angleško » nemški

I . stem [stem] SAM.

1. stem:

stem of a tree, bush, shrub
Stamm m. spol
stem of a leaf, flower, fruit
Stiel m. spol
stem of a leaf, flower, fruit
Stängel m. spol
stem of grain, corn
Halm m. spol
stem of a glass

2. stem LINGV.:

stem
[Wort]stamm m. spol

3. stem NAVT.:

stem
Vordersteven m. spol strok.
from stem to stern
from stem to stern

4. stem am. angl. (watch part):

stem
[Aufzieh]welle ž. spol

III . stem <-mm-> [stem] GLAG. nepreh. glag.

2. stem (slide a ski outwards):

stem

STEM [stem]

STEM akronim od science, technology, engineering, and mathematics

STEM
STEM subject
MINT-Fach sr. spol

ˈstem cell SAM.

ˈstem ra·dia·tion SAM. FIZ.

ˈstem ther·mo·me·ter SAM. NARAVOSL.

stem ˈturn SAM. SMUČ.

aerial stem

climbing stem SAM.

creeping stem

erect stem [ɪˌrektˈstem]

herbaceous stem [hɜːˌbeɪʃəsˈstem]

hollow stem [ˌhɒləʊˈstem] SAM.

main stem, trunk [trʌŋk] SAM.

prostrate stem [ˌprɒstreɪtˈstem]

stem-clasping PRID.

stem tendril [ˈstemˌtendrl] SAM.

stem tuber SAM.

subterranean stem [ˌsʌbtəˌreɪnɪənˈstem]

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

The moths emerge in the autumn ( late September to November ), usually in the late afternoon ( breeding observation ).

The eggs overwinter singly or in small groups on the bark of branches and stems.

The caterpillar is mature in late May or in June.

www.pyrgus.de

Die Falter schlüpfen im Herbst ( Ende September bis November ) meist am späten Nachmittag ( Zuchtbeobachtung ).

Die Eier überwintern einzeln oder in kleinen Gruppen an der Rinde von Ästen und Stämmen.

Die Raupe ist Ende Mai oder im Juni ausgewachsen.

www.pyrgus.de

This plant, which is found solely in Australia, is called “ Black Boy ” by locals due to it soot-blackened appearance.

The frequent bushfires leave the plants almost entirely unscathed, as pieces of dead leaves remain on the stems and act as a protective shield against fire.

In this way the trees are able to survive for up to 350 years.

www.hangar-7.com

Black Boy wird diese Pflanze, die ausschließlich in Australien vorkommt, von den Einheimischen genannt, da sie fast immer rußgeschwärzt anzutreffen ist.

Die häufigen Buschbrände lassen die Pflanzen fast unversehrt: Teile der abgestorbenen Blätter bleiben am Stamm erhalten und wirken als Schutzmechanismus gegen Feuer.

So erreichen die Bäume ein Alter von bis zu 350 Jahren.

www.hangar-7.com

Trinity Big - Image 1 I found this tiny plant between a lot of normal plants.

It seems that she grew from an old stem laying below the surface, where the upper parts died in the past.

Salvia divinorum - Trinity Big - Image 2

psykick.de

Trinity Big - Bild 1 Diese kleine süsse dreiblättrige Pflanze fand ich eines Tages innerhalb vieler normaler Pflanzen.

Sie wuchs wohl aus den unterirdischen Resten eines alten Stammes heraus.

Salvia divinorum - Trinity Big - Bild 2

psykick.de

Life cycle :

The egg overwinters placed on branches and stems.

The caterpillar lives from late April to June and pupates in a yellow cocoon.

www.pyrgus.de

Entwicklungszyklus :

Das Ei überwintert an Zweigen und Stämmen abgelegt.

Die Raupe lebt von Ende April bis Juni und verpuppt sich in einem gelben Kokon.

www.pyrgus.de

Especially tryprophane and tyrosine residues ( W187 / 260 / 265, Y191 ) are candidates for hydrophobic interactions with the fatty acids of the membrane.

The channel formed by the stem domain is prolonged in the outward bound part of the complex, with a maximal diameter of 46 Å.

Other bacteria produce hemolysins with similar structures.

www.biologie.uni-hamburg.de

Besonders Tryprophan- und Tyrosinreste ( W187 / 260 / 265, Y191 ) sind Kandidaten für hydrophobe Wechselwirkung mit dem Fettanteil der Membran.

Der Kanal des Stammes setzt sich in dem nach außen gewandten Teil des Komplexes fort, mit einem maximalen Durchmesser von 46 Å.

