angleško » nemški

I . sheet [ʃi:t] SAM.

1. sheet (for bed):

sheet
Laken sr. spol
im Bett pog.

2. sheet:

sheet (of paper)
Blatt sr. spol
sheet (of heavy paper)
Bogen m. spol
information sheet
[Informations]blatt sr. spol
Merkblatt sr. spol
a sheet of paper
ein Blatt sr. spol Papier

3. sheet (of material):

sheet
Platte ž. spol
sheet of glass
Glasplatte ž. spol
polythene sheet

4. sheet (large area):

sheet of flame
Flammenwand ž. spol
sheet of ice
Eisschicht ž. spol
sheet of water

5. sheet (set of stamps):

sheet
Bogen m. spol
souvenir sheet
Gedenkblock m. spol

II . sheet [ʃi:t] GLAG. nepreh. glag.

ˈbak·ing sheet SAM.

ˈbal·ance sheet SAM.

ˈcharge sheet SAM. brit. angl.

charge sheet
Polizeiregister sr. spol

ˈcheat sheet SAM. am. angl. sleng

cheat sheet
Spicker m. spol reg. sleng
cheat sheet
Spickzettel m. spol reg. sleng
cheat sheet
Schummelzettel m. spol avstr. pog.

ˈcon·tact sheet SAM.

ˈcou·pon sheet SAM. FINAN.

coupon sheet
Kuponbogen m. spol
coupon sheet
Zinsbogen m. spol

ˈcrib sheet SAM.

crib sheet
Spickzettel m. spol sleng
crib sheet
Schummelzettel m. spol avstr. pog.

ˈdust sheet SAM. brit. angl.

dust sheet
Staubdecke ž. spol

ˈfact sheet SAM.

fit·ted ˈsheet SAM.

fitted sheet
Spannbetttuch sr. spol
fitted sheet
Spannleintuch sr. spol avstr.
fitted sheet
Fixleintuch sr. spol švic.

ˈice sheet SAM.

ˈnews-sheet SAM.

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

charge sheet
double sheet
sheet feed
clean sheet
souvenir sheet
Gedenkblock m. spol
polythene sheet
blank page [or paper] [or sheet]
Leerseite ž. spol
Več

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Notes

Bedlinen ( cover for blanket and pillow, sheet ) can be borrowed from Studentenwerk ( service organisation for students ).

Pillows and blankets are offered at € 35.

www.tu-ilmenau.de

Hinweise

Bettwäsche ( Bezug für Decke und Kissen, Laken ) können Sie beim Studentenwerk ausleihen.

Kopfkissen und Bettdecke können Sie für 35 Euro kaufen.

www.tu-ilmenau.de

Superbly processed and finished long-fibre cotton yarn, woven into an opaque, nicely heavy fabric, Bella Donna Jersey is a fitted sheet of the luxury class.

This high-quality sheet fits every mattress as if it were custom-made.

Aloe vera and silk proteins give this magnificent bed sheet its silky feel and glorious sheen.

www.formesse.de

Erstklassig verarbeiteter und veredelter Zwirn aus langfaseriger Baumwolle, gestrickt zu einem blickdichten, besonders schön schweren Tuch, macht Bella Donna Jersey zum Spannbetttuch der Oberklasse.

Das hochwertige Laken sitzt wie maßgeschneidert auf jeder Matratze.

Aloe vera & Seidenproteine verleihen dem prächtigen Betttuch seine seidige Haptik und herrlichen Glanz.

www.formesse.de

There is no separation by sex, however, female-only compartments may also be booked.

Each couch has a blanket, a sheet as well as a pillow with a fresh cover.

Lavatories and toilets are available in each car.

www.oebb.at

Es wird nicht nach Geschlechtern getrennt, jedoch können auch reine Damenabteile gebucht werden.

Auf jedem Platz liegt eine Decke, ein Laken sowie ein frisch bezogenes Kopfkissen bereit.

Wasch- und Toilettenräume stehen in jedem Wagen zur Verfügung.

www.oebb.at

The annexe including 20 places with a kitchen that can be used under self-management complete our offer during the summer.

We provide beds with sheet, blanket and pillowcase.

www.verbier.ch

Darüber hinaus stehen Ihnen in einem Nebengebäude weitere Zimmer mit insgesamt 20 Schlafplätzen zur Verfügung, inklusive Küche zur Selbstnutzung.

Unsere komfortablen Betten sind für Sie bereits mit Laken, Daunendecken und Kissenbezügen ausgestattet.

www.verbier.ch

For some treatments, your therapist will provide you with disposable undergarments.

For your comfort, the parts of the body not involved in the massage will be kept warm under a sheet or towel.

Our sauna areas are nudist areas.

www.europapark.de

Bei einigen Behandlungen erhalten Sie einen Kosmetikslip.

Während der Massage werden ruhende Körperteile mit einem Laken oder mit Handtüchern gewärmt.

Unsere Saunalandschaft ist ein Nacktbadebereich.

www.europapark.de

SoBoutique | Flat Sheet

Complete your MyBed™ percale linen set with our elegant flat sheet in a white or ivory colour, offered in a soft 200 thread count or luxurious 400 thread count.

mybed linen set, mybed percale linen set, soboutique linens, sofitel linens, hotel linens, luxury French linens, yves delorme linens, bedding, soboutique bedding, hotel bedding, luxury French bedding, flat sheet, percale cotton flat sheet, hotel flat sheet, mybed flat sheet, hotel fitted sheet, soboutique fitted sheet, sofitel fitted sheet, yves delorme fitted sheet, mybed, duvet cover, soboutique duvet cover, soboutique pillow case, soboutique pillow, cotton percale linen collection, cotton percale linen set, soboutique bedspread, soboutique cotton percale linen collection, ivory percale linen collection, white percale linen collection, 200 thread count cotton percale linen, 200 thread count cotton percale bedding, 400 thread count cotton percale linen, 400 thread count cotton percale bedding

eu.soboutique.com

Genießen Sie unser frisches Perkal-Bettlaken, sozusagen der letzte Schliff für ein elegantes Bett.

Das Laken wird mit einer Fadenzahl von weichen 200 oder luxuriösen 400 angeboten, jedes von ihnen einladend und gemütlich – genau das Richtige für das Ende eines langen Tages.

Sie haben die Wahl zwischen Weiß oder Elfenbein, um Ihr SoBoutique Bettwäsche-Set zu vervollständigen.

eu.soboutique.com

Please fill in our questionnaire ( available at the reception desk ) prior to ayurvedic treatments so that the therapist can focus best on your dosha.

After ayurvedic treatment - please use a sheet instead of the bath robe - visit the tepidarium, then shower and relax.

Note:

www.naturhotel.at

Vor der ayurvedischen Behandlung – bitte einen Fragebogen ausfüllen ( an der Reception und Wellness- Reception erhältlich ), damit die Therapeutin auf Ihr Dosha eingehen kann.

Nach der ayurvedischen Behandlung – bitte in ein Laken gehüllt (Bademantel schonen!) – das Tepidarium aufsuchen, anschließend duschen und ruhen.

Hinweis:Während der Schwangerschaft können ayurvedische Anwendungen nicht gemacht werden.

www.naturhotel.at

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文