angleško » nemški

I . ˈstart-up SAM.

1. start-up TRG.:

start-up
[Neu]gründung ž. spol
start-up
start-up (company)
Start-up[-Unternehmen] sr. spol

2. start-up FINAN.:

start-up
Ingangsetzung ž. spol

3. start-up MEH.:

start-up
Start m. spol
start-up
Inbetriebnahme ž. spol

4. start-up RAČ.:

start-up
Hochfahren sr. spol kein pl
start-up
Start m. spol
start-up disk
Startdiskette ž. spol
start-up disk
Systemdiskette ž. spol

II . ˈstart-up SAM. modifier (in beginning stages)

start-up firm

start-up SAM. INVEST. IN FINAN.

Strokovno besedišče
start-up
Ingangsetzung ž. spol

start-up SAM.

Geslo uporabnika
start-up period
Anfangszeit ž. spol
start-up
Starter-

I . start up GLAG. preh. glag.

1. start up (organize):

2. start up MEH.:

com·pa·ny ˈstart-up SAM.

ˈstart-up capi·tal SAM. no pl

ˈstart-up costs SAM. mn.

ˈstart-up fi·nanc·ing SAM.

ˈstart-up in·vest·ment SAM. FINAN.

start-up investment
Erstinvestition ž. spol

ˈstart-up loan SAM. FINAN.

company start-up SAM. TRGI IN KONKUR.

Strokovno besedišče

start-up capital SAM. INVEST. IN FINAN.

Strokovno besedišče

start-up costs SAM. INVEST. IN FINAN.

Strokovno besedišče

start-up investment SAM. INVEST. IN FINAN.

Strokovno besedišče
start-up investment
Erstinvestition ž. spol

start-up loan SAM. INVEST. IN FINAN.

Strokovno besedišče

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

The students know about basic issues, goals and approaches of start-up management and Entrepreneurship.

They know relevant success and risk factors of new start-ups and have knowledge of legal aspects and tax fundamentals for new start-ups.

mode of delivery:

www.fh-kaernten.at

Die Studierenden wissen über Grundprobleme, Ziele und Vergehensweise von Gründungsmanagement und Entrepreneurship Bescheid.

Sie kennen relevante Erfolgs- und Risikofaktoren bei Neugründungen und wissen über rechtliche Aspekte und steuerliche Grundlagen der Unternehmensgründung Bescheid.

Modus der Veranstaltung:

www.fh-kaernten.at

According to our survey, more than six out of ten middle market companies assume that financial investors will become much more important in Germany.

Private equity is particularly relevant in the consumer goods and automotive industries as well as for start-ups generally, which have difficulty accessing traditional financing.

Roberts:

www.pwc.de

Unserer Umfrage zufolge gehen gut sechs von zehn Mittelständlern davon aus, dass Finanzinvestoren in Deutschland deutlich wichtiger werden.

Für besonders interessant gilt Private Equity in der Konsumgüter- und Automobilindustrie sowie generell für Neugründungen, die nur schwer eine traditionelle Finanzierung bekommen.

Roberts:

www.pwc.de

Innovative ideas can profit from Saxon, German and European funding.

Various start-up programs help young founders on their way to their own business and have already successfully supported numerous Saxon start-ups, for example Novaled AG and Evico GmbH.

— Ulrich Assmann in the interview

www.hightech-startbahn-netzwerk.de

Für innovative Ideen stehen Fördermittel des Freistaates, aber auch des Bundes und der Europäischen Union zur Verfügung.

Zahlreiche sächsische Gründungsinitiativen unterstützen junge Unternehmer auf dem Weg in die Selbstständigkeit und haben bereits sächsische Neugründungen wie die Novaled AG und die Evico GmbH erfolgreich begleitet.

— Ulrich Assmann im Interview

www.hightech-startbahn-netzwerk.de

Abstract

"Using a linked employer-employee dataset and taking the perspective of individuals rather than firms, this paper analyzes some effects of joining start-ups.

www.iab.de

Kurzbeschreibung

"Die Arbeit analysiert unter Verwendung eines verbundenen Arbeitgeber-Arbeitnehmer-Da... einige Auswirkungen des Eintritts in Neugründungen, wobei die Sicht von Individuen statt von Firmen eingenommen wird.

www.iab.de

+ 35 % ).

