angleško » nemški
Prevodi za „region“ v slovarju angleško » nemški (Skoči na nemško » angleški)
Pokaži vse zadetke
- re·gion
- samostalnik
- ˈeuro re·gion
- samostalnik
- area of settlement
- samostalnik
- arid region
- samostalnik
- climatic region
- samostalnik
- colonial region
- formal region
- functional region
- industrial region
- samostalnik
- peripheral region
- samostalnik
- rural region
- samostalnik
- world region
- samostalnik
- arid region
- samostalnik
- cell division region
- samostalnik
- cis region
- samostalnik
- coding region
- samostalnik
- constant region
- samostalnik
- J segment
- samostalnik
- trans region
- samostalnik
- variable region
- samostalnik
re·gion [ˈri:ʤən] SAM.
1. region (geographical):
-
region
-
Region ž. spol
-
the Birmingham region
-
desert region
-
Wüstengebiet sr. spol
-
mountain region
-
Bergregion ž. spol
3. region (of the body):
-
region
-
Gegend ž. spol
4. region (approximately):
arid region [ˈærɪd] SAM.
-
arid region
colonial region
-
colonial region
functional region
-
functional region
industrial region, industrial district SAM.
peripheral region [pəˈrɪfrlˌriːˌʤn] SAM.
world region SAM.
-
world region
arid region SAM.
-
arid region
cell division region, growing point, growth region SAM.
cis region SAM.
coding region SAM.
trans region SAM.
Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).
- ionospheric region
- desert region
- Wüstengebiet sr. spol
- mountain region
- Bergregion ž. spol
- umbilical region
- Nabelgegend ž. spol
- lumbar region
- Lendenbereich m. spol
- polar region
- Polargebiet sr. spol
- overcrowded region
- Ballungsgebiet sr. spol
Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)
German support for the water sector in the SADC region is intended to strengthen human, institutional and organisational capacities to promote the sustainable management and development of transboundary water resources in the region.
www.giz.deDie Unterstützung des Wassersektors in der SADC-Region stärkt personelle, institutionelle und organisatorische Leistungsfähigkeit, um die nachhaltige Bewirtschaftung und Entwicklung der grenzüberschreitenden Wasserressourcen in der Region zu fördern.
www.giz.destays lengthened from one and a half to two days.
As a former pilot region, Solo Raya will remain an important partner for other regions in the future.
Indonesia.
www.giz.deDie Zahl der Touristen in Solo stieg 2010 und 2011 jeweils um etwa 10 Prozent, die durchschnittliche Verweildauer der Touristen erhöhte sich von eineinhalb auf zwei Tage.
Als ehemalige Pilotregion wird Solo Raya auch in Zukunft ein wichtiger Bezugspartner für andere Regionen Indonesiens sein.
Indonesien.
www.giz.deResults achieved so far
Improved agricultural yields have contributed to stabilising the livelihoods of the settlers in the region.
In addition, over 85 % of the population have access to clean drinking water less than 1.5 kilometres away from their homes.
www.giz.deWirkung – Was bisher erreicht wurde
Verbesserte landwirtschaftliche Erträge haben zur Stabilisierung der Lebensgrundlagen der Siedler in der Region beigetragen.
Zudem haben über 85 Prozent der Bevölkerung Zugang zu sauberem Trinkwasser in einer Entfernung von unter 1,5 Kilometern von ihrem Wohnort.
www.giz.deTitle :
Migration and regional economic development in the Oriental Region of Morocco Commissioned by:
European Union (AENEAS Programme) in cooperation with the Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Country:
www.giz.deBezeichnung :
Migration und regionale wirtschaftliche Entwicklung in der marokkanischen Region Oriental Auftraggeber:
Europäische Union (Programm AENEAS) in Zusammenarbeit mit dem Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Land:
www.giz.deThese factors, together with destruction of fertile farmland by excessive construction in the Nile Delta, widen the food gap.
Consequently, a very high political priority is assigned to acquisition of new land in desert regions.
