angleško » nemški

in·te·gra·tion [ˌɪntɪˈgreɪʃən, am. angl. -əˈ-] SAM. no pl

1. integration (cultural assimilation):

integration
Integration ž. spol
integration
Integrierung ž. spol
integration
Einbindung ž. spol
integration of disabled people
racial integration

2. integration:

integration (unification, fusion)
Zusammenschluss m. spol
integration (unification, fusion)
integration (combination)
Kombination ž. spol

3. integration FIZ., PSIH., RAČ., MAT.:

integration
Integration ž. spol strok.
integration by parts

integration SAM. KORP. STRUK.

Strokovno besedišče
integration
Integration ž. spol
integration
Eingliederung ž. spol
integration
Einbindung ž. spol

integration SAM. RAČUN.

Strokovno besedišče
integration (in Konzernabschluss)
Einbeziehung ž. spol

integration SAM.

Geslo uporabnika
integration by substitution MAT.

back·ward in·te·ˈgra·tion SAM. GOSP.

ver·ti·cal in·te·ˈgra·tion SAM. no pl GOSP., FINAN.

vertical integration

integration concept SAM. KORP. STRUK.

Strokovno besedišče

integration expenses SAM. RAČUN.

Strokovno besedišče
integration expenses

integration platform SAM. IT

Strokovno besedišče

integration process SAM. KORP. STRUK.

Strokovno besedišče

constant of integration SAM.

Geslo uporabnika
constant of integration MAT.

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Creating safer, cleaner, more efficient and more effective transport in towns and cities is crucial for sustainable economic and social development.

But mobility does not have only positive effects such as improved regional integration and increased productivity.

It also presents major challenges to business, the environment and to social welfare.

www.giz.de

Sicherer, sauberer, effektiver und effizienter Verkehr in Städten ist wichtig für eine nachhaltige wirtschaftliche und soziale Entwicklung.

Doch die Mobilität hat nicht nur positive Effekte wie verbesserte regionale Integration und erhöhte Produktivität.

Sie stellt auch große Herausforderungen an Wirtschaft, Umwelt und Sozialfürsorge:

www.giz.de

Both sides reiterated the importance of the involvement of civil society in the regional integration process.

In this context they welcomed the future organization of a second EU-Central America Civil Society Forum on regional integration in Honduras, in coordination with the SICA Advisory Committee.

11.

eeas.europa.eu

Beide Seiten bekräftigten, wie wichtig die Beteiligung der Zivilgesellschaft am regionalen Integrationsprozess ist.

Dabei begrüßten sie, dass in Honduras in Koordination mit dem Beratenden Ausschuss des Systems der Zentralamerikanischen Integration künftig ein zweites Europäisch- Zentralamerikanisches Forum der Zivilgesellschaft über regionale Integration stattfinden wird.

11.

eeas.europa.eu

1.

How are digital media/ICT appropriated by immigrants and ethnic minorities and what role do they play for integration and social inclusion?

2.

www.zemki.uni-bremen.de

1.

Wie werden digitale Medien/IuK-Technologien von Migrantinnen und Migranten bzw. Angehörigen ethnischer Minoritäten angeeignet und welche Rolle spielen sie für deren Integration und soziale Inklusion?

2.

www.zemki.uni-bremen.de

The diploma study course “ Protestant Theology ” offers the opportunity, unique in Germany, to gain, in addition to the diploma, the teaching qualification for the subject Protestant Religion for extended secondary schools.

The integration of the educational aspects into the study course will improve the student ’ s qualification for pedagogic work in their parishes.

Advisory Service ( ASC )

www.uni-rostock.de

bietet die bundesweit einmalige Möglichkeit ergänzend zum Diplom die Lehrbefähigung für das Fach Evangelische Religion für das Lehramt an Gymnasien zu erwerben.

Durch Integration der erziehungswissenschaftlichen Anteile in das Studium erlangen die Studierenden eine bessere Vorbereitung auch für die pädagogische Arbeit in den Gemeinden.

Beratung ( ASC )

www.uni-rostock.de

This process has the advantage that the chlorine remains in the process circuit to a large extent and no environmentally hazardous dilute acid is produced.

GEA Westfalia Separator supports this process through the integration of a special nozzle separator.

www.westfalia-separator.com

Dieses bietet den Vorteil, dass das Chlor im weitgehend im Verfahrenskreislauf verbleibt und keine umweltschädliche Säurelösung entsteht.

GEA Westfalia Separator unterstützt diesen Prozess mit der Integrierung eines spezifischen Düsenseparators.

www.westfalia-separator.com

From this definition, the main objectives can be derived :

Integration of natural resources and regulation mechanisms in order to reduce external influences of all kinds (fertilizer, water, energy….

