angleško » nemški

seek·er [si:kəʳ, am. angl. -kɚ] SAM.

Suchende(r) ž. spol(m. spol)
Asylsuchende(r) ž. spol(m. spol)
Asylbewerber(in) m. spol (ž. spol)
Arbeitssuchende(r) ž. spol(m. spol)
Wahrheitssucher(in) m. spol (ž. spol) ur. jez.

aˈsy·lum seek·er SAM.

Asylsuchende(r) ž. spol(m. spol)
Asylbewerber(in) m. spol (ž. spol)
Asylwerber(in) m. spol (ž. spol) avstr.

ˈcred·it seek·er SAM. FINAN.

Kreditsuchende(r) ž. spol(m. spol)

ˈpleas·ure-seek·er SAM.

Vergnügungssüchtige(r) ž. spol(m. spol)
Hedonist(in) m. spol (ž. spol) ur. jez.

ˈsta·tus seek·er SAM. slabš.

Emporkömmling m. spol slabš.
Karrierist(in) m. spol (ž. spol) slabš.

credit seeker SAM. INVEST. IN FINAN.

Strokovno besedišče

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

The complete title of the Chronicle, i.e.

“The chronicle of the seekers into the history of the countries, the armies, and the main personalities, and the mention of the events of al-Takrūr and its major happenings, as well as the distinction between the lineages of the slaves and the freemen” supports this hypothesis.

This title, in fact, evokes the two main concerns of Aḥmad Lobbo’s propaganda:

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Der vollständige Titel der Chronik, d.h.

„Die Chronik der Suchenden in der Geschichte der Länder, der Armeen und der wichtigsten Persönlichkeiten und die Erwähnung der Ereignisse von al-Takrūr und seiner wichtigsten Vorfälle, sowie die Unterscheidung zwischen der Abstammung der Sklaven und der Freien“ stützt diese Hypothese.

Der Titel erinnert in der Tat an die beiden Hauptziele von Aḥmad Lobbos Propaganda:

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

s too late, still contributing to the Teddy Awards 2010 to write.

Quick download some pictures from the camera and just to throw in a contribution to the Teddy Awards, just goes, so that the inclined seeker finds something.

DSC01074

zoe-delay.de

Heute Nacht ist es zu spät, noch einen Beitrag zu den Teddy Awards 2010 zu schreiben.

Kurz ein Paar Bilder von der Kamera herunterzuladen und eben in einen Beitrag zu den Teddy Awards zu schmeissen, geht eben noch, damit der geneigte Suchende auch etwas findet.

DSC01074

zoe-delay.de

As a marketing -Kommunikationsmix ( marketing communications mix ) refers to the combination of a company chosen by spolitischen communication tools ( modes of communication ) : …

SEO is that the content falls into the field of view of the seeker.

The disadvantage is the high cost.

de.mimi.hu

Als Marketing-Kommunikationsmix ( marketing communications mix ) bezeichnet man die von einem Unternehmen gewählte Kombination der kommunikationspolitischen Instrumente ( modes of communication ) : …

SEO ist, dass der Inhalt in das Blickfeld des Suchenden gerät.

Der Nachteil sind die hohen Kosten.

de.mimi.hu

Since his retirement he is focussing on his own practice and Sadhana and is especially devoted to the advancement of spiritual development.

He instructs yoga teachers and spiritual seekers worldwide in the field of pranayama and meditation.

He is official instructor of the Union of German Yoga Teachers (BDY) and author of the book "Essence of Pranayama".

www.shrikrishna.de

Seit der Pensionierung konzentriert er sich auf seine eigene Yogapraxis und Sadhana und widmet sich insbesondere der Förderung von spiritueller Entwicklung.

Er unterrichtet weltweit Yogalehrer und spirituell Suchende im Bereich von Pranayama und Meditation.

Er ist Ausbilder des Berufsverbandes der Yogalehrenden in Deutschland (BDY) und Autor des Buches "Essence of Pranayama".

www.shrikrishna.de

Overall, one can but stand as a rule, that a really good looking transvestite usually also emits an almost perfect man. and a really bad looking man is also a transvestite not a Million Dollar Baby.

Why do I write this post is the fact, that the seekers found not far from me, what they were looking, because there is no forecast of me – After pictures – and generally only a few on the net…

Now I'm the other day about my Myspace-seite become aware of a girl, several of these predictions – After series on their side shows.

zoe-delay.de

Insgesamt kann man aber als Regel aufstellen, dass eine wirklich gutaussehende Transe meist auch einen ganz passablen Mann abgibt. und ein wirklich schlimm aussehender Mann auch als Transe kein Milliondollar-Babe wird.

