STRUCTURAL ENGINEER - angleščina-nemščina prevod

v slovarju PONS

struc·tur·al en·gi·ˈneer SAM.

structural engineer

Statiker(in) m. spol (ž. spol) <-s, ->

v slovarju PONS

Statiker(in)

structural engineer

Bautechniker(in)

structural engineer

v slovarju PONS

I. en·gi·neer [ˌenʤɪˈnɪəʳ, am. angl. -ˈnɪr] SAM.

1. engineer:

engineer (qualified in engineering)

Ingenieur(in) m. spol (ž. spol) <-s, -e>

engineer (in navy)

[Schiffs]ingenieur(in) m. spol (ž. spol)

engineer (on merchant ship)

Maschinist(in) m. spol (ž. spol) <-en, -en>

engineer (maintains machines)

[Wartungs]ingenieur(in) m. spol (ž. spol)

engineer (controls engines)

Techniker(in) m. spol (ž. spol) <-s, ->

engineer VOJ.

Technischer Offizier

civil/electrical/mechanical engineer

Bau-/Elektro-/Maschinenbauingenieur(in) m. spol (ž. spol)

mechatronics engineer

Mechatroniker(in) m. spol (ž. spol) <-s, ->

2. engineer slabš. (contriver):

engineer of

Arrangeur(in) m. spol (ž. spol) <-s, -e> von +daj.

3. engineer am. angl. (engine driver):

engineer

Lok[omotiv]führer(in) m. spol (ž. spol)

II. en·gi·neer [ˌenʤɪˈnɪəʳ, am. angl. -ˈnɪr] GLAG. preh. glag.

1. engineer usu passive (construct precisely):

to engineer sth

etw konstruieren

to engineer a bridge/street

eine Brücke/Straße bauen

2. engineer slabš. (skilfully contrive):

to engineer sth

etw arrangieren

how did you manage to engineer that invitation to the party?

wie bist du bloß an diese Einladung zu der Party gekommen?

to engineer a coup

einen Coup vorbereiten

to engineer a meeting

ein Treffen arrangieren

to engineer a plan [or scheme]

einen Plan aushecken [o. entwickeln]

struc·tur·al [ˈstrʌktʃərəl, am. angl. -ɚəl] PRID. nesprem.

1. structural (organizational):

structural

strukturell

structural

Struktur-

structural change

Strukturwandel m. spol <-s> kein pl

structural change

strukturelle Veränderung

structural data

Strukturdaten pl

structural laws LINGV.

Strukturregeln pl

structural organization

Aufbauorganisation ž. spol

structural reforms

Strukturreformen pl

structural shift

Strukturverschiebung ž. spol <-, -en>

2. structural (of a construction):

structural

baulich

structural

Bau-

structural

Konstruktions-

the houses suffered structural damage

die Struktur der Häuser wurde beschädigt

structural condition

baulicher Zustand

structural defects

bauliche Schäden

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

structural PRID. KONTROL.

structural

strukturell

Present

I	engineer
you	engineer
he/she/it	engineers
we	engineer
you	engineer
they	engineer

Past

I	engineered
you	engineered
he/she/it	engineered
we	engineered
you	engineered
they	engineered

Present Perfect

I	have	engineered
you	have	engineered
he/she/it	has	engineered
we	have	engineered
you	have	engineered
they	have	engineered

Past Perfect

I	had	engineered
you	had	engineered
he/she/it	had	engineered
we	had	engineered
you	had	engineered
they	had	engineered

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Although quality check reports are not available, a structural engineer is expected to certify that the building is safe before an occupancy certificate is issued.

www.dnaindia.com

He also qualified as a structural engineer and arbitrator.

en.wikipedia.org

No casualties were reported, though some structural damage occurred.

en.wikipedia.org

During 19951996, a second definition study was made by five associated architect groups and structural engineers.

en.wikipedia.org

It is also the key structural component of hair and nails.

en.wikipedia.org

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

In the beginning of the 60s the architect Bernhard Pfau began to draw up preliminary plans together with the Technical Director Willi Ehle, the structural engineer Haeserts and acoustic consultant Granert.

duesseldorfer-schauspielhaus.de

Anfang der 60er Jahre begann der Architekt Bernhard Pfau zusammen mit dem Technischen Direktor Willi Ehle, dem Statiker Haeserts und dem Akustiker Granert, die Vorentwurfspläne zu erstellen.

duesseldorfer-schauspielhaus.de

After consulting with a structural engineer and extensive research on ancient Southeast Asian architectures (Burmese, Cham, Khmer), we knew that it should hold together.

universes-in-universe.org

Nach Beratung durch einen Statiker und ausgiebigen Recherchen zu alter südostasiatischer Architektur (burmesische, Cham, Khmer), waren wir uns sicher, dass die Installation halten würde.

universes-in-universe.org

Konrad Zuse abandoned his employment as a structural engineer in 1936 in order to pursue his vision of a programmable machine.

www.dpma.de

Konrad Zuse gab seine Festanstellung 1936 als Statiker auf, um die Vision einer programmierbaren Maschine zu verwirklichen.

www.dpma.de

This results in complex manipulations with a specialized software (FEA finite element analysis) where the structural engineers manually input the characteristics they want and subsequently observe how the part reacts to the expected loads applied to it.

www.solarimpulse.com

Daraus ergeben sich komplexe Manipulationen mit einer speziellen Software (FEA Finite-Elemente-Analyse), bei welcher die Statiker manuell die Merkmale, die sie wollen eingeben und dann beobachten, wie die Teile auf zu erwartende Belastungen reagieren.

www.solarimpulse.com

Engineers, architects, structural engineers and, of course, our assembly teams - sound technical knowledge and extensive practical experience are the basis of our daily work.

www.iliotec.de

Ingenieure, Architekten, Statiker und natürlich unsere Montageteams – fundierte technische Kenntnisse und große praktische Erfahrung, sind die Basis unserer täglichen Arbeit.

www.iliotec.de