angleško » nemški

Prevodi za „machinations“ v slovarju angleško » nemški (Skoči na nemško » angleški)

machi·na·tions [ˌmækɪˈneɪʃənz, am. angl. -əˈ-] SAM. mn.

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Continuing to integrate these initiatives into the cultural context of the Museumsquartier would contribute tremendously to the type of cultural context and competence that will allow Austria to proceed through this new century in a manner in keeping with its rich cultural heritage.

Unfortunately, since the change in government, Public Netbase has become the target of unreasonable accusations, hidden machinations, and unwarranted attacks.

The withdrawal of all federal funding, the government's effort to stop support on the regional level, and the unsuccessful but extensive investigation into alleged financial misappropriations, are clearly being enacted as a means of silencing critical voices in Austrian civil society.

free.netbase.org

Die Fortsetzung dieser Initiativen im Rahmen der kulturellen Arbeit des Museumsquartiers wäre eine außerordentliche Bereicherung jener kulturellen Ressourcen und Kompetenzen, die Österreich benötigt, um auch im neuen Jahrhundert einen seinem bedeutenden kulturellen Erbe entsprechenden Rang einzunehmen.

Leider ist Public Netbase seit dem Regierungswechsel Ziel haltloser Anschuldigungen, versteckter Machenschaften und ungerechtfertigter Angriffe geworden.

Die Streichung der gesamten Bundesförderung, die Versuche der Bundesregierung, auch auf Landesebene die Förderung zu beenden, und die umfangreiche aber fruchtlose Wirtschaftsprüfung, die wegen behaupteter Misswirtschaft veranlasst wurde, sind alle Ausdruck eines Bemühens, die kritischen Stimmen der österreichischen Zivilgesellschaft zum Schweigen zu bringen.

free.netbase.org

Because Meyer did not prohibit these tendencies in his role as director, Gropius – together with the Lord Mayor of Dessau, Fritz Hesse, and Bauhaus teachers such as Wassily Kandinsky – ultimately pleaded to have Meyers fired in order to protect the school from political repercussions.

On 1st August 1930, Meyer was dismissed summarily by the city of Dessau due to “Communist machinations”.

Ludwig Mies van der Rohe, who had also been recommended by Gropius, became his successor as director.

bauhaus-online.de

Weil Meyer als Direktor diese Tendenzen nicht unterbinden konnte, plädierte schließlich auch Gropius gemeinsam mit dem Dessauer Bürgermeister Fritz Hesse für eine Entlassung Meyers, um politischen Schaden von der Schule abzuwenden.

Am 1.8.1930 wurde Meyer von der Stadt Dessau wegen „kommunistischer Machenschaften“ fristlos entlassen.

Seine Nachfolge als Direktor trat Ludwig Mies van der Rohe an – auch ihn hatte Gropius vorgeschlagen.

bauhaus-online.de

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Poglej "machinations" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文