angleško » nemški

Prevodi za „lengthen“ v slovarju angleško » nemški (Skoči na nemško » angleški)

II . length·en [ˈleŋ(k)θən] GLAG. nepreh. glag.

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to lengthen one's stride
I'll have to lengthen this skirt

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Characteristic signs :

External acoustic meatus The circumference of the head increases The trunk lengthens Fusion of the 6 auricular hillocks Atrophy of the embryonic tail Formation of the interdigital zones

© Professor Kohei Shiota, Kyoto University

www.embryology.ch

Typische Merkmale :

Äusserer Gehörgang Der Umfang des Kopfes nimmt zu Der Rumpf verlängert sich Fusion der 6 Auricularhöcker Rückbildung des embryonalen Schwanzes

© Professor Kohei Shiota, Kyoto University

www.embryology.ch

Whether Schwencke himself added the measure or whether it was already there in one of the lost models can no longer be determined.

More important perhaps is the question of how this idea of lengthening the prelude could have come up at all.

Is something missing in Bach ’ s autograph?

www.henle.de

Ob Schwencke den Takt selbst ergänzte, oder ob er bereits in einer der verschollenen Vorlagen stand, lässt sich nicht mehr klären.

Wichtiger ist vielleicht die Frage, wie man überhaupt auf die Idee kommen konnte, das Präludium um einen Takt zu verlängern.

Fehlt in Bachs Autograph etwas?

www.henle.de

There were similar problems and discussions as with his later architecture.

Hundertwasser lengthened the ship from 12 to 15 meters, rounded out the hull, set two masts, redesigned the bow and stern and gave the superstructure a creative, asymmetrical appearance.

For Hundertwasser the “Regentag” was a significant phase of his life.

www.hundertwasser.de

Die Regentag war gleichsam Hundertwassers erstes realisiertes Architekturprojekt.

Hundertwasser verlängerte das Schiff von 12 auf 15 Meter, bauchte den Rumpf aus, setzte zwei Masten, entwarf Bug und Heck neu und gestaltete die Aufbauten kreativ und asymmetrisch.

Für Hundertwasser war die "Regentag" ein bedeutender Lebensabschnitt.

www.hundertwasser.de

The high energy efficiency of the TiM320 is particularly suitable for such applications on autonomous, battery-powered vehicles : the power consumption is about 3 W – 50 % less than comparable devices.

This electricity-saving property of the scanner supports efforts to lengthen the operating times of vehicles between charging cycles and thus increase their efficiency, performance and availability.

Fits perfectly into SICK’s range of automatic distancing and collision-prevention sensors

www.sick.com

Die Leistungsaufnahme liegt bei etwa 3 W – das sind 50 % weniger als bei vergleichbaren Geräten.

Diese stromsparende Eigenschaft des Scanners unterstützt die Bemühungen, die Betriebszeiten der Fahrzeuge zwischen zwei Ladungszyklen zu verlängern und so deren Leistungsfähigkeit, Effizienz und Verfügbarkeit zu erhöhen.

Passt perfekt in das SICK-Portfolio der automatischen Distanzierung und Kollisionsvermeidung

www.sick.com

The beginning of notes, note length and pitch are all precisely displayed in the piano roll.

You can copy, move, lengthen, shorten and play back all notes here.

MIDI Velocity Dynamics

pro.magix.com

In der Pianorolle werden Notenbeginn, Notenlänge und die Tonhöhe exakt dargestellt.

Alle Noten können Sie hier direkt kopieren, verschieben, verlängern oder kürzen und abspielen.

MIDI Velocity Dynamics

pro.magix.com

A smooth and polished edge enables easy turning and good grip in all snow conditions.

FINISH-UNIT The finishing touch is a hard-wax polish that protects the base structure and maintains the surface ’ s smoothness, while also lengthening the life of the equipment.

Technical Data

www.csa-sport.com

Leichtes Drehen der Sportgeräte und perfekter Halt der Kanten bei allen Schneeverhältnissen sind das Ergebnis.

FINISH-UNIT Durch das Aufpolieren von Hartwachs wird das Profil geschützt und die Geschmeidigkeit des Belages bleibt erhalten. Die Lebensdauer der Sportgeräte wird dadurch entschieden verlängert.

Technische Daten

www.csa-sport.com

Soon after this problem was recognized, a debate arose about the reality of these estimates.

The critics suggested that these estimates should be regarded as a result of physiological effects of the eye-brain-system ( which tends to lengthen linear features at the threshold of detection ) and of the influence the rapid publication of observations via the internet has on observers.

The defenders of the reality of these observations suggested that a thorough tail modeling should be made to support them.

kometen.fg-vds.de

Nachdem die Problematik erkannt worden war, begann eine Diskussion über die Realität dieser Schätzungen.

Kritiker ( u.a. der Autor ) versuchten, diese Schätzungen mit dem Auftreten physiologischer Effekte des Auge-Gehirn-Systems ( welches dazu tendiert, lineare Gebilde nahe der Erkennbarkeitsgrenze zu verlängern ) und dem Einfluß, den die rasche Veröffentlichung derartiger Schätzungen im Internet auf andere Beobachter hat, zu erklären.

Die Befürworter dieser Schätzungen meinten hingegen, daß umfangreiche Schweif-Modellrechnungen deren Realität würden herausarbeiten können.

kometen.fg-vds.de

Try changing the shutter speed

Compared to daytime shots, the shutter speed is slower for nightscape pictures, but by lengthening / shortening the amount of time the shutter is open, the expression changes even with the same subject.

ricoh.com

Verglichen mit Tagesaufnahmen ist die Belichtungszeit bei Nachtaufnahmen länger.

Durch Verlängern / Verkürzen der Belichtungszeit - der Zeitraum, in dem die Blende geöffnet ist – ändert sich der Ausdruck selbst beim gleichen Motiv. Dies ist besonders bei sich bewegenden Motiven offensichtlich.

ricoh.com

= 0.9d, whereby the average wire diameter dm is calculated from two individual values d1 and d2 measured rotated through 90 ° with respect to each other.

The chain must be replaced if a single chain link is permanently lengthened or if the inner pitch t of the individual link has increased in size by more than 5% as a result of wear.

The chain must also be replaced if the inner pitch 11t has increased in size by more than 2% along a measuring section of 11 chain links.

www.rud.com

= 0,9d, wobei der gemittelte Drahtdurchmesser dm aus zwei um 90 ° verdreht zueinander gemessenen Einzelwerten d1 und d2 errechnet wird.

Die Kette muss ausgetauscht werden, wenn sich ein einzelnes Kettenglied bleibend gedehnt, oder wenn sich die innere Teilung t des Einzelgliedes durch Verschleiß um mehr als 5%vergrößert hat.

Weiterhin muss die Kette ausgewechselt werden, wenn sich bei einer Messstrecke über 11 Kettengliedern die innere Teilung 11t durch Verschleiß um mehr als 2% vergrößert hat.

www.rud.com

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文