Es gibt bei Bakterien weitere Hämolysine mit ähnlicher Struktur.

www.biologie.uni-hamburg.de

D. nobile and its hybrids have long stems with many leaves, the leaves last only one or two years.

The plants need a stict time of rest - cool, dry and light, then they flower on the older stems.

D. phalaenopsis and its hybrids stay smaller, their pointed, firm leaves are long lasting.

www.orchid-focus.de

D. nobile - Hybriden habe längere, beblätterte Stämme, die Blätter werden nach ein oder zwei Jahren abgeworfen.

Die Pflanzen brauchen eine strikte Ruheperiode - kühl, trocken und hell, dann blühen sie an den alten Stämmen.

D. phalaenopsis - Hybriden bleiben meist kleiner, ihre spitzen, festen Blätter sind ausdauernd.

www.orchid-focus.de

The base of the stem could reach a diameter of up to 2 m.

Most remarkable is that these stems had only a very small proportion of wood.

Unlike in all other trees the secondary growth mainly took place in the cortex which thus also provided stability, and not the xylem as is usual.

www.uni-muenster.de

Die Stammbasis konnte Durchmesser von bis zu 2 m erreichen.

Das Bemerkenswerteste ist, daß diese Stämme nur sehr kleine Holzkörper bildeten.

Im Gegensatz zu allen anderen baumförmigen Pflanzen wurde das Dickenwachstum dieser Stämme und damit auch deren Stabilität durch die Rinde erzeugt.

www.uni-muenster.de

By controlling the process parameters, users can simultaneously compare the performance of individual or multiple clones and stems under a variety of conditions.

Working with small volumes has the advantage of conserving valuable resources, provided that the best stem, cell line or media has yet to be identified.

DASGIP reactors and control modules deliver the precision required to operate under lab-scale and production-like environmental conditions (stirred systems, standard sensors).

www.dasgip.de

Durch die Kontrolle der Prozessparameter können Anwender parallel die Performance vieler oder einzelner Klone und Stämme unter verschiedenen Bedingungen vergleichen.

Das Arbeiten in minimalen Volumina spart dabei wertvolle Ressourcen, solange der beste Stamm, die beste Zelllinien und das beste Medium noch nicht identifiziert sind.

DASGIP Reaktoren und Steuerungsmodule bieten dabei die nötige Präzision für den Labormaßstab und produktionsähnliche physikalische Bedingungen (z.B. gerührtes System, Standardsensoren).

www.dasgip.de

Adjust the components so that they will look better together.

Here the stem of the first f has been lowered.

fontforge.org

Die Komponenten werden so angepasst, daß ihr gemeinsames Erscheinungsbild besser aussieht.

In diesem Fall wurde der Stamm des ersten "f" ein wenig verkürzt.

fontforge.org

2 :

glass (with stem) - human face "Above a glass with stem one can see a human face" Both things ar closely together (Maybe the man is holding the glass, or it is standing before him on a table.)

www.ieao.de

2 :

Glas (mit Stiel) - menschliches Gesicht "Über einem Stielglas ist ein menschliches Gesicht zu sehen" Beide Dinge sind nahe beieinander (Vielleicht hält der Mensch das Glas, oder es steht vor ihm auf einem Tisch).

www.ieao.de

Print page

Analyses funnels, borosilicate glass 3.3, with long stem, in an angle of 60 °, corrugated, for rapid filtration

Select variant:

www.hecht-assistent.de

Seite drucken

Analysentrichter, Borosilikatglas 3.3, mit langem Stiel, im Winkel von 60°, gerippt, für Schnellfiltration

Auswahl Variante:

www.hecht-assistent.de

Here we can find highly specialized plants, able to live in environments without oxygen ( actually, plants are unable to make use of the oxygen that makes up the water molecules ).

They can grow completely submerged in water (mainly algae), floating on the surface of the water (common duckweed), anchored to the bottom by long stems that allow the leaves and flowers to emerge from the water (water buttercup, common water lily).

Share with:

www.pngp.it

Da leben hoch spezialisierte Pflanzen, die in sauerstofflosen Bedingungen leben können ( die Pflanzen sind nicht in der Lage, den Sauerstoff aus dem Wasser-Molekül auszunutzen ).

Sie können vollständig unter Wasser (hauptsächlich Algen), auf der Wasseroberfläche wogend (Wasserlinse) oder am Wassergrund verankert mit langen Stielen wachsen, die den Blättern und Blüten ermöglichen, aus dem Wasser aufzutauchen (Wasserhahnenfuss, Seerose).

