POD - angleščina-nemščina prevod

v slovarju PONS

Angleščina

Nemščina

pod¹ [pɒd, am. angl. pɑ:d] SAM.

1. pod (seed container):

pod: Hülse ž. spol <-, -n>

pod pea, vanilla: Schote ž. spol <-, -n>

2. pod:

pod (on aircraft): Gondel ž. spol <-, -n>

pod (to hold jet): Düsenaggregat sr. spol

pod (to hold jet): Triebwerksgondel ž. spol <-, -n> (unter der Tragfläche)

missile pod: Raketengeschoss sr. spol

3. pod (coffee capsule):

pod: (Kaffee)pad sr. spol

pod² SAM. ZOOL.

pod (herd, school): Schule ž. spol <-, -n>

ˈcof·fee pod SAM.

coffee pod: Kaffeepad sr. spol <-s, -s>

va·ˈnil·la pod brit. angl. SAM.

vanilla pod: Vanilleschote ž. spol <-, -n>

Nemščina

Angleščina

Schote: pod

Vanillestange: vanilla pod [or bean]

Kaffeepad: coffee pod

Hülse: pod

Vanillemark: pulp of a vanilla pod

Erbsen enthülsen ur. jez.: to pod peas

Strokovni slovar za biologijo Klett

seedpod, pod SAM.

seedpod: Samenhülse

seedpod: Schote

Kulinarični slovar Lingenio

Okraschote: okra pod

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

to be like two peas in a pod: sich daj. gleichen wie ein Ei dem anderen

missile pod: Raketengeschoss sr. spol

die Zwillinge gleichen sich aufs Haar: the twins are as alike as two peas in a pod

sich tož. zum Verwechseln gleichen: to be alike as two peas [in a pod]

sich [o. einander] gleichen wie ein Ei dem anderen: to be as [a]like as two peas in a pod

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

In small leaves the two halves are simply spun together in a pod.

en.wikipedia.org

The art, television studio, and tech rooms are centered among the pods on the second floor.

en.wikipedia.org

Radio tracking has even shown belugas can start out in one pod and within a few days be hundreds of miles away from that pod.

en.wikipedia.org

These are followed by curled and twisted pods which are up to 6 cm long and 2-3 mm wide.

en.wikipedia.org

Sensors can be attached to relay pods at a later time and relays can also serve as portal pods.

en.wikipedia.org

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Five peas from a pod - Andersen

[...]

www.andersenstories.com

Fünf aus einer Hülse - Andersen

[...]

www.andersenstories.com

[...]

The sun shone outside and warmed the pod; the rain made it clear and clean.

[...]

www.andersenstories.com

[...]

– Die Sonne schien draussen und wärmte die Hülse, und der Regen wusch sie sauber.

[...]

www.andersenstories.com

[...]

And weeks went by; the peas became yellow, and the pod became yellow.

[...]

www.andersenstories.com

[...]

Und Wochen vergingen; die Erbsen wurden gelb und die Hülse wurde gelb.

[...]

www.andersenstories.com

[...]

There were five peas in one pod, the peas were green and the pod was green, and so they believed that the whole world was green-and that was absolutely right!

www.andersenstories.com

[...]

Es waren einmal fünf Erbsen in einer Hülse, sie waren grün und die Hülse war auch grün, und deshalb glaubten sie, die ganze Welt sei grün, und das war ganz richtig.

www.andersenstories.com

[...]

The bathroom facilities consist of a transparent pod with a rain shower in the room.

[...]

de.escapio.com

[...]

Das Badezimmer ist eine transparente Hülse im Raum mit einer Regendusche.

[...]

de.escapio.com