Warum ich eigentlich diesen Beitrag schreibe ist der Umstand, dass die Suchenden bislang bei mir nicht fanden, wonach sie suchten, denn es gibt von mir keine Vorher – Nachher Bilder – und generell nur wenige im Netz…

Jetzt bin ich aber neulich über meine Myspace-seite auf ein Mädel aufmerksam geworden, die mehrere dieser Vorher – Nachher Serien auf ihrer Seite zeigt.

zoe-delay.de

Ramana Maharshi died 1950.

In that place, the ashram Sri Ramanasraman at Tiruvannamalai in South India, at the foot of the holy mountain Arunachala, there are today still many teachers and wisdom seekers.

His 'Samadhi' (tomb of a saint) is a pilgrimage site for thousands.

www.thomashuebl.com

Ramana Maharshi starb 1950.

Am Ort seines Wirkens, im Ashram Sri Ramanasraman in Tiruvannamalai in Südindien am Fuße des heiligen Berges Arunachala, findet man auch heute noch viele Weisheits-Lehrende und Suchende.

Sein "Samadhi" (Grabstätte eines Heiligen) ist Pilgerstätte für Tausende.

www.thomashuebl.com

We keep moving, and have impressively proved just that in collaboration with [ buw ] Holding.

In so doing, the contemporary career portal designed by us makes a great impression not only on job providers and job seekers.

Career portal | Wiethe Group

www.wiethe.com

Wir bleiben in Bewegung und haben genau das in Zusammenarbeit der [ buw ] Holding eindrucksvoll bewiesen.

Dabei hinterließ das zeitgemäße, von uns gestaltete KARRIEREPORTAL nicht nur bei Anbietern und Suchenden mächtig Eindruck.

Karriereportal | Wiethe Group

www.wiethe.com

About Pension Bonjouir

This family-run pension is "simply the best" in French Polynesia, offering accommodation and activities for all types of adventure and soul seekers looking for the real tahiti.

de.hostelbookers.com

Über Pension Bonjouir

Das familiär geführte Pension ist "simply the best" in Französisch-Polynesien, die Unterbringung und Aktivitäten für alle Arten von Abenteuer und Seele Suchende auf der Suche nach dem echten Tahiti.

de.hostelbookers.com

Domains, which describes your business or your products, are often directly typed in the searchbar of their browsers, as they expect the desired content by these adresses.

These seekers come directly to you and you don't have to share them with the lot of other pages which were found by Google.

www.domain.at

Domains, welche Tätigkeiten oder Produkte beschreiben, werden von Suchenden oft direkt in die Adresszeile ihres Browsers eingegeben, da sie sich unter solchen Adressen den gesuchten Inhalt erwarten.

Diese Suchenden kommen direkt zu Ihnen und Sie müssen Sie nicht mit den vielen anderen Seiten, welche in Google gefunden werden, teilen.

www.domain.at

We come from everywhere to march from Strasbourg to Brussels.

WE HAVE A DREA…We are asylum seekers, refugees, undocumented migrants, migrants from many European countries, we are Europeans with a “migration background”, we are all those who have no full privi- ledge of citizenship, but also citizens who share a common anger against the racist EU migration policy.

We decided to organize a European caravan which will go from the largest number of European countries towards Brussels (Belgium), where the European institutions are settled.

freedomnotfrontex.noblogs.org

18.Mai - 28.Juni 2014 Wir kommen von überall um von Strassburg nach Brüssel zu laufen.

WIR HABEN EINEN TRAU…Wir sind Asylsuchende, Gelüchtete, undokumentierte Migrant_innen, Migrant_innen von vielen europäischen Ländern, wir sind Europäer_innen mit sogenanntem Migrationshintergrund, wir sind all jene, die nicht das Privileg der Staatsbürgerschaft haben, aber auch Staatsbürger_innen die die gemeinsame Wut gegen die rassistische Migrationspolitik der EU teilen.

Wir entschieden uns eine Europäische Karawane zu organisieren, welche von der Großzahl der europäischen Länder nach Brüssel (Belgien) führt, wo die europäischen Institutionen ihren Sitz haben.

freedomnotfrontex.noblogs.org

We come from everywhere to march from Strasbourg to Brussels.

