angleško » nemški

Prevodi za „medium-sized company“ v slovarju angleško » nemški (Skoči na nemško » angleški)

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

2010

Since the middle of January, new corporate form "PCS Power Converter Solutions GmbH" as medium-sized company with the familiar technological expertise in the areas of rail vehicles, industry and renewable energies

www.pcs-converter.com

2010

Seit Mitte Januar mit neuer Firmierung „PCS Power Converter Solutions GmbH" als mittelständisches Unternehmen mit der bekannten technologischen Kompetenz in den Bereichen Schienenverkehr, Industrie und regenerative Energien

www.pcs-converter.com

Rhenus has worked closely with the authorities of the city of Dortmund to obtain the necessary approval for hazardous material storage quickly and without problem.

“As a medium-sized company from Herdecke, we have found in Rhenus a logistics partner in nearby Dortmund that has impressed us with its solutions and is able to integrate production-related processes above and beyond classic logistics into its operations,” says Karl E.

Dörken, board member of the Dörken Group.

www.data-office.at

Die notwendigen Genehmigungsverfahren für das Gefahrstofflager wurden in enger Kooperation mit den Behörden der Stadt Dortmund schnell und reibungslos eingeholt.

„Als mittelständisches Unternehmen aus Herdecke haben wir mit Rhenus im nahen Dortmund einen Logistikpartner gefunden, der uns mit seinen Lösungen überzeugt hat und weit über die Logistik hinaus produktionsnahe Prozesse in seine Abläufe zu integrieren vermag“, begründet Karl E.

Dörken, Vorstandsmitglied der Dörken-Gruppe, die Zusammenarbeit.

www.data-office.at

Member MST BW Maria-Merian-Str. 29 73230 Kirchheim unter Teck Email : info @ 2e-mechatronic.de http : / / www.2e-mechatronic.de

2E mechatronic GmbH & Co. KG is a medium-sized company that is active in the automotive branch, industrial electrical systems, medical technology and automation and belongs to one of the leading providers in the field of MID technology.

www.microtec-suedwest.de

Mitglied MST BW Maria-Merian-Str. 29 73230 Kirchheim unter Teck Email : info @ 2e-mechatronic.de http : / / www.2e-mechatronic.de

2E mechatronic GmbH & Co. KG ist ein mittelständisches Unternehmen, das erfolgreich in den Bereichen Automotive, Industrieelektrik, Medizintechnik und Automatisierung tätig ist und zu den führenden Anbietern auf dem Gebiet der MID-Technologie zählt.

www.microtec-suedwest.de

Kappenberger + Braun

Kappenberger + Braun is a medium-sized company located in Cham and is one of the leading electric installation companies in Germany and one of the biggest in Bavaria.

The company founded by Josef Kappenberger and Michael Braun in 1960 is active in retail as well as in the segments electrical engineering in the assets area, communication- and security-technology, network- and data-technology, measurement technology, control engineering and building services engineering.

www.servonic.com

Kappenberger + Braun

Kappenberger + Braun ist ein mittelständisches Unternehmen mit Sitz in Cham und zählt zu den führenden Elektrounternehmen in Deutschland und zu den größten in Bayern.

Das 1960 von Josef Kappenberger und Michael Braun gegründete Unternehmen ist neben Einzelhandel auch in den Segmenten Elektrotechnik im Anlagenbereich, Kommunikations- und Sicherheitstechnik, Netzwerk- und Datentechnik, Mess-, Regelungs- und Gebäudetechnik tätig.

www.servonic.com

This is why biw AG is happy to offer its company headquarters as the venue for the event and also take part in the discussion.

“As a medium-sized company, we bear social responsibility and therefore are happy to make our expertise available to politics at any time,” adds biw supervisory board member Matthias Albrecht.

According to Albrecht, this not only applies to representatives of the CDU-Wirtschaftsflügel (the economic wing of the CDU), but also to all democratic parties.

www.xcom.de

Deshalb stelle die biw AG ihren Unternehmenssitz gern als Veranstaltungsort zur Verfügung und nehme ebenfalls an der Diskussion Teil.

„Als mittelständisches Unternehmen tragen wir gesellschaftliche Verantwortung und stellen deshalb unseren Sachverstand der Politik jederzeit zur Verfügung“, ergänzt biw-Aufsichtsrat Matthias Albrecht.

