The city is an industrial and commercial space first rank and major tourist centre.
Sevilla is situated on both sides of the Guadalquivir River, navigable up here in a long, fruitful and wohlangebauten level.
With its numerous towers, Seville from all sides an impressive sight.
www.villas-and-homes.comDie Stadt ist ein Industrie- und Handelsplatz ersten Ranges und wichtiges Touristenzentrum.
Sevilla liegt zu beiden Seiten des bis hierhin schiffbaren Guadalquivir, in einer weiten, fruchtbaren und wohlangebauten Ebene.
Mit ihren zahlreichen Türmen bietet Sevilla von allen Seiten einen imposanten Anblick.
www.villas-and-homes.comThere is no other city in Germany where you can experience so much nature and culture from the water.
In addition to a wealth of forests and large parks, there are 51.7 km² of water in the city, including many lakes and about 180 kilometres of navigable waterways, making this a great spot for water sports enthusiasts.
traveltrade.visitberlin.deUnd in keiner anderen Stadt Deutschlands kann man Natur und Kultur so ausgiebig vom Wasser aus sehen.
Neben einer Fülle von Wäldern und großen Parks bietet die Hauptstadt mit seinen 51,7 km² Wasserfläche, darunter viele Seen und rund 180 Kilometer schiffbare Wasserstraßen, genug Freiraum für Wassersportler und -liebhaber.
traveltrade.visitberlin.deA smaller stream rising above the municipality of Jívka u Hodkovic, navigable section from Stárkov ( a narrow bed, frequently interrupted by fallen tress and low footbridges ), it is better to start off under the road bridge by the Dřevíček mill and end your trip after the road bridge 100 metres before the mouth of the River Metuje.
The length of the navigable section from Stárkova is 6 km, from Dřevíček mill 3.5 km, difficulty level WWI, only during the spring thaw or if there is heavy rain, the water level gauge on the river is not monitored, estimated to be navigable with a flow of 3 m3/s.
Metuje
www.kr-kralovehradecky.czKleineres Flüsschen, das oberhalb der Gemeinde Jívka u Hodkovic entspringt, befahrbarer Abschnitt von Stárkov ( enges Flussbett, zahlreiche umgestürzte Bäume und niedrige Brücken ), es ist besser, unterhalb der Straßenbrücke an der Mühle Dřevíček zu starten und hinter der Straßenbrücke 100 Meter vor der Mündung der Metuje aufzuhören.
Länge des befahrbaren Bereichs von Stárkov 6 km, ab der Mühle Dřevíček 3,5 km, Schwierigkeit WWI, lediglich beim Frühjahrstauen oder bei ergiebigem Regen, der Wasserpegel wird auf dem Fluss nicht verfolgt, geschätzt bei einem Durchfluss von 3 m3/s befahrbar.
Metuje
www.kr-kralovehradecky.czA river rising in the Krkonoše, popular water sport section is Havlovice - Ratibořice, 15 km long with a difficulty level of WWI, the limit for navigability is 50 cm on the water level gauge in Slatina nad Úpou, be careful of weirs, the main dangerous and lethal weir is “ Viktorčin splav ” and the weir at the feeder to Rozkoš dam lake.
The lower course from Česká Skalice is mostly navigable all year round, 13 km difficulty level ZWC, limit for navigability 30 cm at the water level gauge in Zlič.
Rozkožský potok
www.kr-kralovehradecky.czDer Fluss entspringt im Riesengebirge, beliebter Wassersportabschnitt Havlovice - Ratibořice, 15 km mit der Schwierigkeit WWI, das Limit für eine Fahrt ist 50 cm am Wasserpegel in Slatina nad Úpou, Vorsicht, Wehre, ein vor allem gefährliches und tödliches Wehr ist die Viktorka-Schleuse und das Wehr am Zufuhrkanal zum Stausee Rozkoš.
Der untere Strom ab Česká Skalice ist meist ganzjährig befahrbar, 13 km mit der Schwierigkeit ZWC, Limit für eine Fahrt 30 cm am Wasserpegel in Zlič.
Rozkožský potok
www.kr-kralovehradecky.czFurther upstream the tranquility of the area and its vast openness become apparent.
The river has been 'improved' in order to make it navigable with a number of locks providing transit to pleasure craft and river cruise boats.
www.portugal-live.netStromaufwärts, tauchen die Ruhe vom Gebiet und die gewaltige Offenheit.
Der Fluß wurde 'verbessert', um ihm mit einer Anzahl von Sperren befahrbar zu machen damit Vergnügen Fahrzeuge und Flußkreuzfahrtboote durchfahren können.
www.portugal-live.netThe location on the River Oder has always played an important role for Wrocław, above all for the economic development of the city.
As the river was scarcely navigable, Wrocław evolved into a " city of bridges " and an intersection of important trade routes.
www.dresden.deDie Lage an der Oder spielte schon immer eine große Rolle für Breslau, vor allem für die wirtschaftliche Entwicklung der Stadt.
Da der Fluss schwer befahrbar war entwickelte sich Breslau zur Brückenstadt mit wichtigen Landstraßen.
www.dresden.deOn the way back they took grain, iron, wine, paper, etc.
By 1750, a navigable trail was built.
Since 1964 the road across the Sölkpass was expanded in a two lane road.
www.biketours4you.atAuf dem Rückweg nahmen sie Getreide, Eisen, Wein, Papier u.v.m. mit.
Um 1750 wurde ein befahrbarer Saumweg gebaut.
Seit 1964 ist die Straße über den Sölkpaß zweispurig ausgebaut.
www.biketours4you.atHere the Spree divides itself into around 300 smaller rivers.
One hundred and ninety of these fascinating water streets are navigable.
www.lkspn.deHier teilt sich die Spree in ein Labyrinth von rund 300 Fließen.
190 dieser faszinierenden Wasserstrassen sind befahrbar.
www.lkspn.deThe caves of Remouchamps are one highlight :
just an hour's drive away, you will experience the world's longest underground navigable waterway.
rheinland.jugendherberge.deEin Highlight sind die Grotten von Remouchamps :
Knapp eine Autostunde entfernt, erleben Sie die weltweit längste unterirdisch befahrbare Wasserstraße.
rheinland.jugendherberge.deGuys romp about and go for wildwaterrafting, kayaking or walk around on the Salza riverside.
Salza is one of the most beautifully rivers for European kayaking and througout the year about 55 kilometres navigable.
Good trainingspossibilites for beginners, advanced levels and artists.
www.bergfex.atEs tummeln sich Wildwassersportler, Paddler, Raftingfreaks und Uferliebhaber an der Salza.
Die Salza ist eine der schönsten Paddelflüsse Europas und ganzjährig mit dem Kajak über 55 km befahrbar.
Ideale Trainingsmöglichkeiten finden sich für Anfänger, Fortgeschrittene oder Könner.
www.bergfex.atBi želeli dodati besede, fraze ali prevode?
Predlagajte nov vnos.