angleško » nemški

Prevodi za „sorcery“ v slovarju angleško » nemški (Skoči na nemško » angleški)

sor·cery [ˈsɔ:səri, am. angl. ˈsɔ:rsɚi] SAM. no pl esp lit.

sorcery
Zauberei ž. spol
sorcery
Magie ž. spol
sorcery
Hexerei ž. spol

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Religion :

90 per cent of the population is already Roman Catholics, nevertheless many Seychellois are still very superstitious and believe in mysticism and sorcery.

Population:

www.malediven.at

Religion :

90 Prozent der Bevölkerung sind bereits Katholiken, trotzdem sind viele Seychellois noch immer sehr abergläubisch und glauben an Mystik und Zauberei.

Bevölkerung:

www.malediven.at

However, so often did his investigations trigger the wrath of protector entities, that he finally found it necessary to master the arts of magic.

He bent himself to learning sorcery with the same thorough obsessiveness that marked his quest for incunabula, becoming the most powerful Warlock of the Academy in less time than most practitioners required to complete a course of undergraduate work.

Almost as an afterthought, he carved a staff of Dreadwood and summoned into it a captive spirit from the Outer Hells.

www.dota2.com

Immer wieder jedoch wurden seine Forschungen durch die magischen Schutzmaßnahmen gestört, sodass er sich letztendlich gezwungen sah, selbst die Künste der Magie zu erlernen.

Mit derselben Besessenheit, die auch seine Suche nach den Inkunabeln getrieben hatte, studierte er die Lehren der Zauberei und in kürzerer Zeit als die meisten Schüler für einen einzigen Kurs ihres Studiums benötigten, stieg er zum mächtigsten Hexer der gesamten Akademie auf.

Fast nebensächlich wirkte es, als er sich einen Stab aus Dreadwood schnitzte und in ihm einen in der äußeren Hölle gefangenen Geist beschwor.

www.dota2.com

Magical properties are also attributed to the Madonna Lily.

The bulb is said to protect against charms, sorcery and spells.

It is said that Madonna Lilies picked when Venus and the Moon are in Taurus or Libra can be used to brew excellent love potions.

www.dr.hauschka.com

Auch Zauberhaftes ist der Madonnenlilie zugeschrieben :

Die Zwiebel soll gegen Verwundung, Zauberei und Spuk schützen.

Wer Madonnenlilien dann erntet, wenn Venus und Mond im Sternzeichen Stier oder Waage stehen, soll aus ihnen vorzügliche Liebestränke brauen können.

www.dr.hauschka.com

Revolutionised and revitalised on PS one, the massive Final Fantasy series had reached an all-time high in popularity by the time FINAL FANTASY VIII originally launched in 1999.

The success of its predecessor FFVII gave role-playing games a massive profile boost, with the swords and sorcery flavoured genre on everyone s lips as players wondered what sort of dish its creative developer would serve up next.

de.playstation.com

-Reihe für PS one erfreute sich bereits enormer Beliebtheit, als im Jahr 1999 Final Fantasy VIII veröffentlicht wurde.

Der Erfolg des Vorgängers FFVII verhalf Rollenspielen zu einem ungemeinen Popularitätsschub. Das Genre, in dem sich so viel um Schwerter und Zauberei dreht, war in aller Munde, und jeder Spieler war neugierig auf den nächsten Titel der Reihe.

de.playstation.com

Learn about new races and you won ’ t miss dwarves and elves any longer.

Experience magic and sorcery as something rare and special, yes, even something forbidden!

Let yourself be inspired by countless adventure hooks and enjoy the space and creative freedom you ’ re given to implement your own ideas!

www.aceofdice.com

Lerne neue Rassen und Völker kennen, die dich Zwerge und Elfen schnell vergessen lassen !

Erlebe Magie als etwas Seltenes, Besonderes, zum Teil sogar Verbotenes!

Lass dich von zahlreichen Aufhängern inspirieren und genieße die Freiräume, die dir Araclia trotzalledem als Spielleiter zur Verfügung stellt!

www.aceofdice.com

Hariwolªfʀ … - I, master of the runes, bury here potent runes.

With no cessation of sorcery, a malevolent guile's death for [the man] who breaks it (=the memorial).

www.runenprojekt.uni-kiel.de

Hariwolªfʀ … - Ich, der Runenmeister, verberge hier mächtige Runen.

Mit endloser Hexerei einen arglistigen Tod [demjenigen], der dies (=das Denkmal) zerstört.

www.runenprojekt.uni-kiel.de

In between with 12 GB RAM and not ordered the 8 GB RAM.

No sorcery is to install Windows 7 on the laptop.

The driver supply of DELL, leaves no wish unfulfilled as always.

blog.geniali.ch

In zwischen mit 12 GB RAM und nicht mit den bestellten 8 GB RAM.

Windows 7 auf den Laptop zu bringen ist keine Hexerei.

Die Treiberversorgung von DELL lässt, wie immer, keine Wünsche offen.

blog.geniali.ch

Hariwolªfʀ … - I, master of the runes, bury here potent runes.

With no cessation of sorcery, a malevolent guile's death for [the man] who breaks it (=the memorial).

www.runenprojekt.uni-kiel.de

Hariwolªfʀ … - Ich, der Runenmeister, verberge hier mächtige Runen.

Mit endloser Hexerei einen arglistigen Tod [demjenigen], der dies (=das Denkmal) zerstört.

www.runenprojekt.uni-kiel.de

Some of these offences, such as “ adultery ” and “ apostasy ”, should not even be criminalized at all.

At least one person has been executed for witchcraft and sorcery in 2014.

www.amnesty.de

sollten überhaupt nicht strafrechtlich verfolgt werden.

Dieses Jahr wurde mindestens eine Person wegen "Hexerei" hingerichtet.

www.amnesty.de

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文