Securing a sustainable production of food and other products by means of preferential use of technologies and products that go easy on the environment and reduce the contamination.

www.pension-stani.at

Aus dieser Definition lassen sich auch die Hauptzielsetzungen ableiten :

Integrierung natürlicher Ressourcen und Regulierungsmechanismen zwecks Verminderung äußerer Einflüsse aller Art (Dünger, Wasser, Energie…).

Sicherung einer verträglichen Produktion von Nahrungsmitteln und anderen Erzeugnissen mittels vorzugsweiser Verwendung von Technologien und Produkten, die schonend mit der Umwelt umgehen und die Kontaminierung vermindern.

www.pension-stani.at

Features :

* Very low effort * Huge time savings * Seamless integration into the product mask * Automatic generation of all possible variations * Automatic link to the configurable product * Fast creation through AJAX support

Also save time at managing your menus - with the TSDesigns MenuBuilder

www.tsdesigns.de

Features :

* Sehr geringer Aufwand * Sehr große Zeitersparnis * Nahtlose Integrierung in die Produktmaske * Automatische Erstellung aller Variationsmöglichkeiten * Automatische Verknüpfung mit dem konfigurierbaren Produkt * Schnelles Anlegen durch AJAX-Unterstützung

Sparen Sie auch Zeit bei der Verwaltung Ihrer Menüs - mit dem TSDesigns MenuBuilder

www.tsdesigns.de

the investigation of the use test methods on the basis of formal models to demonstrate safety or security properties, in particular to generate test sequences from a specification to check safety- or security-relevant properties of an implementation

the integration of safety- and security-aspects in the practical development process, with use and adaption of industrially acknowleged methods, notations, and processes.

Of particular importance is the realisation that safety and security are holistic properties of systems.

fg-fomsess.gi.de

die Untersuchung der Leistungsfähigkeit von Testverfahren auf Basis formaler Modelle zur Demonstration von Sicherheitseigenschaften, insbesondere die Generierung von Testsequenzen aus einer Spezifikation zur überprüfung sicherheitsrelevanter Eigenschaften einer Implementierung

die Integrierung von Sicherheitsaspekten in den Entwicklungsablauf in der Praxis, unter Verwendung und Anpassung industriell gebräuchlicher Entwurfsmethoden, Notationen und Prozesse.

Besonders wichtig ist die Erkenntnis, dass Sicherheit eine ganzheitliche Eigenschaft von Systemen ist.

fg-fomsess.gi.de

Define parameters to meet your own requirements e.g. labelling and allocation of axes, as well as options for sorting and filtering.

The underlying SharePoint technology guarantees complete control of the data used through versioning, e-mail alerts and seamless integration into existing Microsoft Office infrastructures.

www.campana-schott.com

Definieren Sie alle Parameter nach Belieben, z. B. Achsenbeschriftung und -aufteilung sowie Sortierungs- und Filtermöglichkeiten.

Die zugrundeliegende SharePoint-Technologie gewährt eine vollständige Kontrolle der verwendeten Daten durch Versionierung, Emailbenachrichtigung und eine nahtlose Integrierung in bestehende Microsoft Office Infrastrukturen.

www.campana-schott.com

The Bellagio in Las Vegas introduced, by way of its creator Steve Wynn, a measure of “ fancy ” to their casino experience that set the new gold standard for style, architecture, and impressiveness.

It was a $1.6 billion gamble in 1998, and the “spare no-expense” mentality, along with an integration with both high-tech and physiological considerations proved to be the most profitable dollar/square foot in the entire city.

www.europacasino.com

zum Casino-Erlebnis hinzu, welche den neuen Maßstab für Stil, Architektur und Stattlichkeit festlegte.

Es war ein $1,6 Billionen Wagnis im Jahr 1998 und die Mentalität, die "keine Kosten scheut", zusammen mit einer Integrierung von sowohl High-Tech und physiologischen Betrachtungen erwies sich als der profitabelste Dollar/Quadratmeter der gesamten Stadt.

www.europacasino.com

ERIC • Railway infrastructure - Network graph of European railways and display in the digital RailMap - Database of railway infrastructure parameters - Price for usage of rail path - Feature for searching, optimization, simulation • New wagon catalogues ( SNCF, broad-gauge lines wagon 1520 mm ) • consignment note for combined transport ( CIM UTI )

RailMap • New internet map processed on the basis of the Google map • Railway layer processed by JERID Company (stations + tracks) • Components for integration with other information systems

www.jerid.cz

ERIC • Schieneninfrastruktur - Schienennetzwerkplan Europas und Darstellung in RailMap - Datenbasis der Parameter der Schieneninfrastruktur - Preis für Benutzung der Infrastruktur - Aufsuchung, Optimisierung, Simulation • neue Wagenkataloge ( SNCF, Wagen mit der Spurweite 1520 mm ) • Frachtbrief für Kombi-Transport ( CIM UTI )

RailMap • Neue Internet-Karte verarbeitete auf Grund der Karten Google • eigene Schienennetzschicht JERID (Bahnhöfe, Strecke… • Komponente für Integrierung mit den Informationssystemen

www.jerid.cz

The project supports the United Cities and Local Governments of Africa ( UCLGA ) and other local government associations in areas including cross-border cooperation, local economic development and participative budget management.