Share with:

www.pngp.it

With the scissors cut away the stalk of the fabric flower.

If the stem of the flower encloses a metal wire, take a file or a piece of sandpaper and grind off (if necessary) the overlaying part of the wire.

DIY Step 2

fashion.onblog.at

Schneide mit der Schere den Stiel der Blume ab.

Sollte der Stiel aus Draht sein, nimm eine Feile oder ein Stück Schleifpapier und schleife (falls nötig) den vorstehenden Draht weg.

DIY Schritt 2 Blätter ankleben

fashion.onblog.at

If it bothers or hurts, or develops rapidly, the ganglion is removed surgically.

It should be kept in mind, not only to remove the ganglion as a whole but also the so-called stem (the mucus-forming cells), as this may cause the cysts again.

The hand is ready to use in about 2 weeks.

www.knieprobleme.at

Falls es stört, schmerzt oder rasch wächst, wird das Ganglion operativ entfernt.

Man muss darauf achten, nicht nur das Ganglion im Ganzen sondern auch den so genannten Stiel (also die Schleim bildenden Zellen) zu entfernen, andernfalls die Zysten wieder auftreten können.

Die Hand ist nach etwa 2 Wochen wieder einsatzbereit.

www.knieprobleme.at

After she got roots in her new pot I cutted the old thin stem coming from the mother pot and had no problems after doing that, because her new root system was already well established.

She also loved the pure compost earth in her new pot - you can see well how much fatter the new stem on the right side is, compared to the thin older stem on the left side.

Salvia divinorum - Trinity Big - Image 5

psykick.de

Als sie dann gut im neuen Topf angewurzelt war, konnte ich die Verbindung zum Muttertopf bedenkenlos kappen.

Die Komposterde im neuen Topf hat ihr wohl auch sehr gepasst - man sieht sehr schön, wie der weiterwachsende Stiel viel fetter ist als der ältere Stielteil links im Bild.

Salvia divinorum - Trinity Big - Bild 5

psykick.de

Peel the garlic and onion ( or shallots ).

Finely chop the onions and the stems of the mushrooms.

www.barcelona.de

Den Knoblauch, die Zwiebel bzw. die Schalotten schälen.

Die Zwiebeln und die Stiele der Champignons fein hacken.

www.barcelona.de

The vineyards produced a dry berry selection of Furmint, which was of extremely high quality.

With a dry berry selection, only those with botrytis are picked from the grapes, without the stem.

www.archivewines.com

Die Weinberge brachten eine Trockenbeerenauslese des Furmints in höchster Qualität hervor.

Bei einer Trockenbeerenauslese werden nur die Trauben mit Edelfäule ohne Stiel gepflückt.

www.archivewines.com

There table nextimage.

There bottle (with screw cap), on the right wine-glass (with stem), on the right dish nextimage.

There fungus, on the right ear, on the right pear."

www.ieao.de

Da Tisch FolgeSatz.

Da Flasche (mit Schraubverschluß), rechts Weinglas (mit Stiel), rechts Schale Folgesatz.

Da Pilz, rechts Ähre, rechts Birne."

www.ieao.de

GER Translated : ENG

thanks IF !you are still here the OpenGL guru How I the so checkcould (Redcube).ex which Version becomes ogl of XProfan correctly. supported ?what about me Search or map a Umsetzung one graphic-Betrachters in the stem of Cooliris ! but even a offline Variante !Gibts there already ideas ?

I LOVE TOOLS

xprofan.com

RICOSCH

Danke IF !Du bist doch hier der OpenGL Guru wie ich das so feststellenkonnte (Redcube).Ab welcher Version wird ogl von XProfan richtig unterstützt ?und ich suche oder plane eine Umsetzung eines Grafik-Betrachters im Stiel von Cooliris ! aber eben eine offline Variante !gibts da schon Ideen ?

I LOVE TOOLS

xprofan.com

Hemp ( Cannabis sativa L. ) was already used in China at least 10.000 years ago.

"Ma", as the Chinese called hemp, supplied them not only with tasty and nourishing seeds but from very early on, they also appreciated the unusual long stems with their virtually indestructible fibres.

www.simpuro.at

Hanf ( Cannabis sativa L. ) wurde in China schon vor mindestens 10.000 Jahren genutzt.