The water required to achieve this objective makes restrictions on water allotments to the old country inevitable.
www.giz.deDiese Faktoren, sowie die Vernichtung von fruchtbaren Anbauflächen durch Überbauung im Nildelta, vergrößern das Nahrungsmitteldefizit.
Die Gewinnung von Neuland in Wüstengebieten besitzt deshalb hohe politische Priorität.
Die dazu erforderliche Wasserversorgung macht eine Beschränkung der Wasserzuteilung im Alten Land unvermeidlich.
www.giz.deSEKEM is an Egyptian initiative with a holistic approach.
It pursues biologic-dynamic agriculture, educational and health activities in a former desert region.
The founder of SEKEM is Prof. Dr. Ibrahim Abouleish, who was awarded the Alternative Nobel Prize and gave two lectures in Graz.
regional-centre-of-expertise.uni-graz.atSEKEM ist eine ägyptische Initiative, die einen gesamtheitlichen Ansatz verfolgt.
Dazu gehören biologisch-dynamische Landwirtschaft, Bildungs- und Gesundheitsaktivitäten in vormaligem ägyptischen Wüstengebiet.
Der Gründer der Initiative ist Alternativnobelpreisträger Prof. Dr. Ibrahim Abouleish, der zweimal für Vorträge in Graz zu Gast war.
regional-centre-of-expertise.uni-graz.atThe type of technology used on site depends on local circumstances, as well as on the wishes of the country concerned and the investors.
In desert regions near the coast, solar-thermal power plants can be combined with seawater desalination so that they not only produce electricity, but also drinking water.
Air-cooled solar-thermal power plants combined with water-saving cleaning robots are particularly useful in desert locations inland.
www.desertec.orgWelche Technologien vor Ort zum Einsatz kommen, hängt von den örtlichen Gegebenheiten sowie den Wünschen des Standortlandes und der Investoren ab.
In küstennahen Wüstengebieten bietet sich die Kombination solarthermischer Kraftwerke mit Meerwasserentsalzung an, da sie so nicht nur Strom, sondern auch Trinkwasser gewinnen können.
Luftgekühlte solarthermische Kraftwerke mit wassersparenden Reinigungsrobotern eignen sich besonders für den Einsatz in küstenfernen Wüstenstandorten.
www.desertec.orgHis assignment in Afghanistan will last until at least 2016.
In the next four years, the man who wants to see trees growing in the desert regions of Afghanistan will continue to travel the roads of Rustaq for some three months every year.
An example of sustainable development
www.tdh.chSein Afghanistan-Mandat wird noch bis 2016 dauern.
So wird der Mann, der in Wüstengebieten Afghanistans Bäume pflanzen will, auch in den nächsten vier Jahren noch jeweils für drei Monate auf den Strassen von Rustaq unterwegs sein.
Ein Beispiel nachhaltiger Entwicklung
www.tdh.chHowever, there are huge regional differences.
Poverty remains widespread, especially in the northern provinces and mountain regions, and 17 % of the population still live on less than US$ 2 per day.
Unemployment and a low level of value-adding economic activity are the main causes of poverty.
www.giz.deDie regionalen Unterschiede sind jedoch groß.
Besonders in den Nordprovinzen und Bergregionen ist Armut noch weit verbreitet und nach wie vor leben 17 Prozent der Bevölkerung von weniger als 2 US-Dollar pro Tag.
Geringe Wertschöpfung sowie Arbeitslosigkeit sind die Hauptursachen der Armut.
www.giz.deIn future, the aim of the EU-wide charging of all costs in accordance with the “ polluter pays principle ” must also be to control transport.
And the cross-financing of alternative infrastructures provided for in the new infrastructure costs directive should not only be possible for projects of European interest, but also for other transport routes in sensitive mountain regions – for example for the overdue extension of the Arlberg Railway.
Infobox
presse.cnv.atWeiters müsse eine verursachergerechte EU-weite Anrechnung aller Kosten auch Verkehrslenkungseffekte zum Ziel haben.
