angleško » nemški

mo·noga·my [məˈnɒgəmi, am. angl. -ˈnɑ:g-] SAM. no pl

1. monogamy (in marriage):

monogamy
Einehe ž. spol
monogamy
Monogamie ž. spol strok.

2. monogamy (having one sexual partner):

monogamy in animals, man
Monogamie ž. spol strok.
monogamy in animals, man
Einehe ž. spol

se·rial mo·ˈnoga·my SAM. šalj.

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Scientists at the Bonn University Medical Center, the Ruhr-Universität Bochum and the University of Chengdu ( China ) have discovered a biological mechanism that could explain the attraction between loving couples :

If oxytocin is administered to men and if they are shown pictures of their partner, the bonding hormone stimulates the reward center in the brain, increasing the attractiveness of the partner, and strengthening monogamy.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Wissenschaftler des Bonner Universitätsklinikums, der Ruhr-Universität Bochum und der Universität Chengdu ( China ) haben nun einen biologischen Mechanismus entdeckt, der die Anziehungskraft zwischen Liebespaaren erklären könnte :

Verabreicht man Männern Oxytocin und zeigt ihnen Bilder ihrer Partnerin, stimuliert das Bindungshormon das Belohnungszentrum im Gehirn, erhöht die Attraktivität der Partnerin und stärkt die Monogamie.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Males, in contrast, can increase their reproductive success by mating with several females.

Nowadays, however, polyandry is assumed to be the rule in the animal world and monogamy to be more of an exception.

Ein Forscherteam der Universität Bielefeld und TU Braunschweig haben Weibchen des einheimischen schwarz-gelben Feuersalamanders untersucht.

ekvv.uni-bielefeld.de

Männchen, dagegen können ihren Fortpflanzungserfolg steigern, indem sie sich mit mehreren Weibchen paaren.

Heutzutage wird Polyandrie im Tierreich als Regel angenommen und Monogamie eher als die Ausnahme.

Ein Forscherteam der Universität Bielefeld und TU Braunschweig haben Weibchen des einheimischen schwarz-gelben Feuersalamanders untersucht.

ekvv.uni-bielefeld.de

Biological mechanism of couple relationships acts like a drug

Overall the data showed that oxytocin activates the reward system, thus maintaining the bond between the lovers and promoting monogamy.

" This biological mechanism in a couple relationship is very similar to a drug ", says Prof. Hurlemann.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Biologischer Mechanismus der Zweisamkeit wirkt wie eine Droge

Insgesamt zeigten die Daten, dass Oxytocin das Belohnungssystem aktiviert, dadurch die Bindung zwischen den Liebenden aufrecht erhält und die Monogamie fördert.

„ Dieser biologische Mechanismus der Zweisamkeit ist einer Droge sehr ähnlich “, sagt Prof. Hurlemann.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

They have to be loving couples ; of that the scientists are convinced.

Biological mechanism of couple relationships acts like a drug Overall the data showed that oxytocin activates the reward system, thus maintaining the bond between the lovers and promoting monogamy.

"This biological mechanism in a couple relationship is very similar to a drug", says Prof. Hurlemann.

www.gesundheit-im-blick.com

Es müsse sich schon um Liebespaare handeln, sind die Wissenschaftler überzeugt.

Biologischer Mechanismus der Zweisamkeit wirkt wie eine Droge Insgesamt zeigten die Daten, dass Oxytocin das Belohnungssystem aktiviert, dadurch die Bindung zwischen den Liebenden aufrecht erhält und die Monogamie fördert.

"Dieser biologische Mechanismus der Zweisamkeit ist einer Droge sehr ähnlich", sagt Prof. Hurlemann.

www.gesundheit-im-blick.com

Administration of oxytocin could possibly even increase the suffering, because it would only make the longing for the beloved partner even greater.

At first glance, monogamy does not make much sense.

In the classical view of evolutionary biology, men have an advantage when they disseminate their genes as greatly as possible through many different partners.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Oxytocin-Gaben könnten das Leiden eventuell noch verstärken, weil die Sehnsucht nach dem geliebten Partner dadurch nur noch größer würde.

Auf den ersten Blick hat Monogamie keinen großen Sinn.

Aus klassischer Sicht der Evolutionsbiologie haben Männer einen Vorteil, wenn sie ihre Gene durch viele verschiedene Partnerinnen möglichst stark verbreiten.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Be a swinger, baby

When it comes to bands, monogamy is overrated, says Hutchinson.

“I’ve done a fair few duets and collaborations with other acts and artists across the years.

www.redbull.com

Fremdgehen

Wenn es um Bands geht, wird Monogamie überbewertet, wie Hutchinson findet.

"Ich habe einige Duette gemacht und im Laufe der Jahre mit anderen Acts und Künstlern zusammengearbeitet.

www.redbull.com

As occidental christian marriage came under fire the questions about the provenance of monogamy and whether monogamous relationships were natural gained political importance.

Following the scientific debate about monogamy, non-European models of marriage came in the field of vision of sexology.

In accordance with Stoler's critical reading of Foucault this project will illuminate the constitutive role of the imperial discourse of racial difference for European bourgeois sex and will ask how racialised differentiation and Eurocentric narratives of evolution were reflected in the scientific interpretation of non-western marital customs.

www.zgw.ethz.ch

monogamer Lebensformen an politischer Brisanz.

Ausgehend von der wissenschaftlichen Debatte um die Monogamie gerieten aussereuropäische Modelle ehelicher Beziehungen in den Blick der Sexualforschung.

Das Projekt wird in Anlehnung an Stolers kritische Foucault-Lektüre die konstitutive Rolle des imperialen Diskurses der rassischen Differenz für den bürgerlichen europäischen Sex beleuchten und der Frage nachgehen, wie sich ein rassenbasiertes Differenzdenken und eurozentrische Evolutionsnarrative in der sexualwissenschaftlichen Deutung nicht-westlicher Sexual- und Ehesitten niederschlugen.

www.zgw.ethz.ch

Raid T1

When it comes to cars, monogamy is not where it’s at.

www.feralinteractive.com

Raid T1

Wenn es um Autos geht, ist Monogamie nicht angesagt.

www.feralinteractive.com

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文