"Ma", wie die Chinesen den Hanf nannten, lieferte ihnen nicht nur wohlschmeckende und nahrhafte Samen, auch die Stängel mit ihren besonders langen und nahezu unverwüstlichen Fasern wusste man schon früh zu schätzen.

www.simpuro.at

One of the first cultivated crops in the world, hemp ( Cannabis sativa L. ) has been used in China for at least 10,000 years.

"Ma," as the Chinese called hemp, not only provided a source of tasty and nutritious seeds but was also prized for its stems, which produce extremely long and virtually indestructible fibres.

www.label-step.org

Hanf ( Cannabis sativa L. ) wurde in China schon vor mindestens 10.000 Jahren genutzt.

"Ma", wie die Chinesen den Hanf nannten, lieferte ihnen nicht nur wohlschmeckende und nahrhafte Samen, auch die Stängel mit ihren besonders langen und nahezu unverwüstlichen Fasern wusste man schon früh zu schätzen.

www.label-step.org

The plant shares a special feature with its close relative the coltsfoot.

In March and April, first of all a thick hollow stem pushes out of the still snowy earth, on which the small whitish to pink flower heads are to be found ( consisting of several individual blossoms ) like small artists ’ paintbrushes.

Only at the end of the flowering period do the round to heart-shaped leaves grow; these are woolly grey underneath and with a diameter of 30 cm are among the largest of our domestic flora.

www.dr.hauschka.com

Mit ihrem nahen Verwandten, dem Huflattich, verbindet sie eine Besonderheit :

Im März und April schiebt sich zuerst ein dicker hohler Stängel aus der noch winterblanken Erde, an dem die kleinen weißlich bis rosafarbenen Blütenköpfe ( bestehend aus mehreren Einzelblüten ) wie kleine Pinsel abstehen.

Erst zum Ende der Blütezeit wachsen die runden bis herzförmigen Blätter, die unterseits grau-wollig sind und mit mehr als 30 cm Durchmesser zu den größten der hiesigen Flora gehören.

www.dr.hauschka.com

“ In May we harvest marigold flowers, filling our willow baskets with masses of their vivid, bright orange blooms until their sticky pollen stains our hands yellow.

We take special care when plucking the flowers from the stems, because more than one bee has been known to spend the night in the sweet nectar of the blossoms.”

Joscha Huter, gardener in the WALA Medicinal Herb Garden

www.dr.hauschka-med.de

Leuchtend orange füllen sich die Weidenkörbe mit einer Fülle strahlender Blüten und der klebrige Blütenstaub färbt die Hände gelb.

Besonders vorsichtig zupfen wir die Blüten vom Stängel, denn so manche Biene hat die Nacht im Blütenkelch im süßen Nektar verbracht.“

Joscha Huter, Gärtner im WALA Heilpflanzengarten

www.dr.hauschka-med.de

Arenostola phragmitidis :

Sometimes the larvae are found while searching for a new stem at daytime (NE-Germany, late May 2013) [N]

Arenostola phragmitidis:

www.pyrgus.de

Arenostola phragmitidis :

Manchmal sind die Raupen auch tagsüber unterwegs, um sich einen neuen Stängel zu suchen (Mecklenburg-Vorpommern, Ende Mai 2013) [N]

Arenostola phragmitidis:

www.pyrgus.de

If the sun becomes too strong it dries out and disintegrates so completely that it might never have existed.

In mid-March, when the thin, pale green stems have unfolded between the bare trunks of the beech trees and the plants are just about to flower, the WALA employees set out to gather the plant.

www.dr.hauschka.com

Wird die Sonne zu stark, verdorrt die Pflanze und zerfällt so vollständig, als sei sie nie da gewesen.

Wenn sich die lichten, hellgrünen Stängel zwischen den kahlen Buchenstämmen entfaltet haben und die Pflanzen kurz vor dem Aufblühen sind, machen sich die WALA Mitarbeiter Mitte März auf den Weg, um die Pflanze zu sammeln.

www.dr.hauschka.com

The adults can be found year-round.

They sit flat on the woody stems of the Euphorbia plants, sometimes also on other, partial dead plants or rarely rocks.

Endangerment factors:

www.pyrgus.de

Die Imagines können ganzjährig angetroffen werden.

Sie sitzen flach an die verholzten Stängel der Euphorbia-Pflanzen oder auch an andere, teils tote Pflanzen angeschmiegt, selten auch Felsen.

