angleško » nemški

po·lio [ˈpəʊliəʊ, am. angl. ˈpoʊliɔʊ] SAM.

polio skrajšano za poliomyelitis MED.

polio
Kinderlähmung ž. spol
polio
Polio[myelitis] ž. spol strok.

glej tudi poliomyelitis

po·lio·my·eli·tis [ˌpəʊliə(ʊ)maɪəˈlaɪtɪs, am. angl. ˌpoʊliɔʊˌmaɪəˈlaɪt̬əs] SAM. strok.

ˈpo·lio vac·cine SAM.

polio vaccine
Polioimpfstoff m. spol

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to have cancer/polio

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Following identification of the member laboratories, the project supported a range of measures to boost their capacity for the reliable diagnosis of certain communicable diseases.

The priority diseases include type-A influenza, hepatitis B and C, polio, tuberculosis, dengue fever and HIV.

Particular attention was paid to improving the quality of pre-diagnostic activities in the laboratories (sampling and sampling plans).

www.giz.de

Nachdem für das Netzwerk geeignete Labors gesucht worden waren, unterstützte das Projekt eine Reihe von Maßnahmen, um Ressourcen und Leistungsfähigkeit der ausgewählten Labors zur zuverlässigen Diagnose bestimmter Infektionskrankheiten zu verbessern.

Der Schwerpunkt lag auf Influenza Typ A, Hepatitis B und C, Kinderlähmung, Tuberkulose, Dengue-Fieber und HIV.

Dabei ging es insbesondere um die Verbesserung der Qualität der prädiagnostischen Arbeiten (Probennahme und Probenplanung).

www.giz.de

nor are contagious illnesses deemed to be consequences of accidents.

This shall not apply in the case of polio and tick-borne early summer meningoencephalitis.

www.flugschulen.at

c ) Krankheiten gelten nicht als Unfälle, übertragbare Krankheiten auch nicht als Unfallfolgen.

Dies gilt nicht für Kinderlähmung und die durch Zeckenbiß übertragene Frühsommer-Meningoencephalits.

www.flugschulen.at

Anti-polio campaign suspended in Pakistan

The World Health Organisation and UNICEF have suspended a polio vaccination campaign throughout the whole of Pakistan, after two more workers were shot dead …

de.euronews.com

Kinderlähmungs-Impfungen in Pakistan gestoppt

Die Unicef und die Weltgesundheitsorganisation haben die Impfkampagne gegen Kinderlähmung in Pakistan gestoppt.

de.euronews.com

He married in 1972, and in 1973 his son, Adam, was born.

As a result of the medical experiments conducted on Jerzy Kowalewski by the SS, Adam suffered from polio since birth.

From then on, Jerzy Kowalewski served as an advocate for children who were born with a handicap attributable to their parents ’ imprisonment in a concentration camp, and he continues that work to the present day.

www.wollheim-memorial.de

1972 heiratete er, 1973 kam der Sohn Adam zur Welt.

In Folge der von der SS an Jerzy Kowalewski verübten Menschenversuche litt Adam seit seiner Geburt an Kinderlähmung.

Jerzy Kowalewski engagierte sich fortan und bis heute für Kinder, die in Folge der KZ-Haft ihrer Eltern mit Behinderung zur Welt kamen.

www.wollheim-memorial.de

After the almost total destruction of the house during the pogrom night in November 1938, the sale of the house was enforced in spring 1939.

Since 1914 Gertrud David was treated as patient on account of polio and epilepsy in the Alsterdorf Institution and from there transferred in 1919 to the Curing and Caring Institution Osnabrück.

On 21 September 1940 she was taken with eight further Jewish patients to an institution near Wunstorf, from whence she was transported, only a few days later, on 2 September, together with 158 Jewish patients from 25 institutions of North Germany via Berlin to Brandenburg.

gedenkort-t4.eu

Nach der weitgehenden Zerstörung während der Pogromnacht im November 1938 wurde das Haus im Frühjahr 1939 zwangsweise verkauft.

