angleško » nemški

lon·er [ˈləʊnəʳ, am. angl. ˈloʊnɚ] SAM. usu slabš.

loner
Einzelgänger(in) m. spol (ž. spol)

lone [ləʊn, am. angl. loʊn] PRID. atribut., nesprem.

2. lone (uninhabited):

Lone Star ˈState SAM. no pl am. angl.

Texas sr. spol

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

A substantial number of his paintings, watercolours and graphic works were executed in the tranquil seclusion of the lonely costal region.

His strong inclination to withdraw to the remote scenery of the North Sea and Baltic characterizes Schmidt-Rottluff's artistic personality and makes him the loner of the "Brücke" group.

www.bruecke-museum.de

In der ruhigen Abgeschiedenheit der einsamen Küstenregion entstand ein wesentlicher Teil seiner Gemälde, Aquarelle und Druckgraphiken.

Die ausgeprägte Neigung zum Rückzug in unberührte Landschaftsräume von Nord- und Ostsee kennzeichnet Schmidt-Rottluffs Künstlerpersönlichkeit und macht ihn zum Einzelgänger im Kreis der „Brücke“.

www.bruecke-museum.de

Because now, with the discovery of the Heidelberg researchers, the case doesn ’ t seem quite as clear.

The scientists showed that the first stars were not loners, but that frequently at least two, and sometimes even more stars must have been created from a single gas cloud.

A children ’ s quarrel in the Milky Way that really made sparks fly.

www.uni-heidelberg.de

Denn seit der Entdeckung der Heidelberger Forscher sind Zweifel erlaubt.

Sie zeigten, dass die ersten Sterne eben keine Einzelgänger waren, sondern dass oft mindestens zwei, manchmal sogar mehr Sterne aus einer einzigen Gaswolke entstanden sein mu ̈ ssen.

Ein Kinderkrieg in der Milchstraße, bei dem die Fetzen flogen.

www.uni-heidelberg.de

A substantial number of his paintings, watercolours and graphic works were executed in the tranquil seclusion of the lonely costal region.

His strong inclination to withdraw to the remote scenery of the North Sea and Baltic characterizes Schmidt-Rottluff s artistic personality and makes him the loner of the " Brücke " group.

www.bruecke-museum.de

In der ruhigen Abgeschiedenheit der einsamen Küstenregion entstand ein wesentlicher Teil seiner Gemälde, Aquarelle und Druckgraphiken.

Die ausgeprägte Neigung zum Rückzug in unberührte Landschaftsräume von Nord- und Ostsee kennzeichnet Schmidt-Rottluffs Künstlerpersönlichkeit und macht ihn zum Einzelgänger im Kreis der „ Brücke “.

www.bruecke-museum.de

.

For the first time, publications by underdogs, outsides, loners and printers of their own books were presented to a broader public.

The second fair followed in 1964, and the third fair was held in 1968.

www.gutenberg-museum.de

1963 griff er das Konzept auf und veranstaltete in Frankfurt die 1 . Literarische Pfingstmesse.

Vorgestellt wurden erstmals einer größeren Öffentlichkeit Publikationen der Underdogs, Außenseiter, Einzelgänger, Selberdrucker.

1964 folgte die zweite literarische Pfingstmesse, 1968 die dritte.

www.gutenberg-museum.de

Stars evolve from gas clouds, which contract very deeply due to their own gravity to start the solar fire.

Only rarely are the stellar objects loners, they usually form in groups.

These star clusters are places in the universe where a particularly large number of luminous gas balls form at once, and where after many millions to billions of years the stars also perish.

www.astro.uni-bonn.de

Sterne entwickeln sich aus Gaswolken, die sich aufgrund der Schwerkraft sehr stark zusammenziehen und dann das Sonnenfeuer zünden.

Nur selten sind die stellaren Objekte Einzelgänger, meist treten sie in Gruppen auf.

Diese Sternhaufen sind Orte im Universum, wo sich besonders viele der leuchtenden Gaskugeln auf einmal bilden und nach vielen Millionen bis Milliarden von Jahren auch wieder zugrunde gehen.

www.astro.uni-bonn.de

?

I think that the contributions by artists and loners are undervalued.

www.khm.de

?

Ich glaube, dass die Beitrage von Künstlern und "Einzelgängern" unterschätzt wurden.

www.khm.de

Gibson shot his film in the Matera of the south Italian Basilacata – like Pasolini before him – as well as in Cinecittà where the scenery for his Jerusalem was built . Gibson wants to be an heir to them both:

the artistic loner and the democratic mass entertainment.

The mixture of ambition and calculation produced a shocking, occassionally nearly unbearable film.

www.gep.de

Gibson hat im Matera der süditalienischen Basilacata gedreht wie Pasolini und ebenso in Cinecittà, in der die Kulissen seines Jerusalems gebaut wurden.

Er will beide beerben, den künstlerischen Einzelgänger wie die demokratische Massenunterhaltung.

Die Mischung von Ambition und Kalkül, von Ehrgeiz und Berechnung hat einen erschreckenden, manchmal kaum erträglichen Film erzeugt.

www.gep.de

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文