HEADER - angleščina-nemščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

v slovarju PONS

Angleščina

Angleščina

Nemščina

Nemščina

head·er [ˈhedəʳ, am. angl. -ɚ] SAM.

1. header (head bounce):

header: Kopfball m. spol <-(e)s, -bälle>

2. header (head-first jump):

header: Kopfsprung m. spol <-(e)s, -sprünge>

header: Köpper m. spol <-s, -> reg.

header: Köpfler m. spol <-s, -> avstr., švic. pog.

to take a header [into the water]: einen Kopfsprung [o. pog. Köpfer] [ins Wasser] machen

3. header RAČ. (packet of data):

header: Vorsatz m. spol <-(e)s, -sät·ze>

4. header RAČ. (of a list of data):

header: Kopfzeile ž. spol <-, -n>

header: Anfangskennsatz m. spol

5. header (of a page):

header: Kopfzeile ž. spol <-, -n>

header: Spitzmarke ž. spol

Vnos OpenDict

header SAM.

diving header NOGOMET: Flugkopfball m. spol

diving header NOGOMET: Hechtkopfball m. spol

dou·ble-ˈhead·er SAM. esp am. angl. ŠPORT

double-header: Doppelspieltag m. spol

double-header: Doppelveranstaltung ž. spol (zwei Spiele derselben Mannschaften an einem Tag)

to play a double-header: zweimal hintereinander gegen dieselbe Mannschaft antreten

Vnos OpenDict

running header SAM.

running header [or headline] TIPOGRAF.: lebender Kolumnentitel m. spol

Nemščina

Nemščina

Angleščina

Angleščina

Kopfball: header

Kopfzeile: header

rollende Kopfzeile: rolling header

Kopfsprung: header

einen Kopfsprung machen: to take a header [or [head] dive]

Köpper: header

einen Köpper machen: to take a header

Flugkopfball: diving header

laufender Titel in der Kopfzeile/Fußzeile RAČ.: running header/footer

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

Angleščina

Angleščina

Nemščina

Nemščina

allocation header SAM. FINAN. TRGI

allocation header: Zuteilungstitel m. spol

Nemščina

Nemščina

Angleščina

Angleščina

Zuteilungstitel: allocation header

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

to play a double-header: zweimal hintereinander gegen dieselbe Mannschaft antreten

to take a header [into the water]: einen Kopfsprung [o. pog. Köpfer] [ins Wasser] machen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

In the second match of the double-header, she batted for the first time, scoring 12 and then claiming 3/21 in a 25-run win.

en.wikipedia.org

Both men's and women's leagues were popular and it was not unusual for both to be playing on the same night in a double-header.

en.wikipedia.org

However, no extra innings are played in the first game of a double-header, with games limited to 9 innings.

en.wikipedia.org

In the third date, the team participated in a double-header.

en.wikipedia.org

It was also revealed that the last two fights in the first round would be a double-header.

en.wikipedia.org

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

[...]

In Danzig, Poland, Jacek managed an incredible 173 headers in 30 seconds a result that previously had been unimaginable!

[...]

fussballmarkt.com

[...]

In Danzig erzielte Jacek mit unglaublichen 173 Kopfbälle in 30 Sekunden ein bisher unerreichtes Ergebnis!

[...]

fussballmarkt.com

[...]

Hamburg’s keeper is tested again, this time deflecting a header from Adam Szalai.

[...]

www.schalke04.de

[...]

Erneut ist der Schlussmann der Rothosen zur Stelle. Dieses Mal entschärft er einen Kopfball von Adam Szalai.

[...]

www.schalke04.de

[...]

Vicente Rodríguez was the architect with a superb delivery to the far post where Di Vaio's header directed the ball in off the woodwork.

[...]

Diesmal lieferte Vicente Rodriguez die Vorarbeit mit einer genauen Hereingabe auf Di Vaio. Der Kopfball des Italieners klatschte zuerst an den Pfosten und ging anschließend ins Tor.

[...]

After Maniche had sent a free header over the bar, Ricardo Quaresma reduced the deficit with 12 minutes to play.

[...]

[...]

Maniche setzte einen Kopfball knapp über den Querbalken, ehe Ricardo Quaresma zwölf Minuten vor dem Ende mit einem fulminanten Schuss aus 25 Metern der Anschlusstreffer gelang.

[...]

Preiščite slovar

Poglej "header" v drugih jezikih

Italijanščina