Dies gelte nicht nur für Vertreter des CDU-Wirtschaftsflügels, sondern für alle demokratischen Parteien, so Albrecht.

www.xcom.de

Map

With its headquarters in Kumberg near Graz, Austria, ICS ENERGIETECHNIK GmbH is a medium-sized company which has been specialising in the planning, production and assembly of heating and power supply systems that run on biomass and wood waste since it was founded in 1989.

At the Kumberg site our operations include planning, process and control engineering and equipment assembly.

www.austria-export.at

Karte

Wir, die ICS ENERGIETECHNIK Gesellschaft mbH mit Sitz in Kumberg bei Graz, sind ein mittelständisches Unternehmen und spezialisieren uns seit der Gründung im Jahr 1989 mit der Planung, Produktion und dem Aufbau von Wärme- und Energieversorgungssystemen, die mit Biomasse und Restholz betrieben werden.

An unserem Standort in Kumberg beschäftigen wir Mitarbeiter in den Bereichen Planung, Verfahrenstechnik, Steuerungstechnik und Anlagenbau.

www.austria-export.at

EDL Anlagenbau is going to reach new heights after successful separation from RWE.

The acquisition in January 2003 by the Pörner Group, a typical medium-sized company with a view to foreign markets, turned out to b…ore

Category EDL Leipzig, Pörner Group

www.poerner.at

EDL Anlagenbau strebt nach der gelungenen Abkopplung aus dem RWE-Verband neue Höhen an.

Die Übernahme von EDL im Januar 2003 durch die Pörner-Gruppe, ein klassischer Mittelständler mit Blick auf die Märkte im Ausland, hat sic…ehr

Kategorie EDL Leipzig, Pörner Group

www.poerner.at

PR agencies

In the food industry, we work for both very large and also for medium-sized companies.

More than 250 customers from the food industry use INNOFACT as a market research service provider.

web2.1a-8231.antagus.de

PR-Agentur

Im Food-Bereich arbeiten wir sowohl für sehr große Unternehmen als auch für Mittelständler.

Mehr als 250 Kunden aus dem Lebensmittelbereich nutzen die INNOFACT als Marktforschungsdienstleister.

web2.1a-8231.antagus.de

The European platform will be operated and marketed by T-Systems.

The Intercloud technology will allow us to offer cloud services to meet every need, for medium-sized companies and corporate customers alike, all from a single source and in line with German security requirements.

The tolino e-reader has now also been available in Belgium since mid-July 2014.

www.zwischenbericht.telekom.com

Die europäische Plattform wird von T-Systems betrieben und vermarktet.

Mit der Intercloud-Technologie können wir zukünftig Cloud Services für alle Bedarfe, für Mittelständler wie Großkunden, aus einer Hand und auf Basis deutscher Sicherheitsanforderungen anbieten.

Der eReader tolino ist seit Mitte Juli 2014 auch in Belgien verfügbar.

www.zwischenbericht.telekom.com

Investors

Rheinland-Pfalz has a mix of large globally active businesses, modern medium-sized companies, and innovative newcomers.

Around 99% of the companies in Rheinland-Pfalz are formed by medium-sized enterprises and ensure economic stability and a diversified industry structure.

isb.rlp.de

Investoren

Rheinland-Pfalz verfügt über eine Mischung aus Großunternehmen und modernen Mittelständlern sowie innovativen Newcomern.

Rund 99 % der Unternehmen in Rheinland-Pfalz sind mittelständisch geprägt und sorgen für wirtschaftliche Stabilität und eine vielfältige Branchenstruktur.

isb.rlp.de

.

This family-run company from Putzbrunn now counts amongst the 100 most innovative medium-sized companies in Germany.

Since 1993 this reputed award has been issued by compamedia GmbH to medium-sized companies that stand out thanks to their pioneering spirit and great innovative power.

www.truma.com

Truma hat am 5. Juli 2013 eine besondere Auszeichnung erhalten : Den Innovationspreis „Top 100“.

Das Familienunternehmen aus Putzbrunn darf sich somit zu den 100 innovativsten Mittelständlern in Deutschland zählen.

