Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Späßen
Nachspielzeit

v slovarju PONS

ˈstop·page time SAM. ŠPORT

Nachspielzeit ž. spol <-, -en>
v slovarju PONS
Nachspielzeit ž. spol ŠPORT
v slovarju PONS

stop·page [ˈstɒpɪʤ, am. angl. ˈstɑ:p-] SAM.

1. stoppage (act of stopping):

stoppage of pay, a cheque
Sperrung ž. spol <-, -en>
stoppage of a delivery, supplies, an order
Stopp m. spol <-s, -s>
Stromsperre ž. spol <-, -n>

2. stoppage:

Arbeitseinstellung ž. spol <-, -en>
Streik m. spol <-(e)s, -s>

3. stoppage (unintentional):

Unterbrechung ž. spol <-, -en>

4. stoppage brit. angl. (deductions from pay):

5. stoppage:

Verstopfung ž. spol <-, -en>
Stau m. spol <-(e)s, -e>
Stockung ž. spol <-, -en>
Stauung ž. spol <-, -en>
Blutstau m. spol

time SAM.

I. time [taɪm] SAM.

1. time no pl (considered as a whole):

Zeit ž. spol <-, -en>
time is on sb's side
sich daj. die Zeit für etw tož. nehmen

2. time no pl (period, duration):

Zeit ž. spol <-, -en>
time's up pog.
sorry, folks, we're [all] out of time now am. angl., avstral. angl. pog.
extra time ŠPORT
Verlängerung ž. spol <-, -en>
Freizeit ž. spol <-> kein pl
Zukunft ž. spol <->
injury time brit. angl. ŠPORT
Nachspielzeit ž. spol <-, -en>
Zeitraum m. spol <-(e)s, -räume>
Spielzeit ž. spol <-, -en>
Vergangenheit ž. spol <-, -en>
Gegenwart ž. spol <->
to do sth for a time
to give sb a hard time pog.
to make time for sb/sth
sich daj. Zeit für jdn/etw nehmen
to waste sb's time

3. time (pertaining to clocks):

the time is 8.30
es ist 8.30 Uhr
to keep bad/good time watch, clock
to gain/lose time watch, clock

4. time (specific time or hour):

Zeit ž. spol <-, -en>
I'll call you ahead of time esp am. angl.

5. time (occasion):

Mal sr. spol <-(e)s, -e>
jedes Mal [o. immer] , wenn ich ...
one/two at a time persons
at any [given] [or [any] one]time
at any [given] [or [any] one]time
at the present [or am. angl. this]time

6. time (frequency):

Mal sr. spol <-(e)s, -e>
three times champion brit. angl., avstral. angl. [or am. angl. three time champion]
oft <öfter, am öftesten>

7. time no pl (correct moment):

[and] about time [too] brit. angl., avstral. angl. (yet to be accomplished)
to do sth dead [or exactly][or right] on time pog.

8. time often pl (era, lifetime):

Zeit ž. spol <-, -en>
to keep up [or am. angl. change] with the times
to be ahead of [or esp brit. angl. before] one's time
from [or since]time immemorial [or esp brit. angl. out of mind]

9. time TRANSP. (schedule):

10. time (hour registration method):

Sommerzeit ž. spol <-> kein pl
Greenwicher Zeit ž. spol

11. time ŠPORT:

Zeit ž. spol <-, -en>
Rekordzeit ž. spol <-, -en>

12. time (multiplied):

13. time no pl GLAS.:

Takt m. spol <-(e)s, -e>

14. time (remunerated work):

Teilzeit ž. spol
short time brit. angl.
Kurzarbeit ž. spol <-> kein pl
to work [or be on] short time brit. angl.

15. time brit. angl. (end of pub hours):

time [please]!”

16. time ([not] like):

fraza:

to do [or serve]time pog.
sitzen <sitzt, saß, gesessen> pog. fig.
time is money preg.
Zeit ist Geld preg.
[only] time can [or will] tell saying
time and tide wait for no man [or no one] preg.

II. time [taɪm] GLAG. preh. glag.

1. time (measure duration):

2. time (choose best moment for):

to time sth

3. time (arrange when sth should happen):

to time sth to ...
etw so planen, dass ...
Vnos OpenDict

time SAM.

Vnos OpenDict

time SAM.

Vnos OpenDict

time SAM.

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

time SAM.

Zahlungsziel sr. spol
Present
Itime
youtime
he/she/ittimes
wetime
youtime
theytime
Past
Itimed
youtimed
he/she/ittimed
wetimed
youtimed
theytimed
Present Perfect
Ihavetimed
youhavetimed
he/she/ithastimed
wehavetimed
youhavetimed
theyhavetimed
Past Perfect
Ihadtimed
youhadtimed
he/she/ithadtimed
wehadtimed
youhadtimed
theyhadtimed

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos
Ni primerov

Ni primerov

Poskusite z drugačnim vnosom.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

It took 21 minutes to restore order and stoppage time ended up being 28 minutes by the time the final whistle blew.
en.wikipedia.org
Kri rnason was shown a straight red card in stoppage time.
en.wikipedia.org
Outscored their first league who did not show anything, but unfortunately in the stoppage time has received equating goal.
en.wikipedia.org
It was a memorable debut for the player, with a volleyed goal from the bench to the penalty area during the first half stoppage time.
en.wikipedia.org
The game was stopped twice and the stoppages lasted two hours before the game was canceled.
en.wikipedia.org

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

[...]
45 minutes refers to the period from the beginning of a match up to half-time, including any stoppage time.
[...]
www.titanbet.com
[...]
45 Minuten bezieht sich auf den Zeitraum ab Beginn eines Matchs bis zur Halbzeit, jegliche Nachspielzeit mit einbegriffen.
[...]
[...]
He knows he has the best job in the world and if there’s a last minute winner to be scored or a shot to be cleared off the line in stoppage time you can be sure that he’ll give every last breath in his lungs to do it.
[...]
de.puma.com
[...]
Er weiß, dass er den besten Job der Welt hat und wenn in der letzten Minute das Siegestor geschossen oder in der Nachspielzeit ein Ball auf der Linie geklärt werden muss, kannst du dir sicher sein, dass er dies bis zu seinem letzten Atemzug versuchen würde.
[...]
[...]
All bets apply to the relevant full ‘regular time’ period including stoppage time.
www.betfair.com
[...]
Alle Wetten beziehen sich grundsätzlich auf die „reguläre Spielzeit“ inklusive Nachspielzeit.
[...]
Unless otherwise stated, betting markets are for 80 minutes play only (including any added stoppage time).
www.titanbet.com
[...]
Wenn nicht anders angegeben, gelten die Wettmärkte für ein Spiel von nur 80 Minuten (inklusive jeglicher hinzugefügter Nachspielzeit).