angleško » nemški

Prevodi za „medieval castle“ v slovarju angleško » nemški (Skoči na nemško » angleški)

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Feudal manors accents.

Leaving Borken you pass the water castle Gemen and in Ramsdorf sit the medieval castle and finally you will get through the Tiergarten to the elegant SportSchloss Velen.

www.sportschlossvelen.de

Feudale Herrschaftshäuser setzen Akzente.

Vorbei an der Wasserburg Gemen verlässt man Borken, in Ramsdorf thront die mittelalterliche Burg und kurz vor dem Ziel führt die Fahrt durch den Tiergarten zum eleganten SportSchloss Velen.

www.sportschlossvelen.de

Visitors to Turku have a wealth of historical and cultural sites to discover and explore, chief of which is Turku Castle.

This imposing edifice was built in the late 13th century, and today remains the largest surviving medieval castle in all of Scandinavia.

www.discoveringfinland.com

In Turku gibt es eine Reihe von historischen Kulturschätzen zu entdecken, unter anderem die Burg.

Dieses beeindruckende Bauwerk wurde im späten 13. Jahrhundert errichtet und ist heute die größte mittelalterliche Burg Nordeuropas.

www.discoveringfinland.com

© ONT

The Vianden nuts market is a traditional event, organised in mid-October after the nut harvest in Vianden, a small town in the north-east of Luxembourg, known for its medieval castle of outstanding beauty.

University

wwwde.uni.lu

© ONT

Der Viandener Nussmarkt ist ein traditionsreicher Dorfmarkt, der Mitte Oktober während der Nussernte im Norden des Landes stattfindet. Vianden ist für seine wunderschön renovierte mittelalterliche Burg bekannt und zählt zu den besonders pittoresken Orten Luxemburgs.

Universität

wwwde.uni.lu

BEILSTEIN The ? Sleeping Beauty ? of the Moselle

Lying at the foot of Metternich castle, this dreamy little wine-grower? s village has kept its medieval charm untouched to the present day.

Beilstein

www.panorama-hotel.de

"

Zu Füssen von Burg Metternich gelegen, hat dieses verträumte Winzerstädtchen seine mittelalterliche Atmosphäre bis heute unverfälscht bewahrt.

Beilstein

www.panorama-hotel.de

Rothenberg Fortress

A medieval castle originally stood on the site of the baroque fortress: a Hilpold von Rothenberg was mentioned for the first time in 1254. Rothenberg was later owned by the burgraves of Nuremberg, followed by Emperor Karl IV, who as King of Bohemia thus acquired a new outpost.

www.schloesser.bayern.de

Festung Rothenberg

An der Stelle der barocken Festung stand ehemals eine mittelalterliche Burg. 1254 wird erstmals ein Hilpold von Rothenberg genannt. Über die Burggrafen von Nürnberg gelangte der Rothenberg an Kaiser Karl IV., der als König von Böhmen damit einen Vorposten seiner Hausmacht gewann.

www.schloesser.bayern.de

Runkelstein Castle is located just 30 minutes walk from Bolzano on a porphyr cliff and watched over the entrance to the Sarntal valley.

This "castle of pictures" captivates visitors with its comprehensive medieval frescos of farm life and hunting.

www.voellanerhof.com

Schloss Runkelstein liegt nur 30 Gehminuten von Bozen entfernt auf einem Porphyrfelsen und bewacht den Eingang zum Sarntal.

Die "Burg der Bilder" besticht vor allem durch umfangreiche mittelalterliche Fresken vom Leben am Hof und von der Jagd.

www.voellanerhof.com

The landmark in the heart of the old town of Salzburg.

Besides of interesting insights into the building of the impressive fortress, the medieval castle and the modern fortress offer a fantastic 360° panoramic view of the roofs of the Mozart town and the surroundin…

Fuschlseebad Lakeside Bath, Fuschl am See

www.salzkammergut.at

Das Wahrzeichen im Herzen der Salzburger Altstadt.

Neben spannenden Einblicken in die Baugeschichte der imposanten Wehranlage, bietet die mittelalterliche Burg samt neuzeitlicher Festung ein wunderbares 360-Grad-Panorama über die Dächer der Mozartstadt sowie in di…

Fuschlseebad Fuschl am See

www.salzkammergut.at

Small roads through forests and sleepy villages, past picturesque castles and peppered with wonderful views, provide the perfect environment for extended motorbike tours.

The medieval town of Vianden with its castle, the tour around the lake at Esch-sur-Sure and a ride through the Nature Park Upper Sure are highlights of every motorcycle trip in the region.

Mullerthal valley and the Eifel - motorbiking around Echternach

luxembourg.legere-hotels-online.com

Die vielen kleinen Nebenstraßen durch Wälder und verträumte Dörfer, vorbei an malerischen Burgen und gespickt mit herrlichen Aussichten, bieten die perfekte Umgebung für ausgedehnte Motorradtouren.

Das mittelalterliche Städtchen Vianden mit seiner Burg, die Runde um den Stausee bei Esch-sur-Sure und eine Tour durch den Naturpark Obere Sauer sind Highlights einer Motorradreise durch die Region.

Müllerthal und Eifel - Motorradfahren rund um Echternach

luxembourg.legere-hotels-online.com

Archambault The Hotel des Thermes warmly welcomes you.

Bourbon l'Archambault, a historic town located in the Allier region (France) is famous for its Thermal cure and medieval castle.

de.hotelmaps.com

Archambault Das Hotel des Thermes heißt Sie herzlich willkommen.

Bourbon l'Archambault, eine historische Stadt in der Region Allier (Frankreich) ist berühmt für seine Thermal Kur-und mittelalterliche Burg.

de.hotelmaps.com

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文