Das renommierte Sigel wird seit 1993 von der compamedia GmbH verliehen und würdigt mittelständische Betriebe, die sich durch Pioniergeist und eine hohe Innovationskraft auszeichnen.

www.truma.com

enerMAT is supported by the German Federal Ministry for Economic Affairs and Energy.

The project team is made up of Fraunhofer IIS/EAS and four medium-sized companies from the fields of construction, software, automation technology, and simulation.

Project enerMAT (German)Further informationen about the project enerMAT

www.iis.fraunhofer.de

enerMAT wird vom Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie unterstützt.

Das Projektteam besteht aus dem Fraunhofer IIS/EAS sowie vier Mittelständlern aus den Bereichen Bau, Software, Automatisierungstechnik und Simulation.

Projekt enerMATMehr Informationen zum Projekt enerMAT

www.iis.fraunhofer.de

The prevalence of electronic channels of information brings even greater urgency to a company ’s ability to deliver quickly and meet elevated expectations for locally or even individually customized products.

For this reason, small and medium-sized companies have a special need for a system that can efficiently manage not only ERP data like prices, units, and technical specifications but also marketing-relevant information like texts, images, and videos – in multiple languages of course.

At the same time it is important that this information be readily available to internal parties (like the sales department) while retaining the ability to automatically output the same data as high-quality printed or electronic catalogs, data sheets, or price lists.

www.kaleidoscope.at

Die zeitliche Komponente und auch der hohe Anspruch an lokal oder sogar individuell angepasste Produktsortimente werden durch die immer stärkeren elektronischen Informationskanäle immer wichtiger.

Daher benötigen besonders Klein- und Mittelbetriebe ein System, das neben den ERP-Daten wie Preisen, Einheiten, technischen Daten, auch die marketingrelevanten Informationen wie Texte, Bilder, Videos usw. effizient verwalten kann, und das mehrsprachig.

Gleichzeitig ist es wichtig, dass diese Informationen sowohl intern, beispielsweise im Vertrieb, leicht abrufbar sind, gleichzeitig aber auch hochqualitativ in Form gedruckter oder elektronischer Unterlagen, Kataloge, Datenblätter, Preislisten etc. automatisiert ausgegeben werden können.

www.kaleidoscope.at

“ In principle, NETWORK works like a conventional telephone system, with the sole difference that the network consists of mobile phones.

This means we can provide both small and medium-sized companies and large companies with a communications solution which makes the mobile workplace a reality”, says Dr. Hannes Ametsreiter, head of Marketing and Sales at Mobilkom Austria.

In addition, with ZERO PLUS, A1 offer all their business customers the possibility of calling one another on NETWORK free of charge if they operate as few as three mobile phones.

www.a1.net

“ Im Prinzip funktioniert NETWORK wie eine herkömmliche Telefonanlage, mit dem einzigen Unterschied, dass das Netzwerk aus Handys besteht.

Damit schaffen wir sowohl für Klein- und Mittelbetriebe als auch für große Unternehmen eine Kommunikationslösung, die den mobilen Arbeitsplatz Realität werden lässt”, so Dr. Hannes Ametsreiter, Vorstand Marketing und Vertrieb, Mobilkom Austria.

Mit ZERO PLUS bietet A1 allen Business-Kunden zusätzlich die Möglichkeit, bereits ab drei Handys kostenlos im NETWORK miteinander zu telefonieren.

www.a1.net

Siemens Transformers as a specialist in the energy sector and the Weitzer Parkett wood processing company are renowned far beyond the region.

Commerce and crafts in the form of various small and medium-sized companies characterise this financial centre.

The shoemakers, blacksmiths and bakers here are all family companies with a long-standing tradition.

tourismus-weiz.at

Siemens Transformatoren als Spezialist im Energiesektor oder der Holzverarbeitungsbetrieb Weitzer Parkett sind weit über die Landesgrenzen hinaus bekannt.

Handwerk und Gewerbe in Form von Kleinst-, Klein- und Mittelbetrieben prägen den Wirtschaftsstandort.

So finden Sie noch Schuster, Schmied, Bäcker usw. als Familienbetriebe mit langer Tradition.

tourismus-weiz.at

We are happy about a large base of repeat visitors.

Entrepreneurs as well as top managers from large and medium-sized companies show an unusual degree of interest and high involvement as can be seen in after-event surveys.

