angleško » nemški

I . rig·id [ˈrɪʤɪd] PRID.

1. rigid (inflexible):

rigid
rigid
to be rigid with fear/pain
to be bored rigid brit. angl. pog.

2. rigid fig. routine, rules, principles:

rigid (unalterable)
rigid (overly stringent)
rigid (overly stringent)
rigid (overly stringent)
švic. a. rigid
rigid censorship

II . rig·id [ˈrɪʤɪd] SAM. brit. angl.

rigid
Lkw m. spol

rigid pavement INFRASTRUK.

Strokovno besedišče

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

rigid hierarchy
rigid censorship
to be bored rigid brit. angl. pog.
to be bored stiff [or brit. angl. rigid] [or to death] [or to tears] fig.

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

The film is stopped for the duration of the exposure and then, with the shutter closed, jerkily transported to the next image.

Due to this difference between continuous and intermittent drive, the direct, rigid, mechanical connection of the two devices, for example via a shared axis, is impossible.[12] Thus, a precise temporal correlation of sound and cinematographic image, their synchronization, requires a kind of mediation or translation operation.

[Dickson Experimental Sound Film] (ca.

www.see-this-sound.at

Das Filmband wird für die Zeit der Belichtung angehalten und dann bei geschlossenem Shutter ruckartig zum nächsten Bild weitertransportiert.

Wegen dieser Differenz zwischen kontinuierlichem und diskontinuierlichem Antrieb ist die direkte, starre, mechanische Verbindung der beiden Geräte, zum Beispiel über eine gemeinsame Achse, unmöglich.[12] Eine genaue zeitliche Zuordnung von Ton und kinematografischem Bild, ihre Synchronisation, bedarf also irgendeiner Art von Vermittlungs- oder Übersetzungsoperation.

[Dickson Experimental Sound Film] (ca.

www.see-this-sound.at

There are potential applications for such an adhesive in food packaging as a favorable alternative to EVOH and inorganic layers applied via vapor deposition.

For many technical applications such as insulation panels, encapsulations for flexible solar modules and glass-free encapsulated rigid solar modules, flexible displays and organic emitters, further improvement of the barrier effect could be possible using the adhesive in combination with hitherto conventional layers applied via vapor deposition, without an extra process step being required.

The project consortium consists of 3 Fraunhofer institutes, the Zentrum für Sonnenenergie und Wasserstofftechnik ( ZSW ) and 7 partners from industry ( who are actively engaged in the adhesives, packaging, machinery construction and solar technology sectors ).

www.nano.fraunhofer.de

Einsatzmöglichkeiten bestehen z. B. für Lebensmittelverpackungen als interessante Alternative zu anorganischen Aufdampfschichten oder EVOH.

Außerdem könnte bei vielen technischen Anwendungen wie isolierende Paneele, Einkapselungen für flexible Solarmodule und glasfrei verkapselte starre Solarmodule, flexible Displays und organische Emitter eine weitere Verbesserung der Barrierewirkung in Kombination mit den bisher üblichen Aufdampfschichten erzielt werden, ohne dass ein zusätzlicher Prozessschritt notwendig wäre.

Das Projektkonsortium besteht aus 3 Fraunhofer-Instituten, dem Zentrum für Sonnenenergie und Wasserstofftechnik ZSW und 7 Industriepartnern ( Klebstoffhersteller, Verpackungshersteller, Maschinenbau, Solartechnik ).

www.nano.fraunhofer.de

"

The online magazine aims to contribute to a real dialog among cultures, understood as communication between individuals from different cultural realms who grant each other self-determined and also changing identities, and who do not deduce these, as rigid constructs, from the mere origin of the other.

This presupposes fundamental willingness to engage in dialog and also a certain amount of knowledge.

universes-in-universe.org

"

Das Online-Magazin soll zu einem tatsächlichen Dialog der Kulturen beitragen, verstanden als die Kommunikation zwischen Individuen aus unterschiedlichen Kulturkreisen, die sich gegenseitig selbstbestimmte und auch wandelnde Identitäten zugestehen und diese nicht als starre Konstrukte aus der bloßen Herkunft des Anderen ableiten.

