SPEECHLESSNESS - angleščina-nemščina prevod

Angleščina

Nemščina

speech·less·ness [ˈspi:tʃləsnəs] SAM. no pl

1. speechlessness (shock):

speechlessness

Sprachlosigkeit ž. spol <->

2. speechlessness (lack of faculty of speech):

speechlessness

Stummheit ž. spol <-> a. slabš.

Nemščina

Angleščina

Sprachlosigkeit

speechlessness no mn.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

His incapability of providing for his family, coupled with his speechlessness, reduces his thought process greatly.

en.wikipedia.org

In manga, the ellipsis by itself represents speechlessness, or a pregnant pause.

en.wikipedia.org

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

In addition to the sensitive handling of the mother, the parents, the child and the family especially the examination of his own speechlessness and the fear of standing in front of dying, death, grief and mourning in the foreground.

www.fh-kaernten.at

Neben dem sensiblen Umgang mit der Mutter, den Eltern, dem Kind und der Familie steht vor allem die Auseinandersetzung mit der eigenen Sprachlosigkeit und der Angst vor Sterben, Tod, Schmerz und Trauer im Vordergrund.

www.fh-kaernten.at

In addition to the sensitive handling of the mother, the parents, the child and the family especially the examination of his own speechlessness and the fear of standing in front of dying, death, grief and mourning in the foreground. mode of delivery:

www.fh-kaernten.at

Neben dem sensiblen Umgang mit der Mutter, den Eltern, dem Kind und der Familie steht vor allem die Auseinandersetzung mit der eigenen Sprachlosigkeit und der Angst vor Sterben, Tod, Schmerz und Trauer im Vordergrund. Modus der Veranstaltung:

www.fh-kaernten.at

But as soon as a group begins to move through the exhibition and to engage with its guide, the speechlessness transforms into eloquence.

www.jmberlin.de

Doch sobald man sich als Gruppe durch die Ausstellung bewegt und es mit seiner Begleitung zu tun bekommt, ergänzen sich die verschiedenen Sprachlosigkeiten beredt.

www.jmberlin.de

The reactions range from speechlessness and laughter to rage and genuine tears.

hkw.de

Die Reaktionen reichen von Sprachlosigkeit und Gelächter über Wut bis zu echten Fan-Tränen.

hkw.de