New start-up in the industrial goods sector is already paying off With the start-up of the Industrial Technologies Division in 2012, CHG-MERIDIAN expanded its portfolio. Besides IT technologies, it now focuses increasingly on consulting, funding and support for operations involving industrial technology investments: such as robots and production lines.

The effects on performance were already clearly noticeable in 2013:

www.chg-meridian.ch

+ 35 Prozent ).

Neugründung im Bereich Industriegüter zahlt sich bereits aus Mit dem im Jahr 2012 gegründeten Bereich Industrial Technologies hat CHG-MERIDIAN sein Portfolio erweitert und fokussiert sich neben IT-Technologien nun auch verstärkt auf die Beratung, Finanzierung sowie die Betreuung des Betrieb von Industriegüter-Investitionen - wie etwa Roboter oder Fertigungsstraßen.

Das macht sich bereits im Ergebnis 2013 deutlich bemerkbar:

www.chg-meridian.ch

Local and regional economic development.

Another focus of the work is to promote SMEs and support business start-ups.

This element, which has been part of the programme since early 2010, helps the Ministry of the Economy to implement measures to promote economic development.

www.giz.de

Lokale / regionale Wirtschaftsentwicklung.

Weitere Schwerpunkte der Arbeit sind die Förderung kleiner und mittlerer Unternehmen sowie die Unterstützung von Existenzgründungen.

Die Komponente, seit Anfang 2010 Teil des Programms, stärkt das Wirtschaftsministerium bei der Umsetzung von Fördermaßnahmen.

www.giz.de

Supplementary vocational training courses are being developed for a number of agricultural value chains.

Moreover, to prepare motivated and interested youth to enter self-employment, the programme promotes entrepreneurial skills and supports business start-ups.

This component is being implemented by GOPA Consultants.

www.giz.de

In den ausgewählten landwirtschaftlichen Wertschöpfungsketten werden ergänzende Berufsbildungskurse entwickelt.

Um motivierte und interessierte Jugendliche auf die berufliche Selbstständigkeit vorzubereiten, werden unternehmerische Kompetenzen gefördert und Existenzgründungen unterstützt.

Die Komponente wird von GOPA Consultants durchgeführt.

www.giz.de

Formal recognition of skills acquired in an informal and non-formal context should provide individuals with further education and training opportunities and the prospect of better jobs.

Adopting a holistic approach, vocational education and training provision would be supplemented with basic education, career guidance and support for business start-ups.

Closer cooperation is required with businesses, including firms in the informal sector, in order to focus more effectively on the skills development needs of the self-employed and small enterprises.

www.giz.de

Durch die formale Anerkennung von informell und non-formal erworbenen Kompetenzen sollen den Menschen auf diese Weise weitere Bildungsmöglichkeiten und Perspektiven auf bessere Arbeitsplätze eröffnet werden.

Im Sinne eines ganzheitlichen Ansatzes sollen Berufsbildungsangebote zudem durch Grundbildung, Beratungsangebote zur Berufsorientierung und Unterstützung von Existenzgründung ergänzt werden.

Für eine bessere Orientierung am Qualifizierungsbedarf Selbstständiger und kleiner Unternehmen wird eine enge Kooperation mit der Wirtschaft, einschließlich der Betriebe aus dem informellen Sektor, gefordert.

www.giz.de

Toolkit-Banner

Vocational education measures to promote business start-ups may include the following aspects:

raising awareness, advising and coaching, funding, vocational education and training, and mentoring.

www.giz.de

Toolkit-Banner

Maßnahmen der beruflichen Bildung zur Förderung von Existenzgründungen können folgende Aspekte umfassen:

Sensibilisierung, Beratung und Coaching, Finanzierung, sowie Berufsbildung und Mentoring.

www.giz.de

The Federal Ministry for Economy and Technology ( BMWi ) supports Universities in developing an integral University-wide strategy concerning founder culture and entrepreneurial spirit.

