angleško » nemški

mer·chant [ˈmɜ:tʃənt, am. angl. ˈmɜ:r-] SAM.

1. merchant (trader):

merchant
Händler(in) m. spol (ž. spol)
merchant
Kaufmann(-frau) m. spol (ž. spol)

2. merchant esp brit. angl. pog. (person):

merchant of doom [or gloom]
Schwarzseher(in) m. spol (ž. spol)
merchant of doom [or gloom]
Unke ž. spol slabš. pog.
speed merchant
Raser(in) m. spol (ž. spol) pog.

merchant SAM. ČLOV. VIRI

Strokovno besedišče
merchant
Kaufmann m. spol
merchant
Kauffrau ž. spol

full ˈmer·chant SAM. PRAVO

full merchant
Vollkaufmann(-kauffrau) m. spol (ž. spol)

mer·chant ˈbank SAM. FINAN.

2. merchant bank am. angl.:

merchant bank

mer·chant ˈbank·er SAM.

merchant banker
Bankier(in) m. spol (ž. spol) in einer Handelsbank

mer·chant ˈbank·ing SAM. no pl

merchant banking
Merchant-Banking sr. spol

mer·chant ˈnavy SAM. brit. angl.

mer·chant ˈsea·man SAM.

merchant seaman

ˈmer·chant ship SAM.

mer·chant ˈship·ping SAM.

merchant shipping
Handelsmarine ž. spol

ˈpat·ter mer·chant SAM. pog.

patter merchant
Sprücheklopfer(in) m. spol (ž. spol) pog.

ˈscrap mer·chant SAM. brit. angl.

scrap merchant
Schrotthändler(in) m. spol (ž. spol)

ˈspeed mer·chant SAM. esp brit. angl. sleng

speed merchant
Raser(in) m. spol (ž. spol) pog.
to be a speed merchant

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

itinerant merchant
Wandergewerbetreibende(r) ž. spol(m. spol)
speed merchant
Raser(in) m. spol (ž. spol) pog.
merchant ship
Handelsschiff sr. spol
merchant bank brit. angl.
Merchant Bank ž. spol
ostensible merchant PRAVO
Scheinkaufmann(-kauffrau) m. spol (ž. spol)
merchant of doom [or gloom]
Schwarzseher(in) m. spol (ž. spol)
fishing/merchant fleet
Fischerei-/Handelsflotte ž. spol
to be a speed merchant
Več

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

s credit card.

An order can be considered to be accepted if the customer does not hear from the merchant within a "reasonable" amount of time (about one week).

www.comparis.ch

Der Händler kann eine Bestellung auch annehmen, indem er den Betrag für das Produkt von der Kreditkarte des Kunden abbucht.

Eine Bestellung kann als akzeptiert angenommen werden, wenn der Kunde innerhalb «angemessener» Frist (ca. eine Woche) nichts vom Händler hört resp. liest.

www.comparis.ch

Of course, professionals hand out this classification.

The brokers (intermediaries between winemakers and merchants) then decide on a classification that is more official which evaluates the taste, originality and quality of the wines.

In 1855, at the Paris Universal Exposition, Napoleon III asked each winemaking region to establish a classification.

www.bordeaux.com

Diese Auszeichnung wird natürlich von Fachleuten vergeben.

Die Makler (Mittelspersonen zwischen Weinproduzenten und Händlern) wiederum entscheiden dann über eine offizielle Einteilung, die den Geschmack, die Originalität und die Qualität der Weine berücksichtigt.

1855 bat Napoleon III jede Weinregion des Bordelais für die Weltaustellungin Paris eine Klassifizierung aufzustellen.

www.bordeaux.com

Each transaction is authorised with a one-time unique number using your Device Account Number and instead of using the security code from the back of your card, Apple Pay creates a dynamic security code to securely validate each transaction.

“JPMorgan Chase has been pleased to collaborate on Apple Pay to create a better, faster and safer payments system, which puts the customer first, creating an exceptional customer experience for consumers and merchants.

www.apple.com

Jeder Zahlungsvorgang wird mit einer einmaligen einzigartigen Nummer autorisiert, welche die Geräte-Kontonummer nutzt und anstatt den Sicherheitscode auf der Rückseite der Karte zu verwenden, erzeugt Apple Pay einen dynamischen Sicherheitscode, um die Sicherheit eines jeden Zahlungsvorgangs zu bestätigen.

"JPMorgan Chase freut sich an Apple Pay mitzuwirken, um ein besseres, schnelleres und sichereres Zahlungssystem zu schaffen, bei dem der Kunde an erster Stelle steht und ein außergewöhnliches Kundenerlebnis für die Verbraucher und Händler erzeugt.

www.apple.com

started turning his passion into a career while studying architecture at the Vienna University of Technology.

Using his many identities ( a magician in World of Warcraft, a ruler of entire empires in Civilization or a fearless sailor and merchant in Anno 1404 ) he has been roaming virtual worlds for decades.

He has worked with ovos since 2005 and became a partner in 2007.

www.ovos.at

Jochen Kranzer Geschäftsführender Gesellschafter / / Games ovos realtime3D Jochen machte seine Leidenschaft schon während seines Architekturstudiums an der Technischen Universität Wien zum Beruf.

Unter verschiedensten Identitäten ( als Zauberer in World of Warcraft, Herrscher über ganze Völker in Civilization oder unerschrockener Seefahrer und Händler in Anno 1404 ) macht er seit Jahrzehnten virtuelle Welten unsicher.

Seit 2005 arbeitet er mit ovos zusammen, seit 2007 ist er Partner.

www.ovos.at

Request a quote now

Our collaboration with PAYONE provides merchants with a very high level of process automation and allows them to spend more time on their core competence – internet commerce.

