angleško » nemški

I . lock1 [lɒk, am. angl. lɑ:k] SAM.

1. lock (fastening device):

lock
Schloss sr. spol
bicycle lock
Fahrradschloss sr. spol
steering lock
Lenkradschloss sr. spol

2. lock NAVT.:

lock
Staustufe ž. spol
lock
Schleuse ž. spol

3. lock (in wrestling):

lock
Fesselgriff m. spol
to hold sb in a body lock

4. lock no pl brit. angl., avstral. angl. AVTO.:

lock
Wendekreis m. spol

5. lock am. angl. pog. (certain winner):

lock

6. lock (certainty):

lock
Gewissheit ž. spol
to be a lock

7. lock (synchronize):

to lock sth onto sth

III . lock1 [lɒk, am. angl. lɑ:k] GLAG. nepreh. glag.

1. lock (become secured):

lock

3. lock NAVT.:

lock

lock2 [lɒk, am. angl. lɑ:k] SAM.

1. lock (curl):

lock
[Haar]locke ž. spol

2. lock poet. (hair):

Haar sr. spol kein pl
langes, wallendes Haar ur. jez.

lock SAM.

lock

lock GLAG. preh. glag. IT

Strokovno besedišče

lock

Strokovno besedišče

lock (enzyme) SAM.

ad·ˈvi·so·ry lock SAM.

advisory lock

ˈanti-lock PRID. atribut.

anti-lock brakes:

Antiblockier-

com·bi·ˈna·tion lock SAM.

lock in GLAG. preh. glag.

to lock sb/sth in sth

lock on GLAG. nepreh. glag. VOJ.

I . lock up GLAG. preh. glag.

1. lock up (shut, secure):

to lock up sth
to lock up a building
ein Gebäude abschließen [o. južnem., avstr. zusperren]
to lock up documents
Dokumente wegschließen [o. južnem., avstr. wegsperren]
to lock up money
Geld wegschließen [o. južnem., avstr. wegsperren]

2. lock up (put in custody):

to lock up sb PRAVO
to lock up sb MED.
to lock oneself up
sich tož. einschließen [o. južnem., avstr., švic. einsperren]

3. lock up FINAN.:

to lock up capital

II . lock up GLAG. nepreh. glag.

lock up
lock up
švic. a. absperren
lock up
lock up
zusperren južnem., avstr.

ˈlock box SAM.

lock box
Schließfach sr. spol
lock box
Tresorfach sr. spol

ˈlock keep·er SAM.

ˈlock-up SAM.

1. lock-up:

Gefängnis sr. spol
Knast m. spol
švic. a. Kiste ž. spol sleng

2. lock-up esp brit. angl. (garage):

3. lock-up no pl AVTO.:

Blockierung ž. spol

4. lock-up RAČ.:

Sperre ž. spol

ˈmor·tise lock SAM.

mortise lock
[Ein]steckschloss sr. spol
mortise lock
Blindschloss sr. spol
mortise lock
Einstemmschloss sr. spol

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

MB SnowSports Ridge

- Ski holder for up to four pairs of skis or two snowboards (dependent on type of skis) - Skis secured between soft rubber to prevent damage - Push release for easy opening with gloved hands - Compatible with most brands of roof bars, steel and aluminium - No tools required - Locks included - Formerly:

McKinley Art.No. 728151

www.montblancgroup.com

MB SnowSports Ridge

- Skihalter für maximum vier Paar Skier (abhängig vom Skityp) oder zwei Snowboards - Die Skier oder Snowboards werden zwischen zwei schonenden Gummiprofilen festgeklemmt - Öffnen und Schließen ist sehr einfach dank dem praktischen Druckknopf - Kompatibel mit Dachträgern der meisten Hersteller, Stahl oder Aluminium - Kein Werkzeug erforderlich - Inklusive Schloss - Früher:

McKinley Art.Nr 728151

www.montblancgroup.com

3.

The tenant has to handle all rental items with care, so that they do not become damaged and are not used in an inappropriate way (pipes and electric installations, sanitary facilities, locks, blinds, stove and other furnishings).

4.

www.ibz.ovgu.de

3.

Der Mieter hat die Teile der Mietsache, die beim Gebrauch seinen unmittelbaren Zugriff unterliegen (Leitungen und Anlagen für Elektrizität, die sanitären Einrichtungen, Schlösser, Rollläden, Herd und ähnliche Einrichtungen) so pfleglich zu behandeln, dass sie nicht beschädigt und nicht mehr als vertragsgemäß abgenutzt werden.

4.

www.ibz.ovgu.de

However, according to a poll by the Institute for Technical Security, 92 percent of all single family homes in Austria do not have an alarm system.

Roughly 60 percent of those queried see alarm systems, one’s own care and good locks as the best protection against burglars.

According to the Board for Traffic Safety, almost 46 percent of those queried have considered implementation of these measures.

www.a1.net

Dennoch sind – nach einer Erhebung des Instituts für technische Sicherheit – 92 Prozent aller Einfamilienhäuser in Österreich nicht alarmgesichert.

Rund 60 Prozent der Befragten sehen Alarmanlagen, eigene Sorgfalt und gute Schlösser als den besten Schutz gegen Einbrecher.

Nach Angaben des Kuratoriums für Verkehrssicherheit haben auch schon fast 46 Prozent der Befragten an die Umsetzung dieser Maßnahmen gedacht.

www.a1.net

If this is too large, this file will be searched for using a connection via ICA and, if not found quickly enough, the error message mentioned is generated.

