Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
lingorgo
strings

v slovarju PONS

Angleščina
Angleščina
Nemščina
Nemščina

ˈapron strings SAM. mn.

apron strings
Schürzenbänder pl

fraza:

to be tied to sb's apron strings fig. slabš.
an jds Rockzipfel hängen pog.

I. string [strɪŋ] SAM.

1. string no pl (twine):

string
Schnur ž. spol <-, Schnü̱·re>
string
Kordel ž. spol <-, -n>
ball/piece of string
Knäuel m. spol o sr. spol /Stück sr. spol Schnur

2. string fig. (controls):

to pull strings
seine Beziehungen spielenlassen
to pull the strings
die Fäden in der Hand haben
to pull all the strings
alle Hebel in Bewegung setzen
with strings attached
mit Bedingungen verknüpft
most of these so-called special offers come with strings attached
die meisten so genannten Sonderangebote sind mit versteckten Bedingungen verknüpft
with no strings attached
ohne Bedingungen

3. string usu pl (of a puppet):

string
Fäden pl
puppet on strings
Marionette ž. spol <-, -n>

4. string (in music):

string
Saite ž. spol <-, -n>
guitar string
Gitarrensaite ž. spol
four-string violin
viersaitige Violine
to pluck a string
eine Saite zupfen

5. string (in an orchestra):

the strings pl (instruments)
die Streichinstrumente pl
the strings (players)
die Streicher pl

6. string ŠPORT (on a racket):

string
Saite ž. spol <-, -n>

7. string (chain):

string
Kette ž. spol <-, -n>
string of pearls
Perlenkette ž. spol <-, -n>

8. string fig. (series):

string
Kette ž. spol <-, -n>
string
Reihe ž. spol <-, -n>
he experienced a string of setbacks
er erlebte einen Rückschlag nach dem anderen
a string of disappointments
eine Reihe von Enttäuschungen
a string of hits
eine Reihe von Hits
string of scandals
Reihe ž. spol von Skandalen
string of successes
Erfolgsserie ž. spol
string of oaths
Schwall m. spol von Flüchen

9. string RAČ.:

string
Zeichenfolge ž. spol <-, -n>
string
Zeichenkette ž. spol <-, -n>
search string
Suchbegriff m. spol <-(e)s, -e>

fraza:

to have another [or a second]string to one's bow brit. angl.
noch ein Eisen im Feuer haben
to have two strings to one's bow brit. angl.
zwei Eisen im Feuer haben
to have sb on a string
jdn an der Leine haben

II. string <strung, strung> [strɪŋ] GLAG. preh. glag.

1. string (fit):

to string sth
etw besaiten
to string sth
auf etw tož. Saiten aufziehen
to string a racket ŠPORT
einen Schläger bespannen

2. string (attach):

to string sth
etw auffädeln [o. aufziehen]
to string beads
Perlen auffädeln

3. string usu passive (arrange in a line):

to string sth
etw aufreihen

string ˈvest SAM.

string vest
Netzhemd sr. spol <-(e)s, -en>

string ˈbag SAM.

string bag
Einkaufsnetz sr. spol <-es, -e>

sec·ond ˈstring SAM.

second string
Ersatz m. spol <-es>
second string person
Ersatzperson ž. spol
second string person
zweite Garnitur fig. slabš.

key ˈstring SAM. RAČ.

key string
Schlüsselstring m. spol
key string conversion
Schlüsselstringumwandlung ž. spol

string up GLAG. preh. glag.

1. string up (hang):

to string up ⇆ sth
etw aufhängen

fraza:

to string up ⇆ sb pog. (execute)
jdn [auf]hängen [o. aufknüpfen]
to string up ⇆ sb fig. pog. (punish)
jdn bestrafen
he ought to be strung up for what he said
man sollte ihn für das, was er gesagt hat, zur Rechenschaft ziehen

ˈstring quar·tet SAM.

string quartet
Streichquartett sr. spol <-(e)s, -e>
Nemščina
Nemščina
Angleščina
Angleščina
Streichmusik
music for strings
Streichmusik
string music
Streicher(in)
string player
die Streicher
the strings
die Streicher
the string section

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

Angleščina
Angleščina
Nemščina
Nemščina

key string SAM. IT

key string (Zahlen- bzw. Buchstabencode)
Schlüsselstring m. spol

key string conversion SAM. IT

key string conversion
Schlüsselstringumwandlung ž. spol
Nemščina
Nemščina
Angleščina
Angleščina
Schlüsselstring (Zahlen- bzw. Buchstabencode)
key string
Schlüsselstringumwandlung
key string conversion
Present
Istring
youstring
he/she/itstrings
westring
youstring
theystring
Past
Istrung
youstrung
he/she/itstrung
westrung
youstrung
theystrung
Present Perfect
Ihavestrung
youhavestrung
he/she/ithasstrung
wehavestrung
youhavestrung
theyhavestrung
Past Perfect
Ihadstrung
youhadstrung
he/she/ithadstrung
wehadstrung
youhadstrung
theyhadstrung
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

a sextet for strings, oboe and flute
ein Sextett für Streicher, Oboe und Flöte
to have two strings to one's bow brit. angl.
zwei Eisen im Feuer haben
to loosen/tighten the purse strings
den Geldhahn aufdrehen/zudrehen fig.
to be tied to sb's apron strings fig. slabš.
an jds Rockzipfel hängen pog.
seine Verbindungen spielen lassen pog.
to [try and] pull a few strings
einen Bogen [über die Saiten] führen
to wield a bow [across the strings]
[hinter den Kulissen] die Fäden ziehen pog.
to pull the strings [behind the scenes]
zweigleisig fahren fig. pog.
to have two strings to one's bow
jdn am Gängelband führen/haben/halten slabš.
to keep sb tied to one's apron strings slabš.
die Saiten einer Gitarre stimmen
to tune [the strings of] a guitar

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Its six strings, which are made of twisted silk passed through its back plate.
en.wikipedia.org
The left hemisphere of the brain uses a phonological, non-lexical strategy that changes graphemes into phonemes to sound out strings of letters.
en.wikipedia.org
Full of ability with his best years ahead he is held back by the ties to mummy's apron strings.
www.smh.com.au
After repeated attempts by men on the roads to strangle them by their bonnet strings, they began pinning the strings on rather than sewing them.
en.wikipedia.org
The principal strings are two: one of steel and the other of a set of horsehair.
en.wikipedia.org

Preiščite slovar