Seit 1914 wurde Gertrud David in den Alsterdorfer Anstalten wegen Kinderlähmung und Epilepsie als Patientin behandelt und von dort 1919 in die Heil- und Pflegeanstalt Osnabrück überwiesen.

Am 21. September 1940 kam sie mit weiteren acht jüdischen Patienten in eine Anstalt bei Wunstorf, von wo aus sie nur wenige Tage später, am 27. September, zusammen mit 158 jüdischen Patienten aus 25 Anstalten Norddeutschlands über Berlin nach Brandenburg transportiert wurde.

gedenkort-t4.eu

A healthy virus carrier is just as infectious as an acute clinical case.

For polio takes place almost without major symptoms in more than 90 percent of cases.

In some cases, flu-like symptoms such as fever, headache and sore throat occur; some affected persons also suffer from meningitis.

www.ottobock.de

Ein gesunder Virusträger ist ebenso ansteckend wie ein akuter klinischer Fall.

Denn in mehr als 90 Prozent der Fälle verläuft die Kinderlähmung nahezu ohne größere Symptome.

Teilweise treten grippeähnliche Beschwerden wie Fieber-, Kopf- und Halsschmerzen auf, bei einigen Betroffenen kommt es zudem zu einer Hirnhautentzündung.

www.ottobock.de

However, it is inaccurate to assume that vaccinations received immediately prior to departure are useless.

Boosters for tetanus, diphtheria and polio should be had every ten years for many travellers, and are always effective immediately, just like the vaccination for hepatitis A, a form of viral jaundice contracted from food or drinks.

Unless you re on a pilgrimage to Mecca, the only vaccination required to enter some countries in tropical Africa and several less-commonly visited countries in South America is the vaccination against yellow fever.

www.astral.ch

Daraus soll man aber nicht den falschen Schluss ziehen, dass Impfungen unmittelbar vor der Abreise unnütz wären.

Auffrischimpfungen gegen Starrkrampf, Diphtherie und Kinderlähmung, die bei vielen Reisenden alle zehn Jahre erfolgen sollten, sind sofort wirksam, dasselbe gilt auch für die Impfung gegen die Hepatitis A, jene Gelbsucht, die durch Viren verursacht ist, welche mit der Nahrung oder Getränken aufgenommen werden.

Von Pilgerfahrten nach Mekka abgesehen, gibt es nur eine einzige Impfung, die zur Einreisebewilligung speziell in gewissen Ländern des tropischen Afrikas, seltener auch in Südamerika, obligatorisch gefordert ist; dies ist die Impfung gegen Gelbfieber.

www.astral.ch

Structurally it connects to the thumb domain by forming a sheet.

In this model of polio RdRP a large part of the finger domain is not visible.

However, you might have an impression of the shape of the whole enzyme by comparing it with a structurally highly homologous RdRP from rabbit hemorrhagic disease virus ( which is 40 amino acids larger than the polio enzyme ).

www.biologie.uni-hamburg.de

Das Motiv stellt außerdem die Verbindung zur Daumen-Domäne durch die Bildung eines Falrblattes her.

In diesem Modell der Polio RdRP ist ein großer Teil der Finger-Domäne nicht sichtbar.

Einen Eindruck von der Form des gesamten Enzyms gibt jedoch ein Vergleich mit einer strukturell eng verwandten RdRP ( aus rabbit hemorrhagic disease virus ), die allerdings 40 Aminosäuren größer als das Polio-Enzym ist.

www.biologie.uni-hamburg.de

Germany Pledges EUR 100 million in support of Polio Eradication

On the occasion of the Global Vaccine Summit at Abu Dhabi on 25 April Germany was the first donor country among the G8 States to pledge financial support of polio eradication in the framework of the …

www.genf.diplo.de

Deutschland kündigt Unterstützung von 100 Mio. Euro für die Bekämpfung von Polio an

Anlässlich des Impfgipfels in Abu Dhabi am 25. April hat Deutschland als erster Geber aus dem Kreis der G8-Staaten eine finanzielle Unterstützung für die Bekämpfung von Polio im Rahmen der "Global Po…

www.genf.diplo.de

But presumably, in order to be effective against senile dementia, a vaccine would have to be administered early, and everyone would have to be immunized.

