SKY WAVE - angleščina-nemščina prevod

v slovarju PONS

Vnos OpenDict

sky wave SAM.

sky wave TELEKOM.

Raumwelle ž. spol

v slovarju PONS

I. sky [skaɪ] SAM.

1. sky (the sky):

sky

Himmel m. spol <-s>

to look up into the sky

zum Himmel aufblicken

a blue/clear sky

ein blauer/klarer Himmel

in the sky

am Himmel

2. sky (area above earth):

skies pl

Himmel m. spol <-s>

sunny skies

sonniges Wetter

cloudy skies

bewölkter Himmel

we're off to the sunny skies of Spain

wir fahren ins sonnige Spanien

fraza:

the sky's the limit

alles ist möglich

the sky's the limit

nach oben ist alles offen

to praise sb/sth to the skies

jdn/etw in den Himmel heben

red sky at night, shepherd's delight preg.

Abendrot deutet auf gutes Wetter

red sky at night, shepherd's delight preg.

Abendrot, gut Wetterbot' južnem., avstr.

red sky in the morning, shepherd's warning preg.

Morgenrot deutet auf schlechtes Wetter

red sky in the morning, shepherd's warning preg.

Morgenrot, Schlechtwetterbot' avstr.

II. sky <-ie-> [skaɪ] GLAG. preh. glag. ŠPORT

to sky the ball

den Ball in den Himmel schlagen

I. wave [weɪv] SAM.

1. wave (of water):

wave

Welle ž. spol <-, -n>

wave

Woge ž. spol <-, -n> ur. jez.

crest of a wave

Wellenkamm m. spol <-(e)s, -kämme>

2. wave fig. (feeling):

wave

Welle ž. spol <-, -n> fig.

wave

Woge ž. spol <-, -n> fig. ur. jez.

wave of emotion

Gefühlswallung ž. spol

on the crest of a wave fig.

auf dem Höhepunkt

she's riding on the crest of a wave

sie ist im Moment ganz oben

wave of fear/panic/sympathy

Welle der Angst/Panik/Sympathie

3. wave (series):

wave

Welle ž. spol <-, -n>

wave of redundancies

Entlassungswelle ž. spol

wave of terrorism

Terrorwelle ž. spol

to spark off a wave of protest

eine Welle des Protests auslösen

4. wave (hand movement):

wave

Wink m. spol <-(e)s, -e>

with a wave of the hand

mit einer Handbewegung

and then, with a wave of the hand, she was off

und dann winkte sie noch einmal und war verschwunden

to give sb a wave

jdm [zu]winken

5. wave (hairstyle):

wave

Welle ž. spol <-, -n>

your hair has a natural wave

dein Haar ist von Natur aus gewellt

6. wave FIZ.:

wave

Welle ž. spol <-, -n>

long/medium/short wave

Lang-/Mittel-/Kurzwelle ž. spol

7. wave MED. (Infektionsverlauf):

wave

wave

fraza:

to come over sb in waves pog.

jdn immer wieder heimsuchen

to make waves fig. (cause shake-up)

Unruhe stiften

to make waves (create impression)

Aufsehen erregen fig.

to make waves (create impression)

Staub aufwirbeln

II. wave [weɪv] GLAG. nepreh. glag.

1. wave (greet):

wave

winken <winkte, gewinkt/gewunken>

to wave at [or to] sb

jdm [zu]winken

I waved at him across the room

ich winkte ihm durch den Raum zu

2. wave (sway):

wave field of grass, field of corn

wogen ur. jez.

wave flag

wehen

wave flag

flattern

3. wave (be wavy):

wave

sich tož. wellen

III. wave [weɪv] GLAG. preh. glag.

1. wave (signal with):

to wave sth at [or to] sb

jdm mit etw daj. winken

to wave one's hand

winken <winkte, gewinkt/gewunken>

she was waving her hand at the departing car

sie winkte dem davonfahrenden Auto hinterher

to wave one's hands around

[mit den Händen] herumfuchteln pog.

to wave sb goodbye [or goodbye to sb]

jdm zum Abschied [nach]winken

2. wave (swing):

to wave sth

etw schwenken

to wave a magic wand

einen Zauberstab schwingen

3. wave (make wavy):

to wave one's hair

sich daj. das Haar wellen

to have one's hair waved

sich daj. das Haar wellen lassen

Vnos OpenDict

wave SAM.

standing wave FIZ.

stehende Welle

Vnos OpenDict

wave SAM.

cannon A wave[s] MED.

Kanonen-A-Welle[n] ž. spol

Strokovni slovar za biologijo Klett

wave GLAG.

wave

hin- und herschwingen

wave

pendeln

wave

undulierende Bewegung machen

Present

I	sky
you	sky
he/she/it	skies
we	sky
you	sky
they	sky

Past

I	skied
you	skied
he/she/it	skied
we	skied
you	skied
they	skied

Present Perfect

I	have	skied
you	have	skied
he/she/it	has	skied
we	have	skied
you	have	skied
they	have	skied

Past Perfect

I	had	skied
you	had	skied
he/she/it	had	skied
we	had	skied
you	had	skied
they	had	skied

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Within this region, no signal can be received because, due to the actual conditions of the local ionosphere, the relevant sky waves are not reflected but penetrate the ionosphere.

en.wikipedia.org

Covered are topic such as wavelength, frequency, nature and propagation of radio waves; ground and sky waves; skip distance; and fading.

en.wikipedia.org

At distances of several hundred km the reflected signal (termed the sky wave) is stronger than the direct signal (termed the ground wave).

en.wikipedia.org

Sky wave propagation occurs in the waveguide formed by the ground and ionosphere, each serving as reflectors.

en.wikipedia.org

At shorter distances, only the first hop sky wave is of importance.

en.wikipedia.org