Das setzt neben grundsätzlicher Dialogbereitschaft ein bestimmtes Wissen voneinander voraus.

universes-in-universe.org

Thanks to the large size spherical plain bearings, the wheel could be swivelled during erection transversely over the River Thames from its horizontal construction position to its vertical final position.

Since then, the function of the bearings has been to compensate for very small movements of the wheel, for example as a result of the wind, that would otherwise act on the comparatively rigid steel construction.

© Schaeffler Technologies AG & Co. KG 2013

www.schaeffler.de

Die Großgelenklager ermöglichten, dass das Rad beim Aufstellen aus seiner horizontalen Montagelage quer über die Themse in seine vertikale Endposition geschwenkt werden konnte.

Seitdem haben die Lager die Aufgabe, kleinste z. B. durch Wind verursachte Bewegungen des Rades auszugleichen, die sonst auf die vergleichsweise starre Stahlkonstruktion einwirken würden.

© Schaeffler Technologies AG & Co. KG 2013

www.schaeffler.de

‘ In the future, organic solar cells could replace the silicon solar cells used today, ’ says Dirk Guldi.

‘They cost much less to produce, the materials used are environmentally friendly, and the modules themselves do not have to be rigid but can be installed on roofs, façades and even windows in the form of flexible, semi-transparent foils.’

Further information:

blogs.fau.de

„ Organische Solarzellen könnten künftig die derzeit verwendeten Siliziumsolarzellen ersetzen “, sagt Dirk Guldi.

„Sie sind sehr viel preisgünstiger herzustellen, die eingesetzten Materialien sind umweltfreundlich und die Module selbst müssen nicht starr sein, sondern können als semitransparente flexible Folie auf Hausdächern, Fassaden und sogar Fenstern angebracht werden.“

Weitere Informationen:

blogs.fau.de

Info

Multiformula 2 colour screen printing line with manual material feeding ( or automatic sheet feeder ), high print output and optimum register accuracy, suitable even for rigid material up to 7 mm, in very good condition

max. printing size 920 x 1260 mm

www.esc-online.de

Info

Multiformula 2-Farben Siebdrucklinie mit Handanlage ( oder automatischem Anleger ), hohe Druckleistung und optimale Passerung, auch für starre Materialien bis 7 mm, sehr guter Zustand

max. Druckformat:

www.esc-online.de

E-Mail Inquiry Picture

Colorgrip Serifast three-quarter automatic high-precision flat bed screen printing machine with 4-fold gripper system, automatic material take-off, high printing speed, automatically and electronically controlled, ideal for rigid and flexible material in thicknesses of up to 7 mm

max. printing size 1000 x 1400 mm

www.esc-online.de

E-Mailanfrage Abbildung

Colorgrip Serifast Präzisionsflachbettautomat mit 4-fach Greifersystem, automatische Druckgutauslage, hohe Druckgeschwindigkeit, automatisch und elektronisch kontrolliert, ideal für starre und flexible Materialien bis 7 mm Stärke

max. Druckformat 1000 x 1400 mm

www.esc-online.de

The advantages of CFRP ( carbon-fibre reinforced plastic ) were exploited by the Mercedes-AMG engineers in the design of the monocoque.

These include their high strength, which makes it possible to create extremely rigid structures in terms of torsion and bending, excellent crash performance and low weight.

Carbon-fibre components are up to 50 percent lighter than comparable steel ones, yet retain the same level of stability.

www.daimler.com

Für die Konstruktion des Monocoques nutzen die Ingenieure von Mercedes-AMG die Vorteile von CFK ( kohlenstofffaserverstärkter Kunststoff ).

Dazu zählen hohe Festigkeit, die extrem steife Strukturen in Bezug auf Torsion und Biegung ermöglicht, exzellente Crash-Performance sowie geringes Gewicht.

Bei gleicher Stabilität sind Bauteile aus Carbon bis zu 50 Prozent leichter als vergleichbare aus Stahl gefertigte Komponenten.

www.daimler.com

The team under Chief Designer Friedrich Geiger had produced a vehicle with a distinctly contemporary flair, which also set a new benchmark in terms of handling safety.

