angleško » nemški

I . leak [li:k] SAM.

fraza:

to take [or brit. angl., avstral. angl. also have] a leak zelo pog.
pinkeln [o. schiffen] gehen sleng

leak out GLAG. nepreh. glag.

2. leak out fig. confidential information:

memory leak SAM.

Geslo uporabnika
memory leak RAČ.
Speicherleck sr. spol

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

A development partnership with the South African chemical group Sasol is saving water in the municipality of Emfuleni to the south of Johannesburg.

Up to three million cubic metres of water are lost every month due to leaks in the supply pipes.

These losses are costly in both environmental and financial terms.

www.giz.de

Durch die Entwicklungspartnerschaft mit dem südafrikanischen Chemiekonzern Sasol wird in der Gemeinde Emfuleni im Süden von Johannesburg Wasser gespart.

Bis zu drei Millionen Kubikmeter Wasser gehen monatlich durch Lecks im Leitungssystem verloren.

Das belastet die Umwelt und ist teuer.

www.giz.de

Our houses will be full of sensors, full of distributed, digital intelligence and we are going to tolerate it, if it does not patronize us.

Fine, if a sensor detects a leak in the washing machine, bad if hallway light doesn’t turn on, because it is supposedly still too light outside.

It must be possible to set the heater to 25 degrees, if we want it;

www.comspace.de

Unsere Häuser werden voller Sensoren sein, voll verteilter, digitaler Intelligenz und wir werden diese dulden, wenn sie uns nicht bevormundet.

Fein, wenn ein Sensor ein Leck der Waschmaschine meldet, übel, wenn das Flurlicht nicht angeht, weil es vermeintlich draußen noch hell genug ist.

Wenn wir die Heizung auf 25 Grad stellen wollen, dann muss das möglich sein;

www.comspace.de

A connected tablet PC collects the data and evaluates it.

The screen displays the graphically edited information concerning the escaping methane and the exact position of the leak.

Measurements from up to 15 meters of distance are possible.

www.fraunhofer.de

Ein angeschlossener Tablet-PC sammelt die Daten und wertet sie aus.

Auf dem Bildschirm sind die graphisch aufbereiteten Informationen zum ausströmenden Methan und die exakte Position des Lecks zu sehen.

Messungen aus maximal 15 Metern Entfernung sind möglich.

www.fraunhofer.de

"

"A small leak can sink a large ship," goes a Swedish saying.

www.pantaenius.at

"

„Ein kleines Leck kann ein großes Schiff versenken“, besagt ein schwedisches Sprichwort.

www.pantaenius.at

Class II

Systems of this class will detect a leak above or below the liquid level in a double skin system with the possibility of leak detection liquid leaking into the environment ( i.e. liquid monitoring system ).

www.sgb.de

Klasse II

Systeme dieser Klasse zeigen ein Leck oberhalb und unterhalb des Flüssigkeitsspiegels in doppelwandigen Systemen an mit der Möglichkeit, daß Leckanzeigeflüssigkeit in die Umwelt austritt ( z.B. Flüssigkeitsüberwachungssys... ).

www.sgb.de

“ In the future, the measurement team will be able to easily check the entire system from the ground.

It used to be necessary to climb ladders and identify the leaks on the spot,“ said Herbst.

Picture in printing quality:

www.fraunhofer.de

» Zukünftig kann dann das Messteam die gesamte Anlage bequem vom Boden aus überprüfen.

Bisher war es nötig, auf Leitern zu steigen und die Lecks an Ort und Stelle zu identifizieren«, so Herbst.

Bild in Druckqualität:

www.fraunhofer.de

PipePatrol gives you the edge

A 1 % leak in a 20-inch line can rapidly translate into a loss of 450,000 barrels a year.

At the same time, if left undetected, it could contaminate 10 square kilometres of lake within 24 hours.

krohne.com

PipePatrol bedeutet Vorsprung

Ein Leck von 1 % in einer 20-Zoll-Rohrleitung kann rasch einen Verlust von 450.000 Barrel pro Jahr verursachen.

Bleibt es unerkannt, könnte ein solches Leck innerhalb von 24 Stunden einen 10 km² großen See kontaminieren.

krohne.com

It was developed to repair all types of metal surfaces and is suitable for bonding plastics, concrete, ceramics and wooden products.

It eliminates leaks in fuel tanks, radiators, oil pans, barrels, pipes etc.

It is applicable under water and thermally stable up to 260 °C.

sct-germany.de

Sie wurde zur Reparatur aller Metalloberflächen entwickelt und ist zum Kleben von Kunststoff, Beton, Keramik und Holzerzeugnissen geeignet.

Sie beseitigt Lecks von Benzintanks, Kühlern, Ölwannen, Fässern, Rohren etc.

Sie kann auch unter Wasser angewendet werden und ist temperaturbeständig bis 260 °C.

sct-germany.de

Picture in printing quality :

Detecting leaks in biogas plants by laser [ ZIP 0.16 MB ]

Research News November 2014 Complete Issue [ PDF 0.67 MB ]

www.fraunhofer.de

Bild in Druckqualität :

Lecks in Biogasanlagen per Laser aufspüren [ ZIP 0.16 MB ]

Gesamtausgabe Forschung Kompakt November 2014 [ PDF 0.68 MB ]

www.fraunhofer.de

Again checking for corrosion, pitting, water, oil, silicone, or any other contaminates.

Finally the valve, with new o-rings is reinstalled, and the tank is filled and checked for leaks.

www.gozodive.com

Wieder wird auf Korrosion, Rostbildung, Beulen, Wasser, Öl, Silikon oder andere Schadstoffe bzw. Verunreinigungen geachtet.

Schliesslich wird das Ventil mit dem neuen O-Ring wieder eingesetzt und der gefüllte Tank auf eventuelle Lecks überprüft.

www.gozodive.com

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Poglej "leaks" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文