angleško » nemški

Prevodi za „sonata“ v slovarju angleško » nemški (Skoči na nemško » angleški)

so·na·ta [səˈnɑ:tə, am. angl. -t̬-] SAM.

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

the execution of a sonata
to practise a sonata/song

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

19.

Remarkably, according to Cesar Searchinger even Artur Schnabel played the Hammerklavier ?only rarely in public? before 1926, which is why he organized a concert in London that year for ?self examination,? and on which he made his plan to perform all of the sonatas dependant.

Cesar Searchinger, Artur Schnabel.

www.sim.spk-berlin.de

19.

Erstaunlicherweise spielte laut dem Bericht von Cesar Searchinger selbst Artur Schnabel die Hammerklaviersonate vor 1926 »only rarely in public«, weshalb er in jenem Jahr in London ein Konzert zur »self-examination« veranstaltete, von dessen Ausgang er den Plan, im folgenden Jahr alle Sonaten zu Gehör zu bringen, abhängig machte.

Cesar Searchinger, Artur Schnabel.

www.sim.spk-berlin.de

Schubert ?

Lachenmann We come now to our favorites, the sonatas by Franz Schubert, whom many know only as a composer of Lieder, but of whom most hardly know the name.? ?

www.oehmsclassics.de

Schubert ?

Lachenmann Wir kommen zu unsern Lieblingen, den Sonaten von Franz Schubert, den Viele nur als Liedercomponisten, bei Weitem die Meisten kaum dem Namen nach kennen.? ?

www.oehmsclassics.de

After the Prince-Bishop ? s death, the court chapel dispersed, but Platti remained.

The long list of over 60 works by Platti for Rudolf Franz Erwein von Schönborn in Wiesentheid begins with two volumes of twelve sonatas for violoncello, of which the first six are presented here.

CD 1

www.oehmsclassics.de

Nach dessen Tod zerstreute sich die Hofkapelle, nur Platti blieb.

Die lange Reihe von über 60 Arbeiten Plattis für Rudolf Franz Erwein von Schönborn in Wiesentheid beginnt mit 2 Bänden von insgesamt zwölf Violoncello- Sonaten, von denen die ersten sechs hier vorgelegt werden.

CD 1

www.oehmsclassics.de

With all the technique and tonal possibilities at my disposal, I shall always find interpreting music which was written using only the minimum of what was necessary, a great charm and a challenge.

Thus these sonatas have accompanied me throughout my entire musical life, which makes me very happy and also grateful.

Gitti Pirner

www.farao-classics.de

Und dies ist und bleibt der Reiz und die Herausforderung für mich, mit allen technischen und klanglichen Möglichkeiten, die mir zur Verfügung stehen, diesen wirklich aufs Wesentliche beschränkten Notentext umzusetzen.

So begleiten mich diese Sonaten durch mein ganzes musikalisches Leben - und ich bin froh und dankbar, daß es sie gibt.

Gitti Pirner

www.farao-classics.de

The submitted programme must contain music from four stylistic periods, including New Music.

The programme must be played from memory, with the exception of the sonata, the orchestral passages and the New Music piece.

Seite 2 von 2 Institut für Saiteninstrumente

www.bruckneruni.at

Das einzureichende Programm muss 4 Stilepochen, darunter Neue Musik, beinhalten.

Das Programm muss – mit Ausnahme der Sonaten, der Orchesterstellen und Neuer Musik – auswendig gespielt werden.

Seite 2 von 2 Institut für Saiteninstrumente

www.bruckneruni.at

Preludio, Allemanda, Giga, Sarabanda di S.L.Weiss, Borea

A first edition of these sonatas had been published 1998 by TREE Edition as a facsimile of my handwriting in Italian tablature.

In 2013, I have made small improvements to some movements and published a second edition at Notendownload in French tablature.

music.dalitio.de

Preludio, Allemanda, Giga, Sarabanda di S.L.Weiss, Borea

Eine erste Ausgabe der Sonaten ist 1998 bei der TREE Edition als Facsimile meiner Handschrift in italienischer Tabulatur erschienen.

2013 habe ich kleinere Verbesserungen vorgenommen und eine Neuauflage in französischer Tabulatur bei Notendownload publiziert.

music.dalitio.de

On his new CD, Michael Endres interprets the four piano sonatas as well as the First Symphony in its original version for piano, ? the first recording of this work.

In 1921, Bax wrote a three-movement sonata, which he later orchestrated and whose slow movement he revised.

He published the result as his Symphony No.

www.oehmsclassics.de

Hierbei handelt es sich um die erste Einspielung dieses Werks.

Bax hatte 1921 eine dreisätzige Sonate komponiert, die er instrumentierte und deren langsamen Satz er umarbeitete.

In dieser Form wurde das Werk als seine Symphonie Nr. 1 herausgegeben.

www.oehmsclassics.de

Korstick ? s approach, which combines uncompromising faithfulness to the printed text with temperament and pianistic brilliance, inspires, polarizes and sets standards.

On Volume 4, Michael Korstick performs the three sonatas from opus 10, which represent the classical sonata at its highest level, as well as the Sonata opus 13, the ?Grande Sonate Pathétique?, which marked a breakthrough in Beethoven?s philosophy and a change of direction toward the romantic era.

OehmsClassics

www.oehmsclassics.de

Korsticks Ansatz, der kompromisslose Notentreue mit Temperament und pianistischer Fulminanz verbindet, begeistert, polarisiert und setzt Maßstäbe.

Auf Vol. 4 interpretiert Michael Korstick die drei Sonaten op. 10, die den Typus der klassischen Sonate noch einmal auf höchstem Niveau repräsentieren sowie die Sonate op. 13, die ?Grande Sonate Pathétique?, die einen Durchbruch im philosophischen Denken Beethovens und eine Richtungsweisung in das Zeitalter der Romantik markiert.

OehmsClassics

www.oehmsclassics.de

I hope we meet again.

Mehdi and his family - A very talented person, mastering everything from Beethoven s sonatas to inspired architecture.

www.dani-on-tour.ch

Ich hoffe wir sehen uns wieder.

Mehdi und seine Familie - Eine sehr talentierte Person, die alles beherrscht von Beethovens Sonaten bis zur einfallsreichen Architektur.

www.dani-on-tour.ch

On the contrary, the technical features of individual virtuoso passages owe much to violin technique, but apparently even more to “ absolute invention . ”

A special allure of this recording is the choice of instruments: for the larger sonatas Brembeck choose a fortepiano ( copy after Mozart ‘ s instrument by Anton Walter ), for the smaller works a clavichord ( copy after Johann Christoph Fleischer ), both instruments handcrafted by internationally well recommended harpsichord maker Eckehart Merzdorf.

1

www.cantate.de

Der besondere Reiz dieser Neueinspielung liegt in der Wahl der Instrumente :

Für die großformatigen Sonaten wählte Brembeck einen Hammerflügel ( Kopie nach Mozarts Instrument von Anton Walter ), für die kleineren Werke ein Clavichord ( Kopie nach Johann Christoph Fleischer ); beide Instrumente aus der Werkstatt von Eckehart Merzdorf.

1

www.cantate.de

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文