Declared aim of this program, set as a competition, is establishing a culture of entrepreneurial independence at the Institutes on the spot, to strengthen entrepreneurial thinking and acting under students and scientific employees as well as to increase the number and quality of business start-ups from the sciences.

The University of Lübeck has participated in this competition with a coherent strategy-concept and has been awarded the title "EXIST Founder University" as one of the nationwide three best Universities for their university-wide overall strategy for founding-support.

www.uni-luebeck.de

Das Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie ( BMWi ) fördert im Programm „ EXIST-Gründungskultur - Die Gründerhochschule “ Hochschulen dabei, eine ganzheitliche hochschulweite Strategie zu Gründungskultur und Unternehmergeist herauszubilden.

Erklärtes Ziel dieses als Wettbewerb ausgelegten Programms ist es, eine Kultur der unternehmerischen Selbständigkeit an den Institutionen vor Ort zu etablieren, unternehmerisches Denken und Handeln unter Studierenden und wissenschaftlichen Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen zu stärken sowie die Anzahl und Qualität von Existenzgründungen aus der Wissenschaft zu steigern.

Die Universität zu Lübeck hat sich mit einem umfassenden Strategie-Konzept an diesem Wettbewerb beteiligt und wurde als eine der bundesweit drei besten Hochschulen für ihre hochschulweite Gesamtstrategie zur Gründungsunterstützung mit dem Titel „EXIST Gründerhochschule“ ausgezeichnet.

www.uni-luebeck.de

The export plans developed by them enabled some businesses to enter new markets and find new customers.

A mentoring programme to help women involved in trade, innovation and business start-ups has been launched in cooperation with several partners.

So far 120 women in five countries have participated in mentors ’ training; these in turn have advised 120 other women on starting up or running a business.

www.giz.de

Die entwickelten Exportpläne ermöglichten einigen Unternehmen, neue Märkte und Kundenkontakte zu erschließen.

Zusammen mit mehreren Partnern wurde ein Mentoring-Programm aufgelegt, um Frauen in Handel, Innovation und Existenzgründung zu fördern.

Bisher wurden in 5 Ländern 120 Mentorinnen ausgebildet, die 120 Existenzgründerinnen und Unternehmerinnen beraten haben.

www.giz.de

As part of the regional Competitive African Cotton Initiative, and with support from the Bill and Melinda Gates Foundation, we are providing advisory services on the production and marketing of cotton.

Through the Train for Trade programme, we are also supporting training geared to export promotion and business start-ups.

Given on our track record and comparative advantages, several other donors support our commissions from BMZ through co-financing arrangements.

www.giz.de

Im Rahmen der regionalen Competitive African Cotton Initiative berät die GIZ, unterstützt durch die Bill and Melinda Gates Stiftung, zu Baumwollanbau und Vermarktung.

Im Rahmen des Programms „ Train for Trade “ fördert die GIZ Trainings zur Exportförderung und Existenzgründung.

Aufgrund anerkannter Leistungen und komparativen Vorteile unterstützen mehrere andere Geber die Aufträge des BMZ an die GIZ durch Kofinanzierungen.

www.giz.de

… the preparation and full implementation of merger processes including the realisation of synergies in the framework of the Post Merger Integration

… the preparation and full implementation of the sale / purchase of parts of companies, spin-off s and start-up s, taking into consideration all involved sectors with the help of an experienced partner network

www.sicoa.ch

… urch die Vorbereitung und volle Führung von Fusionsprozessen inklusive Realisierung der identifizierten Synergien im Rahmen der Post Merger Integration

… urch die Vorbereitung und Implementierung des Kaufs / Verkaufs von Firmenteilen, Spin-off ‘ s und Start-up ‘ s unter Berücksichtigung sämtlicher involvierter Bereiche mit einem effizienten Partnernetzwerk und Kooperationspartnern

www.sicoa.ch

KfW

Start-ups, technology-based companies and middle-income families have access to transparent, coordinated finance methods.