Gefährdungsursachen:

www.pyrgus.de

This includes plants of every kind, from the humble meadow weed couch grass ( Agropyron repens ) to the noble rose ( Rosa ssp. ), from the wild pansy ( Viola tricolor ) to the mighty oak ( Quercus robur ), from the queen of the night ( Selenicereus grandiflorus ) to the partial parasite mistletoe ( Viscum album ).

We also harvest different parts of the plants: for example, the roots of couch grass, the bark of the oak, the flowers of the rose and the blossoms and stems of the queen of the night, as well as the fruit of the milk thistle ( Silybum marianum ).

A great variety …

www.viawala.de

Dabei haben wir Pflanzen aus allen Bereichen, vom Ackerunkraut Quecke ( Agropyron repens ) bis zur Edelrose ( Rosa ssp. ), vom Ackerstiefmütterchen ( Viola tricolor ) bis zur Eiche ( Quercus robur ), von der Königin der Nacht ( Selenicereus grandiflorus ) bis zum Halbschmarotzer, der Mistel ( Viscum album ).

Wir ernten auch verschiedene Pflanzenteile: zum Beispiel die Wurzel der Quecke, von der Eiche die Rinde, die Blüten der Rose und von der Königin der Nacht die Blüten und Stängel, außerdem die Früchte der Mariendistel ( Silybum marianum ).

Eine große Vielfalt …

www.viawala.de

The female lands in the upper third of the plant, usually in the range of the inflorescence and walks head facing down downwards until it encounters a branch or a leaf.

Then it searches with curved abdomen for a suitable place, which is located mostly on the stem below the branch, but also at the petiole or basal leaf top and bottom.

These ovipositions are distributed from the inflorescence to almost ground level.

www.pyrgus.de

Dabei landet das Weibchen im oberen Drittel der Pflanze, meist im Bereich des Blütenstands und läuft kopfunter abwärts bis es auf eine Verzweigung oder einen Blattansatz trifft.

Dann wird mit gekrümmten Abdomen ein Ablageplatz gesucht, der zumeist am Stängel unterhalb der Verzweigung, aber auch am Blattstiel oder der basalen Blattunter- und Oberseite gelegen ist.

Diese Ablageplätze sind vom Blütenstand bis fast Bodennähe verteilt.

www.pyrgus.de

The whole plant has a strong, characteristic camomile flavour.

The stems are upright and have a lot of branches in the upper area.

The leaves are 4 to 7 cm long, have two to three compound parts and a thorn tip.

www.capelli-systems.com

Die ganze Pflanze besitzt einen starken, charakteristischen Kamillegeruch.

Die Stängel stehen aufrecht und sind im oberen Bereich stark verzweigt.

Die Blätter sind 4 bis 7 cm lang, zwei- bis dreifiederteilig und tragen eine Stachelspitze.

www.capelli-systems.com

In contrast, with Rhizedra lutosa dies the whole stalk, as this caterpillar eats on and below ground level, while the Archanara larva live higher in the stem.

Often, the feeding pattern is pointing just to already abandoned stems, as the caterpillar changes it several times.

Typical is the small circular boring hole.

www.pyrgus.de

Beim Befall durch Rhizedra lutosa stirbt hingegen der ganze Halm ab, da diese Raupe auf und unter Erdbodenniveau frisst, während die Archanara-Raupen viel weiter oben leben.

Oft weist das Fraßbild nur auf bereits verlassene Halme hin, da die Raupe den Halm mehrfach wechselt.

Typisch ist das kleine, kreisrunde Einbohrloch.

www.pyrgus.de

The caterpillars are mature in late May or early June.

They live within the stems, but change them from time to time (even during daytime).

The damage is similar to Archanara species with wilting of the inner, younger leaves of the reed.

www.pyrgus.de

Die Raupen sind Ende Mai oder Anfang Juni ausgewachsen.

Sie leben in den Halmen, wechseln diese aber gelegentlich (manchmal auch am Tage).

Das Befallsbild ist ähnlich wie bei den Archanara-Arten.

www.pyrgus.de

The caterpillar lives from mid-April to early August.

The infested stems die off completely.

If one draw at these, they usually just break off below the ground level and you realize the hollowed feeding tunnel that is filled by droppings.

www.pyrgus.de

Die Raupe lebt von Mitte April bis Anfang August.

Die befallenen Halme sterben komplett ab.

Zieht man an diesen, so brechen sie meist knapp unterhalb des Erdbodenniveaus ab und man erkennt dann den von Kotballen erfüllten, ausgehöhlten Fraßgang der Raupe.

www.pyrgus.de

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文