angleško » nemški

Prevodi za „ice cover“ v slovarju angleško » nemški (Skoči na nemško » angleški)

ice cover, sheet of ice SAM.

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Multiple flights northwards from various stations showed an ice thickness between 2.5 ( two years old ice in the vicinity of the North Pole ) and 4 metres ( perennial ice in Canadian offshore regions ).

All in all, the ice was somewhat thicker than during the last years in the same regions, which leads to the conclusion that Arctic ice cover recovers temporarily.

The researchers found the thickest ice with a thickness of 15 metres along the northern coast of Ellesmere Island.

www.awi.de

Mehrere Flüge von verschiedenen Stationen nach Norden ergaben Eisdicken zwischen 2,5 Meter ( zweijähriges Eis in der Nähe des Nordpols ) und vier Metern ( mehrjähriges Eis in küstenahen Gebieten vor Kanada ).

Insgesamt war das Eis etwas dicker als in den vergangenen Jahren in den gleichen Regionen, was eine temporäre Erholung der arktischen Eisdecke vermuten lässt.

Entlang der nördlichen Küste von Ellesmere Island fanden die Forscher das dickste Eis, mit Dicken oft größer als 15 Meter.

www.awi.de

“ Our computer simulations show that convection in the equatorial region is stronger than at the poles.

The water at lower latitudes is therefore warmer and the ice cover is heated more effectively, ” is how Wicht summarises the new results.

© JPL / NASA / MPS

www.mpg.de

„ Unsere Computersimulationen zeigen, dass die Konvektion in der Äquatorregion stärker ist als an den Polen.

Darum ist das Wasser in niedrigen Breiten wärmer und die Eisdecke wird effektiver geheizt “, fasst Wicht die neuen Ergebnisse zusammen.

© JPL / NASA / MPS

www.mpg.de

Only 30 minutes away by car Lake Weissensee offers a special winter experience :

ice skating or simply a walk on the frozen Lake Weissensee, Austria’s largest ice cover, make for extraordinary winter holiday fun.

Skiers will have fun at the nearby Emberger Alm.

www.hotel-sunshine.at

Nur eine halbe Autostunde entfernt bietet der Weissensee ein besonderes Wintererlebnis :

Schlittschuh- bzw. Eislaufen oder einfach nur Spaziergänge auf den zugefrorenen Weissensee, Österreichs größter geschlossener Eisdecke , sorgen für einen außergewöhnlichen Urlaubsspaß im Winter.

Schifahrer kommen auf der nahegelegenen Emberger Alm auf ihre Rechnung.

www.hotel-sunshine.at

Polarstern in the Central Arctic ( position approx. 83 ° N, 130 ° O ) : the AWI researchers have measured that one-year thin sea ice predominated in the Arctic in the summer of 2012.

The ice cover is permeated by open water areas; many melting pools are to be found on the sea ice.

Photo:

www.awi.de

Die AWI-Forscher haben gemessen, dass überwiegend einjähriges dünnes Meereis die Arktis im Sommer 2012 dominiert.

Die Eisdecke ist von offenen Wasserflächen durchzogen, auf dem Meereis finden sich viele Schmelztümpel.

Foto:

www.awi.de

Polarstern in the Central Arctic ( position approx. 83 ° N, 130 ° O ) : the AWI researchers have measured that one-year thin sea ice predominated in the Arctic in the summer of 2012.

The ice cover is permeated by open water areas; many melting pools are to be found on the sea ice.

Photo:

www.awi.de

Die AWI-Forscher haben gemessen, dass überwiegend einjähriges dünnes Meereis die Arktis im Sommer 2012 dominiert.

Die Eisdecke ist von von offenen Wasserflächen durchzogen, auf dem Meereis finden sich viele Schmelztümpel.

Foto:

www.awi.de

Scientists attribute this observation to climate change.

“ The ice cover of the Arctic Ocean has been undergoing fundamental change for some years.

Thick, multi-year ice is virtually nowhere to be found any more.

www.fona.de

Eine Beobachtung, welche die Wissenschaftler auf den Klimawandel zurückführen.

„ Die Eisdecke des Arktischen Ozeans verändert sich seit einigen Jahren grundlegend.

Dickes, mehrjähriges Eis sucht man mittlerweile fast vergebens.

www.fona.de

Thick, multi-year ice is virtually nowhere to be found any more.

Instead, more than 50 per cent of the ice cover now consists of thin one-year ice on which the melt water is particularly widespread.

The decisive aspect here is the smoother surface of this young ice, permitting the melt water to spread over large areas and form a network of many individual melt ponds ”, explains Marcel Nicolaus.

www.fona.de

Dickes, mehrjähriges Eis sucht man mittlerweile fast vergebens.

Stattdessen besteht die Eisdecke heutzutage zu mehr als 50 Prozent aus dünnem einjährigen Eis, auf dem sich Schmelzwasser besonders großflächig ausbreitet.

Ausschlaggebend dafür ist die glattere Oberfläche dieses jungen Eises.

www.fona.de

Since the winter fishing season is long, it is also an important fishing period in Finland.

Anglers use a number of tricks to catch fish through the ice cover.

fishinginfinland.fi

Es werden zahlreiche Tricks eingesetzt, um Fische durch die Eisdecke hindurch zu fangen.

Beim Eisfischen wird durch ein Loch in der Eisdecke geangelt.

fishinginfinland.fi

GKSS-contributions are limited to the related work package Topic MAR 2.

Arrangement of the work packages is based on the predominant time scales related to atmosphere, ocean, sea ice, ice cover and sediments.

Printversion of this page

www.awi.de

Beiträge der GKSS sind nur im Arbeitspaket „ Topic MAR 2 “ enthalten.

Die Arbeitspakete werden entsprechend der dominierenden Zeitskalen mit den Bereichen Atmosphäre, Ozean, Meereis, Eisdecke und Sedimente arrangiert.

Druckversion dieser Seite

www.awi.de

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文