WE HAVE A DREA…We are asylum seekers, refugees, undocumented migrants, migrants from many European countries, we are Europeans with a “migration background”, we are all those who have no full privi- ledge of citizenship, but also citizens who share a common anger against the racist EU migration policy.

Let‘s march for our freedom!

freedomnotfrontex.noblogs.org

WIR HABEN EINEN TRAUM ..

Wir sind Asylsuchende, Gelüchtete, undokumentierte Migrant_innen, Migrant_innen von vielen europäischen Ländern, wir sind Europäer_innen mit sogenanntem Migrationshintergrund, wir sind all jene, die nicht das Privileg der Staatsbürgerschaft haben, aber auch Staatsbürger_innen die die gemeinsame Wut gegen die rassistische Migrationspolitik der EU teilen.

Lasst uns für unsere Freiheit auf die Straße gehen!

freedomnotfrontex.noblogs.org

Ghazel Home ( stories ) :

a film project with asylum seekers and illegal migrants in Mestre and Venice.

universes-in-universe.org

Ghazel Home ( stories ) :

ein Filmprojekt mit Asylbewerbern und "illegalen" Migranten in Mestre und Venedig.

universes-in-universe.org

Method of accommodation

During the initial three months asylum seekers must live in so-called 'initial reception camps' (e.g., old barrack blocks).

www.nadir.org

Art der Unterbringung

In den ersten drei Monaten müssen Asylbewerber/Asylbewerberinnen in sogenannten "Erstaufnahmelagern" (z.B. alte Kasernen) leben.

www.nadir.org

The grounds for asylum and constituent facts of a case of persecution must be made plausible.

The courts therefore consider it necessary that asylum seekers set forth their persecution trail, from the first day onwards, as detailed as possible and descriptive in regard to all deciding factors, and identical in each case (see initial interview).

This is also expected of women, although it should be obvious that women who have suffered degradation and mistreatment, which usually touches on their most intimate spheres, are not able to 'relate descriptively and in detail', and most certainly not in front of a number of unknown men.

www.nadir.org

Asylgründe und Verfolgungstatbestände müssen glaubhaft gemacht werden.

Hierfür wird von den Gerichten als erforderlich angesehen, daß Asylbewerber/Asylbewerberinnen ihr Verfolgungsschicksal vom ersten Tag an gegenüber allen Entscheidungsträgern möglichst ausführlich, anschaulich und bis ins Detail identisch vortragen (siehe Erstanhörung).

Dies wird auch von den Frauen erwartet, obwohl offenbar sein müßte, daß eine Frau die erlittenen Demütigungen und Mißhandlungen, die meist ihren Intimbereich berühren, nicht "anschaulich und detailliert erzählen" kann, schon gar nicht gegenüber fremden Männern.

www.nadir.org

1 ) OBJECTIVE

To establish guidelines for the treatment of unaccompanied minors, with regard to matters such as the conditions for their reception, stay and return and, in the case of asylum seekers, the handling of applicable procedures.

2) COMMUNITY MEASURE

europa.eu

1 ) ZIEL

Festlegung der Leitlinien für die Bedingungen der Aufnahme, des Aufenthalts und der Rückführung unbegleiteter Minderjähriger sowie bei Asylbewerbern des Ablaufs der für sie geltenden Verfahren.

2) MASSNAHME DER UNION

europa.eu

TOPIC

Amended proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council laying down standards for the reception of asylum seekers (Recast) [First reading] - Political agreement

ST 14112 2012 REV 1 27/09/2012

www.consilium.europa.eu

THEMA

Geänderter Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung von Normen für die Aufnahme von Asylbewerbern (Neufassung) [Erste Lesung] – Politische Einigung

ST 14112 2012 REV 1 27.09.2012

www.consilium.europa.eu

Rights of asylum

Social conditions for asylum seekers

Method of accommodation

www.nadir.org

Asylrecht

Soziale Bedingungen für Asylbewerber/Asylbewerberinnen

Art der Unterbringung

www.nadir.org

A prolongation is possible.

Presently a complete ban on employment exists for asylum seekers and de facto refugees who have entered Germany after 15.05.1997.

Special work permit

www.nadir.org

Eine Verlängerung ist möglich.

Für Asylbewerber/Asylbewerberinnen und De-facto-Flüchtlinge, die nach dem 15.07.1997 eingereist sind, besteht zur Zeit ein unbeschränktes Arbeitsverbot.