Und die in der neuen Wegekostenrichtlinie vorgesehene Querfinanzierung alternativer Infrastrukturen sollte nicht nur bei Projekten von europäischem Interesse möglich sein, sondern auch bei anderen Verkehrswegen in sensiblen Bergregionen – also zum Beispiel für den überfälligen Ausbau der Arlbergbahn.
Infobox
presse.cnv.atThe interactive MMM Ripa project is intended to encourage guests from other mountain regions to exchange experiences with the local population.
There are exhibits from the everyday cultures of various mountain regions and their inhabitants (e.g. Sherpas, American Indians, Tibetans, Walser, Mongols, Hunza).
www.messner-mountain-museum.it
www.gitschberg.itDas interaktiv angelegten Projekt MMM Ripa soll Gäste aus anderen Bergregionen zum Erfahrungsaustausch mit der bäuerlichen Bevölkerung vor Ort einladen.
Gezeigt werden Exponate aus der Alltagskultur der verschiedenen Bergregionen und deren Bewohner (z.B. Sherpa, Indios, Tibeter, Walser, Mongolen, Hunza).
www.messner-mountain-museum.it
www.gitschberg.itOpens external link in new window
Kurkonzerte | www.salonorchester-stmoritz.ch No other mountain region has such a long tradition and a lively present of spa and chamber music than St. Moritz and the Engadin.
In summer, regular guests and music lovers can enjoy a total of 200 concerts in the Kurpark at St. Moritz Bad, in Pontresina ’ s Tais forest and the Sils Maria village square.
www.stmoritz.chOpens external link in new window
Kurkonzerte | www.salonorchester-stmoritz.ch Keine andere Bergregion hat eine derart lange Tradition und lebendige Gegenwart an Kur- und Salonmusik wie St. Moritz und das Engadin.
Über 200 tägliche Konzerte erfreuen jeden Sommer Stammgäste und Musikfreunde im Kurpark von St. Moritz Bad, im Pontresiner Tais-Wald und beim Dorfplatz in Sils Maria.
www.stmoritz.chThe municipalities in Zug are divided between two regions :
The mountain region consists of Oberägeri, Unterägeri, Menzingen and Neuheim;
the valley region encompasses Zug, Baar, Steinhausen, Risch, Cham, Hünenberg and Walchwil.
www.swisscommunity.orgDie Gemeinden im Kanton Zug werden zwei Regionen zugeordnet :
Zur Bergregion zählen Oberägeri, Unterägeri, Menzingen und Neuheim;
der Talregion gehören Zug, Baar, Steinhausen, Risch, Cham, Hünenberg und Walchwil an.
www.swisscommunity.orgecologic, think tank, research, ecology
EU researchers across an array of projects have produced valuable findings on change, adaptation and development strategies for European mountain regions in recent years.
mountain.WOCUR - Wiki On Communicating Useful Research | Ecologic Institute:
www.ecologic.euecologic, think tank, research, ecology
In europäischen Forschungsprojekten werden wertvolle Ergebnisse zu Wandel, Anpassung und Entwicklungsstrategien europäischer Bergregionen produziert.
mountain.WOCUR - Wiki On Communicating Useful Research | Ecologic Institut:
www.ecologic.euWorld Rally Championship celebrates opener
The first competition of the year will take the racers on a route of challenging sections through the coastal and mountain region.
The Rallye Monte Carlo was a regular event of the World Rally Championship from 1973 to 2008.
www.adac-rallye-deutschland.deWM feiert Auftakt in Monte Carlo
Beim ersten Kräftemessen des Jahres geht es für die Piloten vom 17. bis 22. Januar auf anspruchsvollen Passagen durch die Küsten- und Bergregion des Fürstentums
Von 1973 bis 2008 war die Rallye Monte Carlo fester Bestandteil der Rallye-Weltmeisterschaft.
www.adac-rallye-deutschland.deBi želeli dodati besede, fraze ali prevode?
Predlagajte nov vnos.Preiščite slovar.
angleščina