angleško » nemški

Prevodi za „gearbox“ v slovarju angleško » nemški (Skoči na nemško » angleški)

ˈgear·box SAM.

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

four-speed gearbox
a car with manual gearbox AVTO.

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

FNA 110 filter unit for lubrication and cooling in wind turbine gearboxes

In order to cool and lubricate the gearboxes in wind energy plants, systems that can reliably guarantee, even in unfavourable conditions, the necessary pressure for the lubrication or sufficient oil for cooling are required.

The components must be designed to operate safely at temperatures ranging from -30°C (or -40°C for the cold climate version) to +70°C.

www.argo-hytos.com

Filteraggregat für Schmierung und Kühlung in Windkraftgetrieben FNA 110

Zur Kühlung und Schmierung von Getrieben in Windkraftanlagen werden Systeme gefordert, die auch unter ungünstigsten Bedingungen zuverlässig den notwendigen Druck für die Schmierung bzw. ausreichend Öl zur Kühlung sicherstellen.

Bei Temperaturen von -30°C (bzw. -40°C bei Cold Climate Version) bis +70°C müssen die Komponenten sicher ausgelegt sein.

www.argo-hytos.com

When performed under normal conditions, it secures proper function, life and performance of the gearbox.

Only the position, for which the gearbox has been designed, is permissible with respect to the deaerating plug location.

When the operating position is changed, adjust the lubrication quantity for 0–5 gearboxes according to the table.

www.tos-znojmo.cz

Dies sichert unter üblichen Bedingungen richtige Funktion, Lebensdauer und Wirksamkeit des Getriebes.

Bei Getrieben wird mit Rücksicht auf die Unterbringung des Entlüftungsstopfen nur die Position zugelassen, für die das Getriebe bestimmt ist.

Bei der Änderung der Arbeitsposition ist es notwendig, bei Getrieben 0–5 die Schmierstoffmenge gemäß der Tabelle zu regeln.

www.tos-znojmo.cz

In preparation for the next task, the dismounting of the gearbox, the motor needs to be suspended from the designated position points with the aid of the motor crane.

As the gearbox is one of only three points that connect the six-cylinder with the frame, it needs to be ensured before dismantling that the motor cannot detach itself unchecked.

Transport to Fellbach

blog.mechatronik.de

Als Vorbereitung für den nächsten Arbeitsschritt, dem Abflanschen des Getriebes, muss der Motor mit Hilfe des Motorkrans an den hierfür vorgesehenen Aufnahmepunkten aufgehängt werden.

Da das Getriebe einer von nur drei Punkten ist, die den Sechszylinder mit dem Rahmen verbinden, muss vor seinem Ausbau sichergestellt sein, dass sich der Motor nicht unkontrolliert lösen kann.

Transport to Fellbach

blog.mechatronik.de

IABG, automotive, Powertrain, Test, Bench, testing

This test bench is used for testing complete powertrains of conventional and hybrid construction in any configuration as well as single components like internal combustion engines, electric and wheel hub motors, gearboxes, clutches, axles etc.

www.iabg.de

IABG, Automotive, Prüfstand, Antrieb, Antriebsstrang, Test, Versuch, Prüfung ,

Auf diesem Prüfstand können komplette und frei konfigurierbare Antriebsstränge in konventioneller oder Hybridbauform erprobt werden, ebenso einzelne Komponenten, wie Verbrennungs-, Elektro- bzw. Radnabenmotoren, Getriebe, Kupplungen, Achsen etc.

www.iabg.de

Maintaining availability, maximizing forewarning time and avoiding secondary damages are the main reasons for applying condition based monitoring in these industries.

Typical applications are conveyor belts, raw material handling machines, ship unloaders, stack reclaimers, continuous casters, cranes, rolling mills, annealing machinery, galvanization plants, and also pumps, fans and gearboxes, etc.

On many of these applications, it is difficult to determine the operating condition due to low rpm, rpm variations, short time window to collect relevant data, mechanical disturbances, and harsh environment.

www.spminstrument.at

Die Verfügbarkeit, die Maximierung der Vorwarnzeit und die Vermeidung von Folgeschäden sind die wichtigsten Gründe für die Anwendung einer zustandsorientierten Überwachung in diesen Branchen.

Typische Anwendungen sind Förderbänder, Rohstoff-Handling-Maschinen, Schiffsentladern, Rücklademaschinen, kontinuierliche Rollen, Kräne, Walzwerke, Glühöfen, Galvanisierungsanlagen und auch Pumpen, Ventilatoren und Getriebe usw.

Bei vielen dieser Anwendungen ist es schwierig den Betriebszustand, aufgrund von niedrigen Drehzahlen-Drehzahlschwanku... kurzes Zeitfenster um relevante Daten zu sammeln, mechanische Störungen und rauen Umgebung, zu bestimmen.

www.spminstrument.at

Today

Today SPN Schwaben Präzision enjoys the reputation of a manufacturer of drive elements in high precision and highly accurate backlash-free gearboxes (meanwhile over 1 mil.) for the machinery and plant engineering.

1994 we moved in our new plant which has been extended several times.

www.spn-hopf.de

Heute

Heute genießt die Schwaben Präzision den Ruf als Hersteller von Antriebselementen höchster Präzision und hochgenauen spielfreien Getrieben (inzwischen über 1 Mio.) für den Maschinen- und Anlagenbau.

1994 beziehen wir ein neues Werk, welches seither einige Male erweitert wurde.

www.spn-hopf.de

Operational factor Sm

In order to provide optimum life of gearbox under different load modes, we use so called operational factor Sm, which is given by a product of partial factors that integrate individual conditions.

Sm = S1 x S2 x S3 x S4

www.tos-znojmo.cz

Betriebskoeffizient Sm

Um die optimale Lebensdauer des Getriebes in verschiedenen Arbeitstypen der Belastung zu sichern, verwenden wir bei der Wahl der Getriebegrösse sgn. Betriebskoeffizient Sm, der durch das Multiplizieren von Teilfaktoren entsteht, die die einzehlnen Bedingungen in Rücksicht nehmen.

Sm = S1 x S2 x S3 x S4

www.tos-znojmo.cz

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文