angleško » nemški

I . re·tail [ˈri:teɪl] SAM. no pl

retail
Einzelhandel m. spol
retail
Kleinhandel m. spol
retail
Detailhandel m. spol švic.
experience in retail

II . re·tail [ˈri:teɪl] SAM. modifier

retail (customer, goods, shop):

retail
Einzelhandels-
retail dealer
Einzelhändler(in) m. spol (ž. spol)
retail dealer
Detailist(in) m. spol (ž. spol) švic.
retail sales

III . re·tail [ˈri:teɪl] GLAG. preh. glag.

V . re·tail [ˈri:teɪl] PRISL. nesprem.

retail PRID.

retail
Einzelhandels-

re·tail ˈbank·ing SAM.

ˈre·tail busi·ness SAM.

re·tail in·ˈves·tor SAM.

retail investor
Retailinvestor(in) m. spol (ž. spol)

re·tail ˈmar·ket SAM.

retail market
Handel m. spol
retail market
Retailmarkt m. spol

ˈre·tail out·let SAM.

ˈre·tail price SAM.

re·tail ˈsales SAM. mn.

ˈre·tail sec·tor SAM.

re·tail ˈthera·py SAM. no pl šalj. pog.

retail therapy
Shoppingtherapie ž. spol

ˈre·tail trade SAM.

retail shop, retail store SAM.

Geslo uporabnika
retail shop [or Am store]
Verkaufsladen m. spol
retail shop [or Am store]

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Fundamentals and Effects of Sustainable Informatization of Economics and Everyday

Large amounts of data are becoming accessible online, especially in the forms of measurement data (sensor networks, production, RFID, etc.), transaction data (retail, assembly etc.), and data hidden in unstructured text.

It is usually captured automatically and it is reflecting the real world and its dynamics in increasng detail ("Internet of Things").

www.wiwi.hu-berlin.de

Grundlagen und Auswirkungen der nachhaltigen Informatisierung von Wirtschaft und Alltag

Daten werden in immer größeren Mengen im Netz verfügbar, insbesondere in Form von Messdaten (Sensornetzwerke, Produktion, RFID, Smart Dust usw.) und Transaktionsdaten (Einzelhandel, Montage usw.), aber auch verborgen in unstrukturierten Texten.

Diese Daten werden im Regelfall vollautomatisch erhoben und reflektieren zunehmend detailliert die reale Welt ("Internet of Things") und deren Dynamik.

www.wiwi.hu-berlin.de

It will enable software updates and vehicle control device functionality to be delivered over the Internet, removing costly and inconvenient workshop visits.

Giving automobile manufacturers the opportunity to offer their customers a vast array of new features, this solution may equally prove beneficial in other industries such as public transportation, insurance and retailing.

Dirk Wollschläger, General Manager Global Automotive Industry, IBM said:

www-03.ibm.com

Diese Innovation wird es ermöglichen, Software-Updates und neue Funktionen für die Steuergeräte im Fahrzeug über das Internet zu beziehen, wodurch zukünftig teure und aufwendige Werkstattbesuche entfallen.

Dadurch, dass die Plattform den Automobilherstellern die Möglichkeit gibt, ihren Kunden eine breite Palette neuer Funktionen anzubieten, kann sich diese Lösung auch in anderen Branchen wie dem öffentlichen Verkehrswesen, dem Versicherungswesen und dem Einzelhandel möglicherweise als nützlich erweisen.

Dirk Wollschläger, General Manager Global Automotive Industry bei IBM, erklärte:

www-03.ibm.com

s needs and desires, it is continuously advanced.

Galeria Kaufhof is a multiple specialist, competes with specialty stores and vertical shops, and has established itself as a strong and unmistakable brand in inner-city retailing.

The strategic repositioning is also reflected in the new Galeria generation that was introduced for the first time in Aachen in 2005 and has since been successively implemented in the company's department stores.

www.metrogroup.de

Ausgerichtet auf die Wünsche und Bedürfnisse der Kunden, entwickelt es sich ständig weiter.

Galeria Kaufhof ist ein Multispezialist, misst sich mit Fachgeschäften und vertikalen Anbietern und hat sich als starke und unverwechselbare Marke des innerstädtischen Einzelhandels etabliert.

Die strategische Neupositionierung spiegelt sich auch in der neuen Galeria-Generation wider, die erstmals 2005 in Aachen vorgestellt wurde und seitdem sukzessive in den Filialen umgesetzt wird.

www.metrogroup.de

http://de.mimi.hu/marketing...

Retail (retailing) The retail sector includes all activities of the sale of goods and services directly to consumers for their personal private consumption.

Retail tasks In principle, the retail sector has the task at appropriate places reached points of sale and offer a customizable merchandise assortment.

de.mimi.hu

Einzelhandelsorganisationen

Einzelhandel (retailing) Der Einzelhandel umfasst alle Aktivitäten des Verkaufs von Gütern und Dienstleistungen direkt an den Endverbraucher für seinen persönlichen privaten Verbrauch.