Impressions Alpbach 2012

www.financetrainer.com

Eine große Stammklientel zeichnet das Alpbacher Finanzsymposium aus.

Unternehmer sowie Topmanager von Groß- und Mittelbetrieben zeigen außergewöhnliches Interesse und hohes Involvement, wie die Meinungserhebungen im Nachfeld der bisherigen Symposien gezeigt haben.

Impressionen Alpbach 2013

www.financetrainer.com

Mass unemployment, strikes, the liberalisation and deregulation of the world economy required a fundamental change of strategies in regional development policy.

Two new aspects - the diversification of the economy by innovative small and medium-sized companies as well as a region-orientated structural policy - came into focus, with particular reference to the new technologies.

Competitiveness, environmental sustainability and social compatibility were the guidelines.

www.metropoleruhr.de

Die Erfahrungen der massiven Arbeitslosigkeit, der Arbeitskämpfe, weltwirtschaftlichen Liberalisierung und Deregulierung machten einen grundlegenden Strategiewechsel der Entwicklungspolitik erforderlich.

Damit gerieten zwei Neuerungen, die Diversifikation durch innovative Branchen der Klein- und Mittelbetriebe und eine regional differenzierte, „regionalisierte“ Strukturpolitik in den Blick. Das Land setzte nun auf Zukunftstechnologien des Mittelstands.

Wettbewerbsfähigkeit, Umwelt- und Sozialverträglichkeit waren die Leitlinien.

www.metropoleruhr.de

Export prizewinner 2011

Amongst the medium-sized companies, the Tilly Holzindustrie GmbH from Treibach-Althofen was selected as the export winner 2011.

These have featured a constantly high rate of exports for many years and could indicate an increase in overall turnover, also in the slump.

www.tilly.at

WKO Exportpreis 2011

Bei den Mittelbetrieben wurde die Tilly Holzindustrie GmbH aus Treibach-Althofen zum Exportsieger 2011 gekürt.

Diese weist seit Jahren eine konstant hohe Exportquote auf und konnte auch in der Krise den Gesamtumsatz steigern.

www.tilly.at

more customers. searched. found.

gutgemacht.at Digitalmarketing GmbH mainly supports regional small and medium-sized companies in gaining new customers via the Internet.

As a "Premier SME Partner", gutgemacht.at is one of just a few Austrian enterprises with the highest level of certification by Google and thus an expert for search engine marketing.

www.styria.com

mehr kunden. gesucht. gefunden.

Die gutgemacht.at Digitalmarketing GmbH unterstützt vor allem regionale Klein- und Mittelbetriebe bei der Neukundengewinnung über das Internet.

Als "Premium-KMU-Partner" ist gutgemacht.at eines von nur wenigen österreichischen Unternehmen mit der höchsten Stufe der Zertifizierung durch Google und somit Experte für Suchmaschinen Marketing.

www.styria.com

The group introduced exemplary measures to minimize energy consumption in their stores.

In the category “small and medium-sized companies”, Xolar Renewable Energy Group emerged as winner.

The solar technology company based in Upper Austria has built a passive house as its new corporate building, which houses offices as well as production.

www.coca-colahellenic.at

Mit zahlreichen Maßnahmen wird in Filialen vorbildhaft versucht, den Energieverbrauch zu minimieren.

In der Kategorie „Klein- und Mittelbetriebe“ ging die Xolar Renewable Energy Group als Sieger hervor.

Das Solartechnik-Unternehmen mit Sitz in Oberösterreich hat sein neues Firmengebäude, in dem neben den Büros auch die Produktion untergebracht ist, als Passivhaus errichtet.

www.coca-colahellenic.at

Dealing with risks and identifying and exploiting opportunities are among the core tasks of any enterprise.

This is the only way to guarantee economic success in the long term, for small and medium-sized companies and large corporations alike.

However, for companies with public supply contracts, the security of supply should be the focus of the risk management strategy.

www.alp-s.at

Nur so kann der wirtschaftliche Erfolg langfristig garantiert werden.

Dabei ist es egal ob es sich um einen Klein- und Mittelbetrieb oder einen großen Konzern handelt.

Hervorzuheben sind allerdings Unternehmen die einen öffentlichen Versorgungsauftrag erfüllen.

www.alp-s.at

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Poglej "medium-sized company" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文