Hagen Meischner, pixi* Software GmbH

www.payone.de

Jetzt Angebot anfordern

Durch unsere Zusammenarbeit mit PAYONE erhalten Händler eine sehr hohe Prozessautomatisierung und gewinnen Zeit für ihre Kernkompetenz – den Handel im Internet.

Hagen Meischner, pixi* Software GmbH

www.payone.de

Players can also accept missions for the good of their village at the bulletin board.

If they successfully complete these, more merchants will open a business at the market place and offer rare goods.

Countless new quests await legions and the highest level is being increased to 8.

corporate.gameforge.com

Zudem können Spieler an der Anschlagtafel Aufträge zum Wohle ihres Dorfes annehmen.

Wenn sie diese erfolgreich abschließen, eröffnen weitere Händler ihr Geschäft auf dem Marktplatz und bieten seltene Waren an.

Auf Legionen warten zahlreiche neue Quests und die Anhebung des Höchstlevels auf Stufe 8.

corporate.gameforge.com

1763

Friedrich II purchases the porcelain factory started by the merchant Johann Ernst Gotzkowsky in 1761 on Leipziger Strasse and founds the Königliche Porzellanmanufaktur ( royal porcelain factory – KPM ).

The wool manufacturer Wilhelm Caspar Wegely had opened Berlin ’ s first porcelain factory in 1751 on Neue Friedrichstrasse.

www.berlin.de

1763

Friedrich II. erwirbt die vom Kaufmann Johann Ernst Gotzkowsky 1761 an der Leipziger Straße eröffnete Porzellanmanufaktur und gründet die „ Königliche Porzellanmanufaktur “ ( KPM ).

Die erste Porzellanmanufaktur in Berlin war 1751 vom Wollfabrikanten Wilhelm Caspar Wegely in der Neuen Friedrichstraße eröffnet worden.

www.berlin.de

It was only possible to record and monitor business transactions and plan new activities by increasing written records and administration.

This is why the merchant's desk became the most important item of furniture in the counting-house.

www.hnf.de

Die schriftliche Niederlegung der Geschäftsvorgänge, ihre Kontrollierbarkeit und die Vorausplanung, also Kalkulation neuer Aktivitäten, war nur mit einem erhöhten Maß an Schriftlichkeit und Verwaltung zu bewerkstelligen.

Daher wurde der Schreibtisch des Kaufmanns zum wichtigsten Möbel seines Kontors.

www.hnf.de

Triumph ready to expand to US-American market

The company was founded in 1886 by corsetier Johann Gottfried Spiesshofer and merchant Michael Braun in Heubach, southern Germany, with just six employees.

Today, the company is headquartered in Bad Zurzach, Switzerland and has become one of the world ’ s largest underwear manufacturers with 35,000 employees worldwide and an annual turnover of 2 billion Swiss francs ( 2011;

www.fashionunited.ch

Triumph ist bereit für den US-amerikanischen Markt

Das Unternehmen wurde 1886 von Korsettmacher Johann Gottfried Spiesshofer und Kaufmann Michael Braun im schwäbischen Heubach mit nur sechs Mitarbeitern gegründet.

Heute ist die Firma mit Sitz im schweizerischen Bad Zurzach einer der größten Unterwäschehersteller der Welt und hat mehr als 35.000 Mitarbeiter weltweit und 2011 einen Jahresumsatz von 2 Milliarden Schweizer Franken ( 1,6 Milliarden Euro ).

www.fashionunited.ch

Felix Hausdorff

He was born on 8 November 1868 in Breslau as the son of a Jewish merchant.

From 1870 the family lived in Leipzig, where Hausdorff completed his schooling and the major part of his studies.

www.hcm.uni-bonn.de

Felix Hausdorff

Felix Hausdorff wurde am 8. November 1868 in Breslau als Sohn eines jüdischen Kaufmanns geboren.

Die Familie lebte ab 1870 in Leipzig, wo Hausdorff seine Schulzeit und den größten Teil seines Studiums absolvierte.

www.hcm.uni-bonn.de

The neo-baroque Main Building of The University is located on Edmund-Siemers-Allee.

The street is named after Edmund Siemers, a Hamburg merchant and ship owner who donated the building.

It was openend in 1911 eingeweiht and handed over to the University in 1919.

www.uni-hamburg.de

Das neobarocke Hauptgebäude der Universität liegt an der Edmund-Siemers-Allee.

Benannt ist die Straße nach Edmund Siemers, dem Hamburger Kaufmann und Reeder, der das Gebäude gestiftet hat.

Das Hauptgebäude wurde 1911 eingeweiht und 1919 der Universität übergeben.

www.uni-hamburg.de

With limited means to support Karl, the only son, during his further education, a decision had to be made about his future. [ 2 ]

On the critical evening before, Karl s mother failed in her attempt to gain financial support from a local merchant, to help her son in financing his schooling. [ 3 ] The angry and easily excitable father left the house with a remark:

www.karl-may-stiftung.de

Da man nur beschränkte Mittel hatte, um Karl, den einzigen Sohn, während seiner weiteren Ausbildung zu unterstützen, mußte eine Entscheidung über seine Zukunft getroffen werden. [ 2 ]

Am kritischen Abend davor scheiterte Karls Mutter mit ihrem Versuch, finanzielle Unterstützung von einem ortsansässigen Kaufmann zu gewinnen, um ihrem Sohn durch die Finanzierung seiner Schulung zu helfen. Der zornige und leicht erregbare Vater verließ das Haus mit einer Bemerkung:

www.karl-may-stiftung.de

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文