It develops training measures for administrative experts from local governments and ministries and promotes the integration of these measures in reforms of the public finances and their inclusion in university curricula.

Results achieved so far AMCOD has drawn up the draft of an African Charter for Decentralisation, Local Governance and Local Development.

www.giz.de

Das Vorhaben unterstützt den panafrikanischen Städtetag und andere Kommunalverbände unter anderem bei den Themen grenzüberschreitende Kooperationen, lokale Wirtschaftsentwicklung und partizipatives Haushaltsmanagement.

Es entwickelt Trainingsmaßnahmen für Verwaltungsfachkräfte aus Kommunen und Ministerien und fördert die Einbindung dieser Maßnahmen in Reformen der öffentlichen Finanzen sowie deren Aufnahme in Hochschulcurricula.

Wirkung AMCOD hat den Entwurf einer afrikanischen Charta für Dezentralisierung, lokale Regierungsführung und Lokalentwicklung erarbeitet.

www.giz.de

Cg Programming

Programmable GPU leverages Cg high-level, open-standard shading language to enable the creation and integration of real-time photorealistic effects into 3D models, scenes and designs.

Microsoft Windows 7 Support

www.nvidia.de

Cg Programmierung

Der Grafikprozessor ist mit Cg, einer Shading-Hochsprache nach offenem Standard, für die einfache Entwicklung und Einbindung fotorealistischer Echtzeiteffekte in 3D-Modelle, Szenen und Designs programmierbar.

Unterstützung für Microsoft® Windows® 7

www.nvidia.de

Distances of over one kilometer have already been covered by using a long range demonstrator, which the Karlsruhe Institute of Technology set up between two skyscrapers as part of the project “ Millilink ”.

“ We have managed to develop a radio link based on active electronic circuits, which enables similarly high data rates as in fiber-optic systems, therefore allowing seamless integration of the radio link ”, says Prof. Ingmar Kallfass, who coordinated the project at Fraunhofer IAF within the scope of a Shared Professorship between IAF and KIT.

innovation.mfg.de

aufgebaut wurde.

" Wir haben es geschafft, eine Funkstrecke auf Basis aktiver elektronischer Schaltungen zu entwickeln, die ähnlich hohe Datenraten wie faseroptische Systeme und somit eine nahtlose Einbindung der Funkstrecke ermöglicht ", freut sich Prof. Ingmar Kallfass, der das Projekt zunächst am Fraunhofer IAF im Rahmen einer Shared Professorship - getragen von IAF und KIT - koordinierte.

innovation.mfg.de

A target group-oriented language and a tailor-made format for this media are of great importance here.

The workshop participants concluded that the integration of these new media is not useful at all costs, but with the appropriate input and care it can be an appropriate medium for scientific sustainability issues.

wupperinst.org

Relevant ist hierbei die zielgruppengerechte Sprache und ein passgenauer Zuschnitt für diese Medien.

Die Teilnehmer(innen) des Workshops kamen zu dem Schluss, dass eine Einbindung dieser neuen Medien nicht um jeden Preis sinnvoll ist, aber mit entsprechendem Input und Pflege ein passendes Medium für wissenschaftliche Nachhaltigkeitsthemen sein kann.

wupperinst.org

Mirator by Lagranja Design for Ergon

The central elements of the exhibition s strategic range of themes are Italian ceramics between nature and human creativity, multi-functional added value, aesthetic dimensions which make Italy the undisputed market leader worldwide, the integration of young designers with fresh interpretations and environmental sustainability.

www.architonic.com

Mirator von Lagranja Design für Ergon

Italienische Keramik zwischen Natur und Erschaffenem, multifunktioneller Mehrwert, ästhetische Dimensionen, die sie zum unumstrittenen Marktführer weltweit macht, die Einbindung von Jungdesignern mit frischen Interpretationsansätzen und die nachhaltige Umweltverträglichkeit sind die zentralen Punkte der strategischen Themenstellung der Ausstellung.

www.architonic.com

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文