sein pog.

to be in funds institution: reichlich [Geld]mittel zur Verfügung haben

to be short of [or low on]funds: über wenig Geld verfügen

I'm a bit low on funds: bei mir herrscht Ebbe in der Kasse pog.

to convert funds to another purpose: Gelder veruntreuen

to convert funds to one's own use: Gelder veruntreuen [o. umleiten]

to disburse funds to sb/sth: jdm/etw Gelder zuteilen

to disburse funds to sb/sth: an jdn/etw Gelder verteilen

to raise funds [for sth]: [für etw tož.] Geld [o. Spenden] sammeln

sb runs out of funds: das Geld geht jdm aus

4. fund fig. (source):

fund of: Vorrat m. spol <-(e)s, -rä·te> an +daj.

a fund of information/knowledge: eine Fülle von Informationen/Kenntnissen

II. fund [fʌnd] GLAG. preh. glag.

to fund sth (finance): etw finanzieren

to fund sth (invest): in etw tož. investieren

to fund a company: ein Unternehmen finanzieren

to fund a debt: einen Kredit konsolidieren

to fund debts FINAN.: Schulden fundieren [o. in langfristige Schulden umwandeln]

privately funded: frei finanziert

Vnos OpenDict

borrowing SAM.

borrowing (loanword) LINGV.: Lehnwort sr. spol

Vnos OpenDict

fund SAM.

to raise funds: Geld sammeln

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

funds borrowing SAM. INVEST. IN FINAN.

funds borrowing: Geldaufnahme ž. spol

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

borrow GLAG. preh. glag. INVEST. IN FINAN.

borrow (entleihen): leihen

borrowing SAM. INVEST. IN FINAN.

borrowing: Kreditaufnahme ž. spol

borrowing: Fremdkapitalaufnahme ž. spol

borrowing: Mittelaufnahme ž. spol

borrowing: Mittelbeschaffung ž. spol

fund GLAG. preh. glag. FINAN. TRGI

fund: finanzieren

fund SAM. FINAN. TRGI

fund: Fonds m. spol

funds SAM. INVEST. IN FINAN.

funds: (Fremd)Mittel mn.

funds: Gelder mn.

Strokovni slovar za geografijo in geologijo Klett

borrow GLAG.

borrow: leihen

Present
I	borrow
you	borrow
he/she/it	borrows
we	borrow
you	borrow
they	borrow

Past
I	borrowed
you	borrowed
he/she/it	borrowed
we	borrowed
you	borrowed
they	borrowed

Present Perfect
I	have	borrowed
you	have	borrowed
he/she/it	has	borrowed
we	have	borrowed
you	have	borrowed
they	have	borrowed

Past Perfect
I	had	borrowed
you	had	borrowed
he/she/it	had	borrowed
we	had	borrowed
you	had	borrowed
they	had	borrowed

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Ni primerov

Ni primerov

Poskusite z drugačnim vnosom.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

He forgives her, borrows her clothing, and makes his escape.

en.wikipedia.org

Employees were allowed to borrow out games, providing the game was used and had been released for more than 30 days.

en.wikipedia.org

This is a rather exceptional case; especially words for higher numbers are often borrowed wholesale.

en.wikipedia.org

After reporting the trip back to the rest of the gang, the group borrowed the boat to get across in two trips.

en.wikipedia.org

Additionally, the marked increase of international interest rates raised the debt service, forcing the country to borrow more only to meet interest payments.

en.wikipedia.org

Preiščite slovar