PLODDING - angleščina-nemščina prevod

plod·ding [ˈplɒdɪŋ, am. angl. ˈplɑ:d-] PRID.

plodding

mühselig

a plodding account

ein zäher [o. mühsam zu lesender] Bericht

a plodding account person

schwerfällig <-er, -ste>

I. plod [plɒd, am. angl. plɑ:d] SAM.

plod

Marsch m. spol <-(e)s, Mär·sche>

II. plod <-dd-> [plɒd, am. angl. plɑ:d] GLAG. nepreh. glag.

1. plod (walk slowly):

plod

stapfen

to plod along the street/up the hill

die Straße entlang/den Hügel hinauf stapfen

to plod through the mud

durch den Schlamm waten

2. plod (work slowly):

to plod through sth

sich tož. durch etw tož. hindurcharbeiten [o. hindurchwühlen] [o. durchkämpfen]

plod along GLAG. nepreh. glag.

1. plod along (walk):

plod along

stapfen

2. plod along (work):

plod along

vor sich tož. hin arbeiten

Alex is just plodding along at school

Alex ist ein fleißiger, aber mittelmäßiger Schüler

plod on GLAG. nepreh. glag.

1. plod on (continue walking):

plod on

weiterstapfen

2. plod on (continue working):

plod on

weiterarbeiten

plod away GLAG. nepreh. glag.

plod away

vor sich tož. hin arbeiten

to plod away at sth

etw [freudlos] tun

to plod away at sth (work hard)

schuften pog. slabš.

for years, he's plodded away at the same routine job

seit Jahren macht er dieselbe stumpfe Routinearbeit

Present

I	plod
you	plod
he/she/it	plods
we	plod
you	plod
they	plod

Past

I	plodded
you	plodded
he/she/it	plodded
we	plodded
you	plodded
they	plodded

Present Perfect

I	have	plodded
you	have	plodded
he/she/it	has	plodded
we	have	plodded
you	have	plodded
they	have	plodded

Past Perfect

I	had	plodded
you	had	plodded
he/she/it	had	plodded
we	had	plodded
you	had	plodded
they	had	plodded

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Politicians just plod on, hoping something will change.

www.independent.ie

So, with any luck, you will plod on and find yourself, at some stage, again resting on a sunlit outcrop at the top.

www.telegraph.co.uk

We just have to plod on and you know humans are survivors.

www.independent.ie

Did the ferry help or just plod on as usual?

www.bournemouthecho.co.uk

This would allow them to plod on despite the amount of schoolwork they had to balance with the competition.

www.interaksyon.com