RESTRAINT - angleščina-nemščina prevod

v slovarju PONS

Angleščina

Nemščina

re·straint [rɪˈstreɪnt] SAM.

1. restraint no pl (self-control):

restraint

Beherrschung ž. spol <->

to exercise restraint

Zurückhaltung üben

to laugh without restraint

frei und unbeschwert lachen

2. restraint GOSP. (restriction):

restraint

Einschränkung ž. spol <-, -en>

restraint

Beschränkung ž. spol <-, -en>

restraints of competition

Wettbewerbsbeschränkung ž. spol <-, -en>

restraints on imports

Einfuhrbeschränkungen pl

a restraint on the press

eine Beschneidung der Pressefreiheit

pay [or wage]restraint esp brit. angl.

Lohnstopp m. spol <-s, -s>

3. restraint PRAVO:

to place/keep sb under restraint

jdn in Gewahrsam nehmen/behalten

ˈhead re·straint SAM.

head restraint

Kopfstütze ž. spol <-, -n>

self-re·ˈstraint SAM. no pl

self-restraint

Selbstbeherrschung ž. spol <-> kein pl

to display [or exercise][or exhibit][or show]self-restraint

Selbstbeherrschung an den Tag legen

re·straint of ˈtrade SAM. GOSP.

1. restraint of trade (obligation to maintain secrecy):

restraint of trade

Geheimhaltungspflicht ž. spol <-, -en>

2. restraint of trade (trading restriction):

restraint of trade

Wettbewerbsbeschränkung ž. spol <-, -en>

restraint of trade

Handelsbeschränkung ž. spol <-, -en>

Nemščina

Angleščina

Selbstbeschränkung

self-restraint

Selbstbeschränkung im Export

voluntary export restraint

Mäßigung

restraint

Mäßigung

restraint

Wettbewerbshemmnis

competitive restraint

Mäßigkeit

restraint

Nachfragedämpfung

demand restraint

Hemmungslosigkeit

lack of restraint

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

Angleščina

Nemščina

fiscal restraint SAM. EKON. ZAKON.

fiscal restraint (Austeritätspolitik)

Sparprogramm sr. spol

monetary restraint SAM. DRŽ. VLAD. INSTITUT., JAV. FIN.

monetary restraint

restriktive Geldpolitik ž. spol

demand restraint SAM. TRGI IN KONKUR.

demand restraint

Nachfragedämpfung ž. spol

restraint on disposal SAM. EKON. ZAKON.

restraint on disposal (Eingriff in das Besitzrecht)

Verfügungsbeschränkung ž. spol

fiscal restraint policy SAM. FINAN. TRGI

fiscal restraint policy

Austeritätspolitik ž. spol

policy of restraint SAM. TRGI IN KONKUR.

policy of restraint

restriktive Politik ž. spol

Nemščina

Angleščina

Sparprogramm (Austeritätspolitik)

fiscal restraint

restriktive Geldpolitik DRŽ. VLAD. INSTITUT., JAV. FIN.

monetary restraint

Verfügungsbeschränkung (Eingriff in das Besitzrecht)

restraint on disposal

Austeritätspolitik

fiscal restraint policy

Strokovni slovar za geografijo in geologijo Klett

voluntary export restraint (VER) [ˈvɒləntriekspɔːtrɪˌstreɪnt] SAM.

voluntary export restraint (VER)

freiwillige Exportbeschränkung

Strokovni slovar za promet PONS

Angleščina

Nemščina

traffic restraint UP. POVR.

traffic restraint

Verkehrsbeschränkung

restraint system

restraint system

Rückhaltesystem

private car restraint INFRASTRUK.

private car restraint

PKW-Einschränkung

traffic restraint zone

traffic restraint zone

verkehrsberuhigte Zone

Nemščina

Angleščina

PKW-Einschränkung

private car restraint

PKW-Einschränkung

traffic restraint

Verkehrsbeschränkung

traffic restraint

Einschränkung des PKW-Einsatzes

private car restraint

Einschränkung des PKW-Einsatzes

traffic restraint apply

verkehrsbeschränkte Zone

traffic restraint zone

Rückhaltesystem PROM. VAR.

restraint system (e.g. seat belt)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

It recommended they be given sufficient legal status to have immunity from criminal and restraint of trade laws, and to enable protection of their funds.

en.wikipedia.org

The boycott has been held to be an illegal conspiracy in restraint of trade.

en.wikipedia.org

This was the first antitrust suit brought by producers against exhibitors alleging monopoly and restraint of trade.

en.wikipedia.org

When the conduct is that of the sovereign itself, on the other hand, the danger of unauthorized restraint of trade does not arise.

en.wikipedia.org

Just as under the common law, the restraint of trade had to be unreasonable.

en.wikipedia.org

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

In parallel to the auction, president François Hollande requested his ministers to exercise restraint in economically difficult times when it comes to drinking wine.

www.yoopress.com

Parallel zur Versteigerung forderte Präsident Francois Hollande seine Minister auf, in Zeiten schwierigen Wirtschaftens mehr Zurückhaltung beim Weingenuss zu üben.

www.yoopress.com