For indeed, the 230 SL was the first sports car in the world to feature a safety body made up of a rigid passenger compartment with crumple zones both front and rear.

The engineering designers’ work on the W 113 thus reflected the ideas developed by Béla Barényi with respect to the passive safety of automotive body shells.

media.daimler.com

Unter der Leitung des Designers Friedrich Geiger ist ein modern gezeichnetes Fahrzeug entstanden, das gleichzeitig auch Maßstäbe hinsichtlich der Fahrzeugsicherheit setzt.

Denn der 230 SL ist der weltweit erste Sportwagen mit einer Sicherheitskarosserie, die aus steifer Fahrgastzelle und Knautschzonen an Front und Heck besteht.

Damit setzen die Konstrukteure des W 113 die Erkenntnisse von Béla Barényi zur passiven Sicherheit von Automobilkarosserien um.

media.daimler.com

The CENTREX positioning and centering element has been a standard component of the HAINBUCH modular solutions for years.

high repeatability [< 0.003 mm],draw-in force is not transmitted to the centering,absolute zero point,extremely rigid,insensitive to swarf and chips,deal for NC rotary table and NC lathe machines,330 x 330 mm,oolant lubricant supply

www.hainbuch.com

Die simple Kegel-Buchse-Konstruktion findet sich in Klassikern wie dem Adaptionsspanndorn MANDO Adapt ebenso wie in den Schnellwechselsystemen capteX und centroteX.

hohe Wiederholgenauigkeit,keine Übertragung der Einzugskraft auf die Zentrierung,absoluter Nullpunkt,steif,schmutz- und späneunempfindlich,330 x 330 mm,KSS- oder Luft-Zufuhr

www.hainbuch.com

mother-of-pearl.

It is sturdy, rigid and tough, and tolerates surface damage such as scratches or fissures.

The material owes its special structure to these positive properties.

www.zurich.ibm.com

mit Perlmutt.

Dieses ist fest, steif, zäh, und toleriert aber dennoch Oberflächenfehler wie etwa Kratzer oder Risse.

Diese guten Eigenschaften verdankt das Material seinem besonderen Aufbau.

www.zurich.ibm.com

Ultimate, the MTB World Champion

The new Ultimate frames, specially designed for success in competition, are 100% carbon monocoque, light, rigid and explosive.

The new Ultimate frames, specially designed for success in competition, are 100% carbon monocoque, light, rigid and explosive.

www.bhbikes.com

Ultimate, das Mountainbike der Weltmeister

Die neuen Ultimate-Rahmen, die speziell für Erfolge bei Rennen entwickelt wurden, sind aus 100% Carbon Monocoque, leicht, steif und explosiv.

Die neuen Ultimate-Rahmen, die speziell für Erfolge bei Rennen entwickelt wurden, sind aus 100% Carbon Monocoque, leicht, steif und explosiv.

www.bhbikes.com

Built-in precision.

Y axis integrated into the machine as a extremely rigid element … [ Page 4 ] from Emco Maier GmbH

www.industryarea.de

Eingebaute Präzision.

Y-Achse als sehr steifes Element in den Maschinenaufbau integrier … [ Seite 4 ] von Emco Maier GmbH

www.industryarea.de

The DELTA – C support body is made of a high-strength plastic material, owing to which the product will retain its mechanical strength up to 130 ˚ C.

The rigid supporting parts allow two vertically oriented copper conductors 5 and 10 mm thick to be perfectly fixed.

Two M10 screws at a 100 mm spacing are used to clamp the supporting parts together and to fasten them to the structure.

www.prowatt.cz

Der Trägerkörper DELTA – C ist aus einem hoch beständigen Plast hergestellt, der dem Produkt die mechanische Festigkeit bis 130 ˚ C sicherstellt.

Der steife Träger ermöglicht eine perfekte Befestigung der senkrecht orientierten Kupferleiter mit der Stärke von 5 und 10 mm.

Die Zusammenziehung der Träger und ihre Befestigung zur Konstruktion erfolgt durch zwei Schrauben M10 mit dem Abstand von 100 mm.

www.prowatt.cz

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文