Besondere Arbeitserlaubnis

www.nadir.org

About 900 syrian orthodox families from Tur Abdin live in Switzerland.

The first ones came 30 years ago as foreign worker ("Gastarbeiter") and later on as asylum seekers.

www.suryoyo.uni-goettingen.de

In der Schweiz gibt es ungefähr 900 syrisch-orthodoxe Familien zumeist aus dem Tur ? Abdin.

Die ersten von ihnen kamen vor 30 Jahren als Gastarbeiter und nachher als Asylbewerber.

www.suryoyo.uni-goettingen.de

On the other hand, private sector employers have difficulty in finding qualified and motivated staff, which leaves vacant positions unfilled.

Hence, the main problem on the Egyptian job market is that job seekers and employers with vacancies either do not meet, or are mismatched.

This is particularly true on the non-academic (blue collar) job market.

www.giz.de

Auf der anderen Seite haben private Firmen Schwierigkeiten, qualifizierte und motivierte Mitarbeiter zu finden, sodass vorhandene offene Stellen nicht besetzt werden.

Das Hauptproblem am ägyptischen Arbeitsmarkt ist somit, dass Arbeitssuchende und offene Stellen nicht zusammenfinden oder zusammenpassen.

Dies trifft insbesondere auf den nichtakademischen Arbeitsmarkt (Blue Collar) zu.

www.giz.de

15,319 job seekers have applied for jobs via the employment centres.

1,029 job seekers have received intensive career guidance at the employment centres (work orientation measures).

1,003 applicants have been placed in jobs.

www.giz.de

15.319 Arbeitssuchende haben sich über die Beschäftigungszentren beworben.

1.029 Arbeitssuchende wurden vom Beschäftigungszentrum intensiv beraten (Maßnahmen beruflicher Orientierung).

1.003 Bewerberinnen und Bewerber wurden in Beschäftigung vermittelt.

www.giz.de

WordWiseWeb Recruitment Solutions has recently partnered with Best Active Jobs USA to focus on linking active jobs to active searches using RSS Feeds.

WordWiseWeb uses RSS feed Aggregators as a major role in extended reach within the global job market allowing active job seekers to be updated on the most active jobs. RSS Feeds play a big part in the job arena.

WordWiseWeb has integrated ten (10) of Best Active Jobs USA’s optimized blogs within a relevant PR7 authority site.

feedreader.com

WordWiseWeb Recruitment Solutions hat kürzlich mit Best Aktive Jobs USA zusammen, um über die Verknüpfung von aktiven Jobs zur aktiven Suche mit RSS Feeds Fokus.

WordWiseWeb nutzt RSS-Feed-Aggregatoren als eine wichtige Rolle in erweiterter Reichweite innerhalb der globalen Arbeitsmarkt ermöglicht aktives Arbeitssuchenden auf den aktiven Jobs aktualisiert werden.RSS Feeds spielen eine große Rolle in den Job-Arena.

Hat Integrierte WordWiseWeb hat (10) Best Aktive Jobs USA optimiert Blogs in einem relevanten PR7 Behörde vor Ort.

feedreader.com

Students from European Union or European Economic Area countries and Switzerland may work in Germany without a work permit and do not need approval from the Federal Employment Agency to become employed in Germany.

The European Employment Service ( EURES ) is a job mobility portal that provides information, advice, and job placement services for job seekers and employers of the European labor market.

You can search in their online database for job offers in Germany and the other 27 EU and EEA countries.

www.studentenwerk-berlin.de

Sie brauchen keine Genehmigung von der Bundesagentur für Arbeit, um in Deutschland eine Stelle zu bekommen.

EURES, das Europäische Portal zur beruflichen Mobilität, bietet Informationen, Rat und Vermittlungsdienste für Arbeitssuchende und Arbeitgeber des europäischen Arbeitsmarktes an.

In der EURES Internetdatenbank findet man Stellenangebote in Deutschland und den anderen 27 EU und EWR Ländern.

www.studentenwerk-berlin.de

Then you move on to the next job board and do the same.

Active and serious job seekers could end up trying to manage 10+ profiles just to find a job.

feedreader.com

Dann sind Sie auf den nächsten Job Board bewegen und das gleiche tun.

Aktive und schwere Arbeitssuchenden könnte am Ende versuchen, zu verwalten 10+ Profile, nur um einen Job zu finden.

feedreader.com

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Poglej "seekers" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文