angleško » nemški

Prevodi za „overdoing“ v slovarju angleško » nemški (Skoči na nemško » angleški)

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

it's overdoing it a bit to call it a catastrophe

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

'

= You can easily overdo it!

With 720 ° your are looking around yourself twice!

www.f-lohmueller.de

'

= Man kann es übertreiben!

Mit 720 ° kann man zweimal vollständig um sich herum sehen!

www.f-lohmueller.de

This measure should therefore have little impact on the SEO rankings have.

Damage can not yet – unless you overdo it by its keyword spamming!

tutorials.supr.com

Dies Maßnahme dürfte daher nur wenig Einfluss auf das SEO Ranking haben.

Schaden kann es dennoch nicht – es sein denn man übertreibt es durch Keyword Spamming!

tutorials.supr.com

Strategy

A minimum of strategy is a must ( otherwise one fritters away ) but don ’ t overdo it ( it ’ s like with ZCOPE: only plan the necessary; - )

Topics:

www.getzcope.com

Strategie

Ein gewisses Maß an Strategie muss sein ( sonst verzettelt man sich ), übertreiben sollte man es aber nicht ( ist ein bißchen so wie bei ZCOPE: nur das Notwendigste planen; - )

Themen:

www.getzcope.com

re done so that he learns grooming is pleasurable ).

Bathe when stinky, but avoid overdoing it, as his skin is sensitive.

Q:

eukanuba.de

Langhaarige Rassen sollten jeden Tag gebürstet werden ( geben Sie ihm eine Belohnung, wenn Sie fertig sind, sodass er lernt, dass Bürsten angenehm ist ).

Baden Sie ihn, wenn er unangenehm riecht, übertreiben Sie es jedoch nicht, da seine Haut empfindlich ist.

F:

eukanuba.de

The more relevant the text is, the more likely the search result is clicked.

But beware: it should not overdo the keywords and search terms.

Something like that is seen as an attempt at manipulation and penalized by Google (“keyword spamming“).

tutorials.supr.com

Je relevanter der Text hier ist, desto eher wird das Suchergebnis angeklickt.

Aber vorsicht: man sollte es nicht mit den Keywords und Suchbegriffen übertreiben.

Soetwas wird als Manipulationsversuch gewertet und von Google abgestraft (“Keyword Spamming”).

tutorials.supr.com

Spinning has excellent properties for the heart and circulation.

Beginners should not overdo it, however, and in any case initially attend a course for beginners spinning.

It is only once no matter whether it is a Spinning bike, a folding roller trainer, exercise bike or a free role.

de.mimi.hu

Spinning hat ausgezeichnete Eigenschaften für Herz und Kreislauf.

Einsteiger sollten es allerdings nicht übertreiben und auf jeden Fall zunächst einen Kurs für Spinning-Einsteiger besuchen.

Dabei ist es erst einmal egal, ob es sich um ein Spinning-Bike, einen klappbaren Rollen-Trainer, einen Ergometer oder eine freie Rolle handelt.

de.mimi.hu

Sometimes, size really does matter !

Personally, I don ’ t like to overdo it – especially when it comes to sports – so I ’ m always excited by the extensive culinary offer at the two snack and restaurant stands.

I ’ m also well provided for here in case I finish my poolside reading early or if I ’ m fresh out of sunscreen, so that nothing more stands in the way of a varied day until the sun goes down.

www.vi-hotels.com

Andererseits kommen Kinder, Sportliche und Junggebliebene mit der Speed-Rutsche, dem 10 m Sprungturm, Beachvolleyballplätzen, einer Trampolinanlage und vielem mehr auch auf ihr Kosten – Größe kann also auch eindeutig ein Vorteil sein !

Da ich es – speziell beim Sport- auch nicht übertreiben will, bin ich über das reichhaltige kulinarische Angebot an den beiden Imbiss- und Restaurantständen immer wieder froh.

Und wenn die Lektüre oder das Sonnenöl ausgeht, ist auch hier vorgesorgt: so steht einem abwechslungsreichen Tag bis Sonnenuntergang nichts mehr im Weg.

www.vi-hotels.com

Exfoliation is another way to help your skin keep its summer tan.

But don ’ t overdo it, or else you will achieve exactly the opposite effect.

Once a month is plenty.

www.vi-hotels.com

Peelings können auch dazu beitragen, die Sommerbräune länger zu erhalten.

Aber bitte übertreiben Sie es nicht damit, sonst erzielen Sie genau den gegenteiligen Effekt.

Einmal im Monat reicht vollkommen.

www.vi-hotels.com

Also, the fact, that the ability to earn money with a home page is so tempting, has made many bad sites.

Their website owners overdo it simply, by zupflastern the homepage with external advertising.

Basically we can say, that sites, resident through a forced interaction or too much advertising in a specific context the user, quickly reach the desired goal, the users often do not taste.

www.nutzerfreundlichkeit.de

Auch die Tatsache, dass die Möglichkeit mit einer Homepage Geld zu verdienen so verlockend ist, hat viele Websites schlecht gemacht.

Deren Website-Betreiber übertreiben es schlicht und einfach, indem sie die Homepage mit externer Werbung zupflastern.

Grundsätzlich lässt sich sagen, dass Websites, die durch eine erzwungene Interaktion oder zu viel Werbung in einem bestimmten Nutzungskontext die User aufhalten, schnell das gewünschte Ziel zu erreichen, den Usern oft auch nicht schmecken.

www.nutzerfreundlichkeit.de

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文