angleško » nemški

Prevodi za „mediocrity“ v slovarju angleško » nemški (Skoči na nemško » angleški)

me·di·oc·rity [ˌmi:diˈɒkrəti, am. angl. -ˈɑ:krət̬i] SAM.

1. mediocrity no pl (state):

mediocrity
mediocrity
Zweitklassigkeit ž. spol

2. mediocrity (person):

mediocrity
Null ž. spol slabš.

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

With fervent apostolic zeal, she sought to make known to everyone the only Saviour Jesus.

At the school of Him who was " meek and humble of heart " (cf. Mt 11,29) , she learned to spread the charity that flows from a pure heart, overcoming mediocrity and inner inertia.

www.vatican.va

Mit glühendem apostolischen Eifer setzte sie sich dafür ein, daß alle Menschen unseren einzigen Erlöser Jesus kennenlernen können.

In der Schule dessen, der » sanft und demütig von Herzen « ( vgl. Mt 11, 29 ) ist, lernte sie, die Nächstenliebe zu verbreiten, die aus einem reinen Herzen kommt und jede Mittelmäßigkeit und innere Trägheit überwindet.

www.vatican.va

You are right to be disappointed with hollow entertainment and passing fads, and with aiming at too little in life.

If you have an ardent desire for the Lord you will steer clear of the mediocrity and conformism so widespread in our society.

3.

www.vatican.va

Ihr tut gut daran, euch nicht mit geistlosen Vergnügungen, vorübergehenden Modeerscheinungen und einseitigen Plänen abzufinden.

Wenn ihr euch die große Sehnsucht nach dem Herrn bewahrt, werdet ihr die Mittelmäßigkeit und den Konformismus, die in unserer Gesellschaft so verbreitet sind, vermeiden können.

3.

www.vatican.va

Like every other surf spot in the world, the peak sees its days — but it is weak, sloppy and blemished for the other 360.

Still, regardless of HB’s mediocrity, the wave hosts one of the biggest events you’d ever care about:

The US Open of Surfing.

www.redbull.com

Wie an jedem anderen Surf-Spot der Welt, ist die Welle auch hier an einigen Tagen klasse – aber an den restlichen 360 ist sie schwach, lahm und lässt zu wünschen übrig.

Doch trotz der Mittelmäßigkeit von Huntington Beach findet auf dieser Welle einer der größten und bedeutendsten Events statt:

die US Open des Surfens.

www.redbull.com

In The Fountainhead you learn that one can very well live in accordance to ones own ideals.

Without giving away too much of the story, in the end, with Howard Roark personal integrity wins against the culture of mediocrity.

Any Rand was inspired for the character of Howard Roark by the example of the world-famous and much-hated architect Frank Lloyd Wright.

www.aynrand.de

In The Fountainhead erfahren Sie, dass man sehr wohl nach den eigenen Vorstellungen leben kann.

Ohne allzu viel vorwegzunehmen, siegt mit Howard Roark letztlich die persönliche Integrität über die Kultur der Mittelmäßigkeit.

Zur Figur Roarks inspirierte Ayn Rand das Beispiel des weltberühmten und viel gehassten Architekten Frank Lloyd Wright.

www.aynrand.de

Support for early career researchers attracted his especial attention.

"Finding and encouraging the most suitable" – for Eugen Seibold that was the recipe for avoiding mediocrity.

dfg.de

Der Förderung des wissenschaftlichen Nachwuchses galt seine besondere Aufmerksamkeit.

Die „am besten Geeigneten finden und fördern“ – das war für Eugen Seibold das Rezept gegen die Mittelmäßigkeit.

dfg.de

BLOW THEM AWAY WITH NOTHINGNESS

The 12 songs on "Blow Them Away Into Nothingness" comprise a challenge to mediocrity and compromise, and stand as an astringent to the current vogue for cutesy folk chicks. Helen Zachariah's music is…

www.cargo-records.de

BLOW THEM AWAY WITH NOTHINGNESS

Die 12 Songs auf diesem Album stellen eine Herausforderung und Absage an Kompromisse und Mittelmäßigkeit dar und, was vielleicht noch wichtiger ist, den Gegenentwurf zu hübschen, folkigen Mädchen.…

www.cargo-records.de

It is commonly said that Austria – and Vienna in particular – has the highest density of posters in the world.

However, the creative mediocrity that is put on display only cultivates and encourages a particularly Austrian characteristic:

www.form.de

Oft und gerne wird zitiert, dass Österreich – speziell Wien – die größte Plakatdichte der Welt aufweist.

Doch die gestalterische Mittelmäßigkeit, die zur Schau gestellt wird, kultiviert und fördert besonders eine sehr österreichische Eigenschaft:

www.form.de

Suited jobs are : actor, diplomat, free-lance, entrepreneur.

They love living in luxury, riches, the pleasures of life and hate mediocrity.

They are passionate and they can do everything for the person they love.

de.horoscopofree.com

Schauspieler, Diplomat, Freiberufler und Unternehmer.

Sie streben nach Luxus, Reichtum und mondänem Leben und hassen die Mittelmäßigkeit.

Löwen lieben mit Leidenschaft und würden für die auserwählte Person ihr letztes Hemd hingeben.

de.horoscopofree.com

To this end, Blessed Cardinal Stepinac expressed himself in this way :

“ One of the greatest evils of our time is mediocrity in the questions of faith.

Let us not deceive ourselves …

www.vatican.va

Diesbezüglich drückte sich der selige Kardinal Stepinac so aus :

„ Eines der größten Übel unserer Zeit ist die Mittelmäßigkeit in Fragen des Glaubens.

Machen wir uns keine Illusionen …

www.vatican.va

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文