Yes, it would be best to inoculate the population prophylactically, like we once did to protect against polio.

That would probably be possible with the antibodies we now have.

www.uni-muenchen.de

Gegen Alters-Alzheimer müsste eine Impfung aber früh erfolgen – und vermutlich flächendeckend.

Ja, das Beste wäre, die Bevölkerung so wie früher gegen Polio prophylaktisch zu impfen.

Das würde mit den Antikörpern wahrscheinlich gehen.

www.uni-muenchen.de

Melinda Gates Foundation.

Spearheaded by WHO, the initiative aims at securing comprehensive polio eradication through 2018.

Due to this global initiative it was possible to diminish polio cases by more than 99 per cent since 1988.

www.genf.diplo.de

Melinda Gates Stiftung in Ergänzung zum deutschen Engagement bereitstellt.

Die WHO steht an der Spitze der Initiative, Polio bis Ende 2018 weltweit auszurotten.

Dank dieser globalen Initiative konnten seit 1988 die Fallzahlen um mehr als 99 Prozent reduziert werden.

www.genf.diplo.de

PDF

Specific safety measures for handling polio viruses in the contained system (BSL2/Polio)

Specific safety measures for handling polio viruses in the contained system (BSL2/Polio)

www.bag.admin.ch

PDF

Spezifische Sicherheitsmassnahmen im Umgang mit Polioviren im geschlossenen System (BSL2/Polio)

Spezifische Sicherheitsmassnahmen im Umgang mit Polioviren im geschlossenen System (BSL2/Polio)

www.bag.admin.ch

Vaccinations

When you arrive at the airport in the UK you may be asked to give proof of the vaccinations you have had ( diphtheria, tetanus, polio, meningitis, measles, mumps and rubella ).

If you are coming from a tuberculosis ( TB ) high-risk area, you may also need a chest X-ray report.

www.englishuk.com

Impfungen

Bei Ihrer Ankunft auf einem britischen Flughafen kann es sein, dass Sie einen Nachweis für Ihre Impfungen ( Diphtherie, Tetanus, Polio, Hirnhautentzündung, Masern, Mumps und Röteln ) erbringen müssen.

Wenn Sie aus einem Tuberkulose-Risikogebiet kommen, brauchen Sie u.U. auch einen Röntgenthorax-Bericht.

www.englishuk.com

Vaccinations and healthcare for Mauritius

Vaccinations and healthcare for Mauritius For a vacation in Mauritius vaccinations against tetanus, diphtheria, polio and hepatitis a are recommended.

If you are especially exposed (e.g. jogging, hiking) vaccinations against hydrophobia and typhus should also be taken into consideration

www.isla-mauricia.de

Impfungen und Gesundheit für Mauritius

Impfungen und Gesundheit für Mauritius Für die Reise nach Mauritius werden Impfungen gegen Tetanus, Diphterie, Polio und Hepatitis A empfohlen.

Bei besonderer Gefährdung (z.B. Joggen, Wandern etc.) kann auch ein Impfschutz gegen Tollwut und Typhus sinnvoll sein

www.isla-mauricia.de

The proximity of polymerase molecules in this arrangement gives rise to the efficiency of coupled plus and minus strand synthesis or recombinational events.

3D polymerase of polio is in itself not a membrane bound protein.

www.biologie.uni-hamburg.de

Die physische Nähe der Polymerasemoleküle zueinender erlaubt eine effektiv gekoppelte Synthese von plus- und minus-Strängen der viralen RNA sowie Rekombinationsereignisse.

Die 3D-Polymerase von Polio ist selbst kein membrangebundenes Enzym.

www.biologie.uni-hamburg.de

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文