HUNGER - angleščina-nemščina prevod

Angleščina

Nemščina

I. hun·ger [ˈhʌŋgəʳ, am. angl. -gɚ] SAM. no pl

1. hunger (from no food):

hunger: Hunger m. spol <-s>

my stomach is rumbling with hunger: mir knurrt vor lauter Hunger schon der Magen

to die of hunger: verhungern

to never have known hunger: nie erfahren haben, was Hunger bedeutet

2. hunger fig. (desire):

hunger: Hunger m. spol <-s>

hunger: Verlangen sr. spol <-s, ->

Kate has no hunger for adventure: Kate ist nicht abenteuerlustig

hunger for knowledge: Wissensdurst m. spol <-(e)s> kein pl

II. hun·ger [ˈhʌŋgəʳ, am. angl. -gɚ] GLAG. nepreh. glag.

to hunger after [or for] sth: nach etw daj. hungern ur. jez.

ˈhun·ger strik·er SAM.

hunger striker: Hungerstreikende(r) ž. spol(m. spol)

ˈhun·ger strike SAM.

hunger strike: Hungerstreik m. spol <-(e)s, -s>

to go on a hunger strike: in [einen] Hungerstreik treten

ˈhun·ger pangs SAM. mn.

hunger pangs: [quälender] Hunger

ˈhun·ger march SAM.

hunger march: Hungermarsch m. spol <-[e]s, -märsche>

wolfish hunger: Wolfshunger m. spol pog.

wolfish hunger: Bärenhunger m. spol <-s> kein pl pog.

Nemščina

Angleščina

Hungerstreik: hunger strike

in den Hungerstreik treten: to go on hunger strike

nagender Hunger: gnawing hunger

Wolfshunger: ravenous hunger

hungerstreiken: to go on hunger strike

Present
I	hunger
you	hunger
he/she/it	hungers
we	hunger
you	hunger
they	hunger

Past
I	hungered
you	hungered
he/she/it	hungered
we	hungered
you	hungered
they	hungered

Present Perfect
I	have	hungered
you	have	hungered
he/she/it	has	hungered
we	have	hungered
you	have	hungered
they	have	hungered

Past Perfect
I	had	hungered
you	had	hungered
he/she/it	had	hungered
we	had	hungered
you	had	hungered
they	had	hungered

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

to sate one's desire/hunger/thirst: seine Begierde/seinen Hunger/seinen Durst stillen

my stomach is rumbling with hunger: mir knurrt vor lauter Hunger schon der Magen

Kate has no hunger for adventure: Kate ist nicht abenteuerlustig

to be weak with desire/hunger/thirst: schwach vor Begierde/Hunger/Durst sein

gambling is a tameable passion curiosity, hunger: bezähmbar

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Six employees went on hunger strike, saying that will not give up until will be paid them the remaining wages.

en.wikipedia.org

The period leading up to the hunger strike saw assassinations by both republicans and loyalists.

en.wikipedia.org

When court denied the bail, she went on a hunger strike.

en.wikipedia.org

In early 2013 news broke that the most serious hunger strike in five years had begun.

en.wikipedia.org

They are arrested and imprisoned, after which they do a hunger strike which lasts 30 days.

en.wikipedia.org

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

[...]

By overcoming distance, telegraphy turned messages into commodities that could satisfy the hunger for news of a readership that was growing all the time.

[...]

www.hnf.de

[...]

Durch die Überwindung des Raumes mit Hilfe der Telegrafie wurde die Nachricht zu einer Ware, mit der eine immer größere Leserschaft ihren Hunger nach Neuigkeiten befriedigen konnte.

[...]

www.hnf.de

[...]

Intitiative to achieve long-term reduction in under-nutrition and hunger worldwide

[...]

www.giz.de

[...]

Initiative zur weltweiten Reduzierung von Hunger und Unterernährung

[...]

www.giz.de

[...]

Today, where hunger once held sway, sustainable land management is transforming the region into a patchwork of green oases.