You should also check whether there is a tick under "Extras / Internet options / Extended/Security" (designated by a yellow lock) in the list "Do not save to hard disk".

www.uni-due.de

Wenn dieser zu gross ist, wird bei einer Verbindung über ICA diese Datei gesucht und nicht schnell genug gefunden, was dann zu der erwähnten Fehlermeldung führt.

Desweiteren sollten Sie überprüfen, ob unter "Extras / Internetoptionen / Erweitert / Sicherheit" (gekennzeichnet durch ein gelbes Schloss) in der Liste "Verschlüsselte Seiten nicht auf Festplatte speichern" ein Haken gesetzt ist.

www.uni-due.de

Again the game was intensified by numerous action elements.

Of course you also must solve tricky puzzles in The Last Express as in each fastidious adventure, collect hidden information or open mysterious doors and locks.

Additionally you can expect dramatic animations and explosions, also genuine action sequences beside passive action.

www.adventure-archiv.com

Nochmals intensiviert wurde der Spielfluß durch zahlreiche Action-Elemente.

Natürlich müssen Sie auch in The Last Express wie in jedem anspruchsvollen Adventure knackige Rätsel lösen, versteckte Informationen sammeln oder geheimnisvolle Türen und Schlösser öffnen.

Zusätzlich erwarten Sie neben passiver Action, also etwa dramatische Animationen und Explosionen, auch echte Actionsequenzen.

www.adventure-archiv.com

Specifically, it appears as though the mutation intervenes in the formation of the complex.

“Picture this as a combination of a key and a lock.

www.uni-wuerzburg.de

Im Detail sieht es so aus, dass die Mutation bei der Bildung des Komplexes eingreift.

"Man kann es sich so vorstellen, dass es sich hier um eine Verbindung von Schlüssel und Schloss handelt.

www.uni-wuerzburg.de

The disadvantage of this type of lock lies in the fact that it is significant whether the securing of the socket in the monitor is made of plastic or metal.

The second variant would be significantly better, since in the plastic variant, the lock can be broken relatively easily out of its surrounding.

However, the 3 mm steel cable also does not represent serious security if suitable tools ( bolt cutters ) are used.

www.prad.de

Der Nachteil einer solchen Sicherung liegt darin, dass es entscheidend ist, ob die Befestigung des Sockels im Monitor aus Plastik oder aus Metall besteht.

Die zweite Variante wäre entscheidend besser, weil bei der Plastik Variante das Schloss relativ einfach aus dem Gehäuse gebrochen werden kann.

Allerdings stellt auch das 3 mm Stahlseil bei entsprechendem Werkzeug ( Bolzenschneider ) keine ernsthafte Sicherung dar.

www.prad.de

There are many reasons to be envious on Barbie.

She has an incredible figure, she has longer legs than Janka – at least proportional, it has a lock, a horse, a Ferrari, and I still remember everything in her Barbie world.

Barbie is incredibly successful, each(r) she knows, most of them love, she has a really well-stocked wardrobe and I read it, that they last in the 50 Years has been given over a billion shoes and everything Heels.

zoe-delay.de

Es gibt viele Gründe auf Barbie neidisch zu sein.

Sie hat eine unglaubliche Figur, sie hat längere Beine als Janka – zumindest proportional, sie hat ein Schloss, ein Pferd, einen Ferrari und was weiss ich noch alles in ihrer Barbiewelt.

Barbie ist unglaublich erfolgreich, jede(r) kennt sie, die meisten lieben sie, sie hat einen wirklich gut gefüllten Kleiderschrank und ich las davon, dass sie in den letzten 50 Jahren über eine Milliarde Schuhe und alles High Heels geschenkt bekommen hat.

zoe-delay.de

Mechanical Key Safe Locks

If you prefer the traditional and well-proven wheel technology, we recommend our mechanical combination locks.

This group of products is suitable for all products up to resistance class V.

www.kaba.ch

Mechanische Tresorschlösser

Bevorzugen Sie die traditionelle und bewährte Scheibenrad-Technik, empfehlen wir Ihnen unsere mechanischen Kombinationsschlösser.

Einsatzgebiet dieser Produktgruppe sind Wertbehältnisse aller Art bis Widerstandsklasse V.

www.kaba.ch

Kaba is the leading manufacturer of high-security locks and safe locks.

The product portfolio ranges from purely mechanical key and combination locks to high-quality electronic products and redundant high-security locks.

www.kaba.ch

Kaba ist der führende Hersteller von Hochsicherheits- und Tresorschlössern.

Die Palette reicht von rein mechanischen Schlüssel- und Kombinationsschlössern, über anspruchsvolle elektronische Produkte, bis hin zum redundanten Hochsicherheits-Schloss.

www.kaba.ch

Besides the classical lock picking ( which already became a famous sport among geeks ) this book also describes other ways to pass a locked door.

For example, it explains ways to open closed cars, bicycle locks or closed windows.

The author of " Open the door " worked in the locksmith industry for many years and wrote down his knowledge from over 20 years of practical experience.

www.getdigital.de

Neben dem klassischen Lockpicking, also dem Öffnen von Schlössern mit Dietrichen ( welches sich unter Geeks ja schon zu einem beliebten Wettkampfsport entwickelt hat ) beschreibt dieses Buch auch andere Wege, um verschlossene Türen zu öffnen.

Unter anderem wird das Öffnen von PKWs, zugefallenen Türen, Fahrradschlössern oder auch verschlossenen Fenstern erklärt.

Der Autor des Buches hat jahrelang bei Schlüsseldiensten gearbeitet und hat hier seine Erfahrungen aus 20 Jahren Praxis aufgeschrieben.

www.getdigital.de

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文