Einzelhandel Aufgaben Prinzipiell hat der Einzelhandel die Aufgabe, an geeigneten Orten Verkaufspunkte zu erreichten und ein kundengerechtes Warensortiment anzubieten.

de.mimi.hu

This is ICI !

Lifestyle magazine as prime editorial platform for the retail's brand communication combined with current trends from the fields of fashion & beauty, health & fitness, food, culture & travelling, living as well as regional and center-related information

www.ece.de

Das ICI !

Lifestyle-Magazin als hochwertige redaktionelle Plattform für die Markenkommunikation des Einzelhandels kombiniert mit aktuellen Trends aus den Bereichen Mode & Schönheit, Fitness & Gesundheit, Essen & Trinken, Reisen & Kultur, Leben & Wohnen sowie regionalen und centerbezogenen Informationen

www.ece.de

2009 :

Incorporation of the survey results into the development of the area strategy on gastronomy & retail business ( G & R ) for Science City ( ETH Zurich Hönggerberg Campus )

www.gastro.ethz.ch

2009 :

Integration der Resultate in die Erarbeitung der Arealstrategie Gastronomie & Detailhandel ( G & D ), Science City ( ETH Zürich, Hönggerberg )

www.gastro.ethz.ch

2009 :

Incorporation of the survey results into the development of the area strategy on gastronomy & retail business (G & R) for Science City (ETH Zurich Hönggerberg Campus)

www.gastro.ethz.ch

2009 :

Integration der Resultate in die Erarbeitung der Arealstrategie Gastronomie & Detailhandel (G&D), Science City (ETH Zürich, Hönggerberg)

www.gastro.ethz.ch

Quarterly series ( in German )

* The wholesale/retail and banking/insurance modules are each offered as a pair only.

Impressum | EPF Zurich | © 2014

www.kof.ethz.ch

Quartalsreihen

* Die Module Grosshandel/Detailhandel sowie Banken/Versicherungen werden jeweils nur zusammen angeboten.

Impressum | ETH Zürich | © 2014

www.kof.ethz.ch

STAFF FINDER – personnel management of tomorrow !

STAFF FINDER services focus on the rapidly growing and economically significant short-term temporary labour market, particularly in the four largest service industries: catering and hospitality, event management, promotion and retail.

www.kmu-businessworld.ch

STAFF FINDER – Personalmanagement für Morgen !

Die Dienstleistung von STAFF FINDER konzentriert sich auf den stark wachsenden und volkswirtschaftlich relevanten Kurzzeit-Temporärmarkt, insbesondere in den vier grössten Service-Branchen Gastronomie & Hotellerie, Event Management, Promotion und Detailhandel.

www.kmu-businessworld.ch

Services

Real estate consultancy for banks, commerce, industry & retail

www.quadriga.ch

Unsere Dienstleistungen

Immobilienberatung für Banken, Gewerbe, Industrie & Detailhandel

www.quadriga.ch

Cooperation with the cantons and businesses :

In close collaboration with the Confederation and cantons, as well as with representatives of the catering trade, retailing and alcoholic beverage producers, the SAB has developed measures to ensure better compliance with the legal requirements in practice.

These include training for sales and service staff, alcohol test purchases, and information and awareness campaigns.

www.eav.admin.ch

Zusammenarbeit mit Kantonen und Wirtschaft :

In enger Zusammenarbeit mit Bund und Kantonen, Vertreterinnen und Vertretern aus der Gastronomie, dem Detailhandel und der Produktion von alkoholischen Getränken hat die EAV Massnahmen entwickelt, damit die gesetzlichen Vorgaben in der Praxis besser eingehalten werden.

Dazu gehören namentlich die Schulung des Verkaufs- und Servicepersonals, Alkoholtestkäufe sowie Informations- und Sensibilisierungskampagnen.

www.eav.admin.ch

According to a study of PricewaterhouseCoopers more than 60 % of consumers believe that sustainability will play a dominant role in their purchase behaviour.

As a consequence ecological challenges for fiber manufacturers and the whole textile chain down to retail will arise.

www.lenzing.com

Gemäß einer Studie von PricewaterhouseCoopers glauben mehr als 60 % der Konsumenten, dass Nachhaltigkeitsthemen beim Kaufverhalten eine übergeordnete Rolle spielen werden.

Im Hinblick darauf gibt es ökologische Herausforderungen für die Faserproduktion und die textile Kette bis zum Detailhandel.

www.lenzing.com

The Bio labelled counterparts of more Swiss cult products will integrate Coop ’s organic food range throughout the next few weeks as part of the anniversary celebration.

In 1993, Coop launched Naturaplan, the first organic brand in Swiss retail.

„In its anniversary year we will expand the Naturaplan range with the organic versions of many of the most popular Swiss brands.

www.coolbrandz.com

Weitere Schweizer Kultprodukte in biologischer Variante folgen in den nächsten Wochen als Teil des vielfältigen Jubiläumsprogramms.

1993 hat Coop mit Naturaplan die erste Bio-Marke des Schweizer Detailhandels lanciert.

„Im Jubiläumsjahr erweitern wir das Naturaplan-Sortiment mit vielen der bekanntesten Schweizer Markenprodukte in Bio-Qualität.

www.coolbrandz.com

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文