KfW mobilizes funds for young, innovative tech companies with the support of Germany ’ s Federal Ministry of Economics and Technology ( BMWi ) and ERP-Startfonds ( enterprise resource planning start-up funds ).

www.clickworker.com

KfW

Start-up ‘ s, technologieorientierte Unternehmen und etablierte Mittelständler finden hier ein aufeinander abgestimmtes und transparentes Angebot zur Eigenkapitalfinanzierung.

Beteiligungskapital für junge, innovative Technologieunternehmen mobilisiert die KfW mit Unterstützung des Bundesministeriums für Wirtschaft und Technologie ( BMWi ) mit dem ERP-Startfonds.

www.clickworker.com

Business Incubators and Technology Parks

Company creation (spin-off or start-up) is also very much encouraged:

numerous tools for implementing research have been put in place (see “Supporting technological innovation” and “Business incubators and technology parks”).

www.vaud.ch

Inkubatoren und Technologieparks

Auch die Unternehmensgründung (Spin-off und Start-up) wird stark gefördert.

Zu diesem Zweck stehen zahlreiche Instrumente zur Valorisierung der Forschung zur Verfügung (siehe „Unterstützung für technologische Innovation“ und „Inkubatoren und Technologieparks“).

www.vaud.ch

Business Incubators and Technology Parks

Company creation ( spin-off or start-up ) is also very much encouraged: numerous tools for implementing research have been put in place ( see “ Supporting technological innovation ” and “ Business incubators and technology parks ” ).

University-industry collaboration in R & D

www.vaud.ch

Inkubatoren und Technologieparks

Auch die Unternehmensgründung ( Spin-off und Start-up ) wird stark gefördert. Zu diesem Zweck stehen zahlreiche Instrumente zur Valorisierung der Forschung zur Verfügung ( siehe „ Unterstützung für technologische Innovation “ und „ Inkubatoren und Technologieparks “ ).

University-industry collaboration in R & D

www.vaud.ch

At Westernacher, we understand these constraints and opportunities.

Whether your focus is on originator pharmaceuticals, generics, biotech, crop sciences, OTC or medical devices; whether you are a large multinational or a biotech start-up: we are a dependable partner for companies seeking to improve their operations, compliance, and to uncover growth opportunities.

In fact, whatever your need for improved efficiency may be, with over two decades of experience in the life science industry across all functions along the value chain and strong IT capabilities, we have the experience, proven creativity and know how to help you achieve your strategic and tactical goals.

www.westernacher.com

Westernacher-Berater kennen und verstehen diese Möglichkeiten und Gren ­ zen.

Ob sie Markenarzneimittel-, Generika- , Biotechnologie- , Agrar­mittel- oder OTC-Präparathersteller sind, Großunternehmen oder Biotech Start-up: Wir sind ein fachkundiger und zuverlässiger Partner für Unter­nehmen die ihr operatives Geschäft verbessern, Compliance und Qualität sichern und Wachstumspotentiale realisieren wollen.

Wie Ihr Bedarf an verbesserter Effektivität und Effizienz auch aussehen mag - mit über zwei Jahrezehnten Erfahrung in der Pharma- und Gesundheits­branche, in allen Bereichen der Wertschöpfungskette und mit unserem fundierten IT Know-how, haben wir nicht nur Expertise gesammelt, sondern auch unsere Kreativität und Know-how mehrfach unter Beweis gestellt.

www.westernacher.com

Innovative projects benefit the Swiss economy by promoting its competitiveness.

Both established companies and start-ups gain added value from cooperating with the ZHAW, as testified by numerous past projects.

Final theses / projects

www.lsfm.zhaw.ch

Die Wirtschaft profitiert bei innovativen Projekten von den Programmen, welche die Wettbewerbsfähigkeit des Standorts Schweiz fördern.

Etablierte Unternehmen wie auch Start-up erhalten einen Mehrwert aus der Zusammenarbeit mit der ZHAW. Die Erfolge dokumentieren sich in vielen Projekten.

Projekt- und Bachelorarbeiten

www.lsfm.zhaw.ch

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文